Technicolor - Thomson 2 1 D U 2 1 C manuale d’uso

Manu el d ’utilisation Bedi enungs- anleitung Manuale di utili zz azion e User manu al Οδηγιεσ χρησεω σ 21DU21C 21MT21C 25DG21C 28DG21C 29DL21C[...]

10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1[...]

GB 1 About thi s manual This doc ument is c omm on to se veral televis ion models . Therefore, cer tai n funct ions or sett ings may not appl y to the m odel you ha ve purchas ed About the switch The position of the ON /OFF switch differs depending on the m odel. It m ay be loc ated on the f ront or on t he right-hand s ide of your set (see t he dr[...]

GB Contents 2 P age 4 Using the r emot e contr ol and fit ting t he batt er ies. P age How to call up a menu and how to select a funct ion, a set t ing or an option. 5 Inst allatio n About t his manual 1 ................... About the swit ch 1 ..................... About s afety 1 ........................ About c leaning 1 ...................... Ab[...]

GB Contine ntal Eur ope United K ingdom The plug is f itt ed with a f use which protects your tele vision. I f your television does not work , the fuse ma y be blown. I n this case, replace it with an i dentical 5 A mp AS T A or l r BSI (BS 1362) cer tifi ed fuse. Note: t he mai ns lead of your televisi on is fit ted wit h a moulded plug. This lead[...]

GB This key i s active on ly when using the T elete xt (blu e k ey) Disp lay o f chan nel , time , sou nd (yellow button) (and zoom for models with zoom) The red, green, yellow a nd blue keys are also used for the Telet ext. Standby Rig ht/L eft S elec tio n within menus and Zoom Functio n (for models with this function) Call up Teletext / Toptext [...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings SUM MARY Exit Tele text Pict ure Sound List Time Preferen ces Nav iga tion princ ipl es 5 Navi gation pri ncipl es Ca lling u p the In s talla tion m ain me n u If there is no menu di spl ay ed on t he sc reen, press and hold t he key [...]

GB Englis h Fran çais OK Deutsch Ita liano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norwi sch (Fi g. 1) (Fi g. 1) (Fi g. 2) COUNTRY S EL ECT ION Exit United K ingdom Eire France Germany Ita ly Spain Portugal Ho lland Belgium and Luxembourg Swit zerla nd Austri a Sweden Denm ark Norway Other Select your count ry and press OK SE ARCHING AUTO INS[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings SE ARCHING AUTO INSTA LLATION 003 ST ATIO NS FOUND Search ing fo r TV stati ons. Pl ease wait. T o cancel press EX IT . Automa tic ins ta lla tion 7 Automa ti c ins ta lla ti on The Autom atic i nstal lati on f unct ion is us eful i f [...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings PROGRAMME ORGANISATION Return Select program. Swap w ith PR . Change pr. name Delete progra m. 13 -- EURO 13 10 MTV 11 FR2 12 TF1 13 EURO 14 CH40 15 CC01 16 ARTE 17 CART 1 8 ---- 19 ARD Select programme number using PR-/ PR+ or < /&[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings MANUAL P ROGRAMM I NG Return Standard Receptio n Autosearch Fine tuning Store on PR num ber Name Dec oder Externa l sound path EURO BG Cabl e CH- - -- ---- Enter channe l number or start autosearch wi th < or >. Select the line m[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings Pe rsona l se ttings 10 Per sona l settings 1. Pres s and hol d the key: t he SUM MARY is displa yed first, f ollow ed b y the INSTALLA TION MAIN MENU . 2. Select the line mark ed Persona l sett ings . 3. Dis play the m enu usi ng . 4.[...]

GB PREFER EN CES Return Show program. num ber AV2 video input AV3 video input Format control Pi cture pr eferences Video S-Vide o Auto PICTU R E PREFER ENC ES Return Setti ngs Brightnes s Colour Contras t Personal Select the line mark ed Return to re turn to th e pr e vio us menu. Pref erences 11 Pref erences 1. Dis play the S UMM ARY by pres s ing[...]

GB PI CTURE Return Brightnes s Colour Contras t Shar pness Contrast exp and Tone Neutral Col d Select the line mark ed Return to re turn to th e pr e vio us menu. SOUND Return Sound type Sound mode Ba lan ce L/R Treble Bass Surround effec t Autom ati c Norm al Broadcast mono ster eo dual NICAM-3 AV Choice automatic - mono mono - s tereo sound 1 - s[...]

GB TIME Return Sl eep tim er Current time Wake-up tim er Wake-up tim e Programme number Da ily Select the line mark ed Return to re turn to th e pr e vio us menu. 00 : 00 11 : 28 07 : 07 01 BBC1 Daily viewing 13 Time You c an use t his menu t o s wit ch y our telev is ion on or off aut omat ical ly at a set time . Dis play the S UMM ARY usi ng the [...]

GB LIST Exit 01 BBC 1 02 BBC 2 03 FR 3 04 CC19 05 ARTE TV 06 M6 07 CNN 08 PR EM 09 EURO Page - /+ P r o g r a m m e :0-9 Daily viewing 14 List of Channel s This li st cont ains up to 10 pages . T he number of pages depends on the num ber of programm es m emoriz ed. F or each programm e, the li st indic ates the st ati on nam e or ty pe and the prog[...]

GB Daily viewing 15 Select ing Pr ogr ammes For channels 1 t o 9, press the number key c orres ponding to t he desired c hannel on t he remot e c ontrol . For programme num bers hi gher than 10, pres s t he ke y on t he remote c ontrol : ”- -” appears on t he sc reen. Now use the num ber ke ys on t he remot e cont rol t o enter f irst the t ens[...]

GB Telet ext 16 Telet ext Certai n c hannels broadcas t an ele ct ronic news page servic e with a range of diff erent inf ormat ion s erv ic es. The pres entat ion and use of t he Telet ext dif fer f rom one c ountry t o anot her and from one programm e to another (Tel etex t, Fas tex t or T optex t). Pres s the ke y to dis pl ay the Telet ext Inde[...]

GB * on models equipped with this func tion * on models equipped with this func tion Other Conne ctions 17 Other Conne ctions The CINCH V ideo and Audio s ockets (1)* are provi ded to connec t a V HS or 8m m c amc order . The S and CINCH A udio s ockets (1)* are provided t o connec t a S-V HS or Hi-8 c amc order . To use the applianc e you have con[...]

THOMSON multim edi a 46 / 47 Quai A. Le Gal lo 92648 Boulogne Cedex F rance RCS Nanterre B 322019464 253 405 6 0[...]