Taurus Serenity Ozonic manuale d’uso

Català Serenity Ozonic Purificador de aire Purificador d’aire Air purifier Purificateur d’air Luftreiniger Purificatore d’aria Purificador de ar Luchtzuiveraar Oczyszczacz powietrza Συσκευή κ αθαρισμού αέρος Воздухоочистит ель Purificator de aer Пречиства тел на въздух а MANU[...]

2 MANUAL SERENETY OZONIC.indb 2 14/07/10 17:38[...]

3 A B E D H C 2 3 1 G F ANION SPEED TIMER 15:00 MANUAL SERENETY OZONIC.indb 3 14/07/10 17:38[...]

4 Fig 1 Fig 2 MANUAL SERENETY OZONIC.indb 4 14/07/10 17:38[...]

5 Español Purificador de aire Serenity Ozonic Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Salida fluj[...]

6 Seguridad personal: - No rociar ningún el aparato con ningún líquido. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar com- pletamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato sin su/s filtro/s correctamente colocados. - No mover el aparato mientras está en uso. - No usar el aparato si su disposi- tivo de puesta e[...]

7 con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Cambio de filtros: - Filtro[...]

8 Català Purificador d’aire Serenity Ozonic Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Sortida fluix d’ai[...]

9 de l’aparell. - No useu l’aparell si el/s seu/s filtre/s no estan correctament col·locats. - No moveu l’aparell mentre està en ús. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona. - Retireu les piles o bateries de l’aparell si no l’utilitzeu durant un temps. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’u[...]

10 Canvi de filtres: - Filtre sortida d’aire (filtre d’aire d’alta eficiència que reté eficaçment espores, cendra, àcars, pol·len...), es recomana la seva substitució com a mínim un cop l’any , o cada 100 hores d’ús. - Per a la retirada del filtre: - Obriu la tapa que conté el filtre (Fig. 1). - Retireu el filtre del seu a[...]

11 English Air purifier Serenity Ozonic Dear customer , Many th anks for choosing to purc hase a T AUR US brand product. Thanks to its t echnolog y , design and operation and the fact that it exceeds the strictest qual it y standards, a fu lly satisfactor y use and long product l ife can be assured. Description A Air flow outlet B On/O ff button [...]

12 - Do not use the appl iance wit hout its filter(s ) correc tly in place. - Do not move the app liance wh ile in use. - Do not use the appl iance if the on/ off switch does not work. - Remove t he bat teries from the appli ance if you are not going to use it for some time. - Disconnect the appl iance from the mains when not in use and before und[...]

13 ash, sawdust, pollen …) , it is advisa - ble to change it a lea st once a year or after ever y 1 00 hours of use. - T o remove the filters: - Open the cover that contai ns the filter . (F ig 1 ). - Remove t he filter from its housi ng (Fig 2 ) - T o reas semble the filter , procee d with the above instructions, in reverse order . Anomalies[...]

14 Français Purificateur d’air Serenity Ozonic Cher Client, Nous vous remercions d’ avoir choisi d’ acheter un produi t de la marque T AUR US. Sa technologie, son design et sa fonc- tionna lité, s ’a joutant au fait q u’ elle répond amplement aux normes de qual ité les plus strictes , vous permet- tront d’ en tirer u ne longue et d[...]

15 - Ne pas toucher l a prise de raccorde - ment avec les main s mouil lées . Sécurité personnelle: - N’ asper ger l’ appareil d’auc un liq uide. Utilisation et précautions: - Avant c haque uti lisation, dérou ler complètement le câble d’ ali mentation de l’ appareil . - Ne pas uti liser l’ appareil si son ou ses filtre(s)[...]

16 avec un ch iffon humi de et le la iss er sécher . - Ne pas uti liser de solvants ni de pro - dui t s à pH acide ou basique tels que l’ eau de javel, ni de produi ts abr asifs pour nettoyer l’ appareil. - Ne pas lai s ser pénétrer de l’ eau ni auc un autre l iquide par le s ouver tures de venti lation afin d ’évi ter d’ endommager[...]

17 Deutsch Luftreiniger Serenity Ozonic Sehr geehrter Kunde: Wir dan ken Ih nen für Ihre Ents chei- dung, e in T AUR US Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und F unktiona- lität d ies es Gerä tes, in K ombinati on mit der Erfül lung der strengsten Quali tät snormen, werden Ih nen lange Zeit vi el Freude bereite n. Beschreibung A Luft stroma[...]

18 chlossen ist. - WAR NUNG: Das Gerät tro cken halten . - Berühren Si e den Stecker n icht mi t feuchten Händen. Persönliche Sicherheit - Las sen Sie das Ge rät nic ht mit Fl üs- sigkeit en in Berühru ng kommen. Gebrauch und Pflege: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständi g auswickel n. - Das Gerät nicht oh ne richti g[...]

19 - Ziehen Sie den Steck er heraus und lassen Sie das Gerät abkühl en, bevor Sie m it der Rei nigung begin nen. - Rei nigen S ie das Gerät mit ei nem feuchten T uch, a uf das Sie ei nige T ropfen R einigu ngsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie z ur Rei nigung des Apparate s weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder P[...]

20 Italiano Purificatore d’aria Serenity Ozonic Egregio cliente, le siamo gr ati per aver acqu istato un elettrodome stico del la marca T AUR US. La sua tecnologia, i l suo design e l a sua fun zionali tà, oltre al fatto di aver superato le pi ù rigorose no rme di qual ità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molt o tempo. Descr[...]

21 l’ apparecchio. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Sicurezza personale: - Non far gocciolare nessun l iquido sul l’ appare cch io. Precauzioni d’uso: - Prima d i ogni uti li z zo, svolgere com- pletamente i l cavo dell ’apparecchi o. - Non uti lizzare l’ apparecchio se il/i filtro/i non sono collocati corret ta- mente. - [...]

22 - Per la pu liz ia, non usare solventi o prodot ti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti abrasivi. - Non lasciar e ntrar e acqua o altri liq uidi nelle f enditure del sistema di venti lazione per non danneggiare le par ti operative del l’ apparecchio. - Non immergere l’ apparecchio i n acqua o al tri liq uidi e non mette[...]

23 Português Purificador de ar Serenity Ozonic Caro cliente: Obrigado por ter adquir ido um elec- trodomé stico da marca T AUR US. A sua tec nologia, design e func io - nal idade, ali ados às mais rigorosa s normas de qual idade, garantir -lhe- ão uma total s atisfação durante m uito tempo. Descrição A Saída do fl uxo de ar B Botão Liga[...]

24 - Não pul verizar o aparelho com nenhum líqu ido. Utilização e cuidados: - Antes de cada uti lização, desenrolar completamente o cabo de a limen- taçã o do aparel ho. - Não uti lizar o aparel ho se o(s) seu( s) filtro(s ) não estiver ( em) correctamente colocado s. - Não mover o aparelho enquanto es tiver em funcionamento . - Não ut[...]

25 - Não uti lizar solventes, produtos com um factor pH áci do ou básico como a lixí via nem produtos abrasivos para a li mpez a do aparel ho. - Não deixar entrar água ou outro líq uido pelas aberturas de venti lação para evitar danos nas par tes operati- vas interiores do aparelho. - Não submergir o aparelho em água ou em qua lquer outr[...]

26 Nederlands Luchtzuiveraar Serenity Ozonic Geachte klant: We dan ken u voor de aank oo p van een product van het merk T AUR US. De technologie, het on t werp en de functiona litei t, samen met het feit dat het de stri k tste kwaliteitsnormen over treft, garanderen u voll e tevreden- heid voor een lange t ijd. Beschrijving A Luchtu itlaat B Aan- /[...]

27 Persoonlijke veiligheid: - Dompel het apparaat nooit onder in water of in een ander vloeistof. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebrui k, het stroomsn oer van het apparaat volled ig afrollen . - Het apparaat niet gebru iken al s de filter(s ) niet correct geplaatst zi jn. - Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt. - Het apparaat niet gebr[...]

28 vochtige doek met een paar druppels afwa smiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleek water , noch schu ur- middel en, om het apparaat schoon te maken . - Zorg er voor dat er geen water of andere vloeistof bi nnendringt door de verluc htingsopeningen om schade a[...]

29 Polski Oczyszczacz powietrza Serenity Ozonic Szanowny Kliencie, Ser decz nie dzi ęku jemy za zde - cydowa nie si ę na zak up spr zętu gos pod ars twa do moweg o mark i T AURUS. Jeg o tech nolo gia , form a i fun kcjon aln ość, ja k równie ż fak t, że spe łn ia on wsze lki e normy ja kośc i, dos tar czy Pa ńst wu pe łn ej sat ysfa kcj[...]

30 - Nie dot yk ać wt ycz ki mok r ymi ręko ma. Bezpieczeństwo osobiste: - Nie spr y skiw ać urz ądzen ia wodą ani in nym pł y nem. Używanie i konserwacja: - Prze d każd ym uż ycie m, rozw inąć cał kowi cie ka bel za sil ania ur ządze nia . - Nie sto sować ur ządze nia be z wł aśc iwie z ałożo neg o/yc h ltr a /ów . - Nie ru[...]

31 szm atką zm oczon ą kilko ma kro pla mi pł yn u i nastę pni e osus zyć. - Nie uż yw ać do czy szcze nia ur ządze nia rozp uszc zal ników, ni pro - duk tów z cz ynn iki em PH tak ich ja k chl or, an i innych śr odków żrą cych. - Nie dop uśc ić do pr zedo sta nia si ę wody n i innej c iecz y do ot worów went yl acyj nych, aby un [...]

32 Ελλη νικ Συσκευή κ αθαρισμού αέρος Serenity Ozonic Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρισ τού με που απο φσι σες τ ην αγορ μια ς ηλε κτ ρικ ής οι κιακ ής σ υσκε υής τ ης μρ κας T AURUS. Με τ ην τεχ νολογί α, τ?[...]

33 - Ελ έγξτε τ ην κατ σ τασ η του ηλ εκ τρι κού καλ ωδίου σ ύνδε σ ης. Τ α ανακα τωμ ένα κα λώ δια ή αυτ που έχουν βλ βη αυξνου ν τον κίνδυνο να σας χτ υ πή σει το ηλ εκ τρι κό ρεύ μα. - Να μην α λλ ?[...]

34 Λειτουργία χρονοδιακ όπτη: - Είναι δυνα τό το να αλ λ ξετ ε τον χρό νο λειτ ουργί ας τη ς συσ κευ ής. - Γ ια να προ γραμμ ατι στ εί ο χρόν ος λε ιτουρ γίας, απ λ επι λ έξτε το μέ σω του π λήκ τρου χ?[...]

35 δια λογ ής και ανα κύ κ λωσ ής του ς. Εν επ ιθυ μεί τε να τα πετ ξε τε, μπορ είτε να χρ ησι μοπο ιήσε τε του ς κατ λ ληλ ους για κθε ε ίδο ς υλικού δημό σιο υς κδου ς. - Τ ο πρ οϊόν είναι α παλ λ[...]

36 Воздухоочистит ель Serenity Ozonic У важаемый покупатель: Бла год арим В ас за то, что Вы ос тан ови ли сво й выб ор на во зду хо очи сти тел е марк и T AURUS дл я дома шне го исп оль зо ван ия. При мен ени е п[...]

37 с выс оки м уров нем в ла жно ст и воз ду ха . - При вы кл юче нии пр ибо ра из ро зет ки не дер гай те за шну р. Возь мит есь ру кой за вил к у и акку рат но вын ь те ее, при держ ива я роз етк у дру гой р[...]

38 - Пере д вк люч ени ем при бор а в сет ь полн ос тью ра спр авьте шну р эле кт роп ита ния. - Вк люч ите пр ибо р при по мощ и кно пки ВК Л/ ВЫК Л. Эл ектронный контроль скоростей: - При по мощ и пере кл [...]

39 сер вис ный це нтр. Для продуктов, изго тавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, к огда в стране производ ства имеют ся соотв етствующие нор мативы: Эко логия и защита окружающей с[...]

40 Roman Puricator de aer Serenity Ozonic Stimate client, Va mu ltum im ca ati al es un pro dus ele ctr oca sni c marc a T AURU S. Des ign ul, per for man tele si te hnol o - gia ac est ui apar at, cat s i contr oal ele str icte i n ceea ce pr ives te cal itate a in tim pul pr oce sulu i de fabr icat ie, va vor fur niz a sati sfac tii dep lin[...]

41 Siguranţa personală: - Nu stro piţ i apar atul cu n ici un lich id. Utilizare şi îngrijire: - Înain tea ec rei ut iliz ri, de sfş uraţ i în mod co mpl et cabl ul ele ctr ic al apa ratu lui. - Nu util izaţ i apar atul f r lt rul (l tre - le) sale co rec t mont ate. - Nu miş caţ i apara tul în tim pul uti liz?[...]

42 un fac tor ph aci d sau ba zic pre cum leş ia, s au prod use ab raz ive pen tru a cur ţa ap arat ul. - Nu per miteţ i intr area a pei sau a ori cr ui al t lich id prin o ri cii le de aer isir e pent ru a evit a deter iora rea pie sel or din inte rio rul ap arat ului . - Nu cuf unda ţi apa ratu l în ap sau alt lic hid şi nu -l p[...]

43 Български Пречиства тел на въздух а Serenity Ozonic У важаеми клиенти: Бла год арим В и, че зак уп их те еле кт роу ред с мар кат а T AURU S. Него ват а техно лог ия, диз айн и фун кцио на лн ос т , наред с фа к?[...]

44 рис ка от то ков удар. - Не сме няй те фил т ъра пр и вк лю чен ур ед. - ПРЕДУ ПРЕЖ ДЕНИЕ: Съ хран ява йте у ред а сух . - Не пипа йте ще псе ла за вк лю чва не в мреж ата с вл ажн и ръц е. Лична безопасно [...]

45 ос тав ете да с е охла д и пред и да за почн ете д а го почи ст вате. - Почи сте те уред а с вла жна к ърп а, нап оен а с някол ко капк и мие щ пре пар ат и пос ле го подс уше те. - За поч ис тва нето м у н?[...]

46 MANUAL SERENETY OZONIC.indb 46 14/07/10 17:39[...]

47 MANUAL SERENETY OZONIC.indb 47 14/07/10 17:39[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 2,70 kg Gross weight: 4,33 kg MANUAL SERENETY OZONIC.indb 48 14/07/10 17:39[...]