Technicolor - Thomson CAMERA TTV 1707 manuale d’uso

CAMÉRA TTV 1707 / CCU DT 500 TTV 1707 CAMERA / DT 500 CCU MANUEL D’UT ILISA TION USER MANUAL B1707M00LD ON AIR MAINS CAMERA ON OFF CABLE OPEN CCU POWER I O RCP SOUND/ AUX CAM.LOCK GENLOCK/ VIDEO FINE COARSE EXT.REF. H SC CAM. OK TRIAX SC/H FRONT PORCH Head Office 17, rue du Petit Albi BP 8244 tel +33 1 34 20 70 00 95801 Cergy P ontoise Cedex fax[...]

P AGE BLANCHE BLANK P AGE[...]

B1707M 00LD THOMSON 3 SOMMAI RE / CONTENTS SECTION 1 - VERSION FRANçAISE CONSIGNES DE SECURITE .............................................................. 9 CHAPITRE 1 SPÉCIFICATIONS .. ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ...... 15 CHAPITRE 2 INS TALLA TION ..... ....... ..... ..... ..... .... ........[...]

4 THOMSON B1707 M00LD SECTION 2 - ENGLISH VERSION SAFETY INSTRU CTIONS ....... .... ..... ....... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ....... . 103 CHAPTER 1 SPECIFICATIONS ... .......... ......... ........ ......... .......... ......... ........ ......... 109 CHAPTER 2 INS TALLA TION . ..... ..... ....... ..... .... ..... ..... ..... ....... ...[...]

SECTION 1 - Version Française 5 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 SECTION 1 - VERSION FRANÇAISE SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE ............................................................... 9 CHAPITRE 1 SPÉCIFICATIONS ............... ........ ........... .......... .......... ......... .......... .... [...]

6 SECTION 1 - Versi on Française B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.3.1 - Son Ambiance ........... ......... .............. .............. .......... .............. . 37 2.3.2 - Interphonie........ .............. .............. ......... .............. .............. ...... 38 2.4 - Vidé o .. ........ [...]

SECTION 1 - Version Française 7 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3.3.1 - Comma ndes cadreur ...... .............. ......... .............. .............. ...... 70 3.3.2 - Fonctions d'e xploitation cadreur .............. .............. .............. . 71 CHAPITRE 4 CON TRÔLE DE VOIE ....... .... .[...]

8 SECTION 1 - Versi on Française B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

CONSIGNES DE SECURITE 9 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 CONSIGNES DE SECUR ITE[...]

10 CONSIGNES DE SECURITE B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

CONSIGNES DE SECURITE 11 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 ATTENTION La carte microprocesseur contient un e pile LITHIUM . Il y a danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement par une pile de même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructe[...]

12 CONSIGNES DE SECURITE B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r Ce produit dispose d’une mise à la terre au traver s du cordon d’alimentation. De f açon à éviter tout risque de choc électrique, la broche de mise à la terre doit être correctement reliée à la terre. A vant toute mise sous tension, a[...]

CONSIGNES DE SECURITE 13 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Dysfonctionnement suspecté En cas de doute sur un dommage du produit, procéde z à une vérification par un personnel compétent. Pour éviter la destruction de certains composants, aucune manipulation de carte enfic hable (extraction ou réinse[...]

14 CONSIGNES DE SECURITE B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 15 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Chapitre 1 Spécifications 1.1 - Pri ncipa les car actér istiqu es .. ..... ..... .... ..... ....... ..... ..... .. 17 1.1 .1 - Cont rôl e de voie ..... ..... ...... ..... .... ..... .... .... ..... ...... ..... .... ..... .... ..... ...[...]

16 Chap itre 1 - Spé cifi cat ions B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 17 Prin cip ale s cara ct érist iqu es THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 1.1 - PRINCIPALES CARA CTÉRISTIQU ES 1.1.1 - Contrôle de voie Liaisons vidéo : Caméra V oie : numérique 270 Mbits V oie C améra : 2 analogiques Bande passante 4,5 Mhz typique Distance maximum V oi[...]

18 Chapitre 1 - Spé cifications Principa les caract éristiques B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 1.1.2 - Caméra S tandards : 625/50 P AL, Liaison numérique 525/60 NTSC, Liaison numérique Capteurs microlentilles (P AL ou NTSC) : IT 4/3 750 pixels - F IT 4/3 750 pixe ls (uniquement en P AL) - IT commut[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 19 Prin cip ale s cara ct érist iqu es THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Signaux de sortie : V idéo monitoring - 2 V idéos externes dont une optionnelle - T ension "EXT DC OUT" (30 à 52 V) pour convertisseur DC/DC externe optionnel. Autr es signaux : 1 Interphon[...]

20 Chapitre 1 - Spé cifications Principa les caract éristiques B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 1.1.3 - Convertisseurs DC/DC Le convertisseur externe DC/DC est fourni en option. Il est alimenté à partir de la tension non régulée délivré e sur l'embase "D C OUT" de la c améra et se[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 21 Prin cip ale s cara ct érist iqu es THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 1.1.4 - Longu eur du câbl e triaxial caméra / contrô le de voie Les longueurs de câble mentionnées ci dessous font référe nce à un câble sans rac cord. Fonctionna lités assurées suivant la lo[...]

22 Chapitre 1 - Spé cifications Prés ent ation B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 1.2 - PR ÉSENTATION Séparateur optique à prismes à grande ouverture (f/1.4) Le séparateur est équipé de : • 1 roue porte-filtres de densité à qua tre positions. • 1 roue porte-filtres d'eff et à quatre po[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 23 Prés entati on THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Le débruitage des signaux de contour horizontal et de contour vertical est asservi au gain. Le niveau de la correction de contour final est réduit dans les zones sombres de l'image pour diminuer la visibilité du bru[...]

24 Chapitre 1 - Spé cifications Prés ent ation B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r F ACILI TÉS D'EXPLOIT A TION • Codeur dans la tête de caméra pour contrôler sur un moniteur couleur la vidéo de la camér a. • Pupitre permettant un accè s rapide aux différents réglages d'exploitation[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 25 Prés entati on THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Les niveaux des Sons à destination de la Régie Son peuvent être ajustés en continu entre -6 dB et +12 dB. Sour ce "DC OUT" d'alimentation d 'un équipement auxiliair e Une alimentation 30 à 52 VDC e[...]

26 Chapitre 1 - Spé cifications Configuration B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 1.3 - CON FIGURATION Viseur 4 cm Viseur 14 cm Viseur 14 cm OU • Monitoring • Vidéo retour 1 • Vidéo retour 2 (option) • Interph onie •D C O U T • Microphone ambian ce • Interpho nie • Liai son RS422 •G E N[...]

Chapitre 1 - Spécifi cations 27 Principes gé néraux d'exploitation THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 1.4 - PRINCIPES GÉNÉRAUX D'EXPLOITATION L'exploit ation c omplète d u pupit re e st décrite dans le manuel d ’utilisation d u pupitre. 1.4.1 - Contrô le de l'équipement à pa[...]

28 Chapitre 1 - Spé cifications Principes gé néraux de maintena nce B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 1.5 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DE MAINTENANCE Les réglages techniques (soft) de la caméra sont accessibles sous condition à partir des pupitres OCP40 / OCP42. Se référ e r au manue l d’utilisation d[...]

Chapitre 2 - Install ation 29 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Chapitre 2 Inst allation 2.1 - Monta ge du contrôle de voie en baie .......... .............. .......... .......... 31 2.1.1 - Montage du contrôle de voie avec un accessoire 1/2 19" ....... .......... .. 31 2.1.1.1 - Mon tage du coffre[...]

30 Chapit re 2 - Ins tall atio n B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 2 - Install ation 31 Montage du contrôle de voie en baie THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Ce chapit re dé crit les généralités d 'installati on de l'équipe ment. Pour la de scriptio n des différents conn ecteurs, se réfé rer aux chapitres spécifiqu es à chaque sous ensemble.[...]

32 Chapit re 2 - Ins tall atio n Montage du contrôle de voie en baie B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3. Visser les 6 vis Ø 4 avec la clé six p ans à partir de l' intérieur du coffret support accessoire pour le fixer au CCU DT500. 4. Placer le cache avant contre le flanc ga uche du CCU DT500 (u[...]

Chapitre 2 - Install ation 33 Montage du contrôle de voie en baie THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 6. Fixer l'oreille gauche du CCU DT500 (démontée en 1) à gauche du coff ret support acces soi re. 7. Placer l'accessoire da ns le coffr et support accessoire (la f ixation de l'acce ssoir[...]

34 Chapit re 2 - Ins tall atio n Montage du contrôle de voie en baie B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 8. Placer l'accessoire dans le coffret support a ccessoire (la fixa tion de l'accessoire est à adapter en fonction de son type et de sa marque). 9. Placer l'ensemble CCU DT500 + ac cesso[...]

Chapitre 2 - Install ation 35 Montage du contrôle de voie en baie THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5. Visser les deux vis de Ø 3 avec le tournevis pour fixer le c ache avant. 6. Placer les 2 CCU DT500 côte à côte. 7. Visser les 6 vis Ø 4 à pa rtir de l' intérieur du CCU DT500 placé à gauch[...]

36 Chapit re 2 - Ins tall atio n Alimentat ion secteur B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.2 - ALIMENT ATION SECTEUR ADAP T A TION DE L'ÉQUIPE MENT À LA TENSION SE CTEUR En fonction des numéros de série, les alimentations équipant le contrôle de voie peuvent être : • Bi tensions (équipées [...]

Chapitre 2 - Install ation 37 Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 2.3 - AUDIO 2.3.1 - Son Ambiance Sur le band eau ar rièr e de la cam éra T ype de mi crophone Le microphone connecté sur l'embase "MIC IN" peut être de type électrodynamique ou électrostatique. Le niveau d’entrée[...]

38 Chapit re 2 - Ins tall atio n Audio B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r Dans le contrôle de voie Le niveau de sortie du Son "MI CRO AMBIANCE" est réglable sur la car te "SOUND/ AUX" entre - 6 dB et +18 dB. Le réglage s'effectue au moyen du commutateur S500 "0 dB +12 dB&qu[...]

Chapitre 2 - Install ation 39 Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Nota : Lorsque la liaison 4 fils est u tilisée, la liaison interphonie RTS/CLEARCOM est indisponible. Liaison RT S/CLEARCOM • Les commutateurs S560 et S580 doivent être positionnés sur RTS. • Le niveau d'entrée du Son "[...]

40 Chapit re 2 - Ins tall atio n Vidéo B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.4 - VIDÉO Les différents réglages s'effectuent sur la carte "GENLOCK/VIDEO". 2.4.1 - Sélectio n du standard de sortie de la vidéo composite La sélection s'effectue au moyen de J91. Place r le cavalier sur[...]

Chapitre 2 - Install ation 41 Mise en phase de l'équipement avec une installation de type numérique THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 2.5 - MISE EN PHASE DE L'ÉQUIPEMENT AVEC UNE INS- TALLATION DE TYPE NUMÉRIQUE Les différents réglages et com mutations s'effectuent sur et e n face a v[...]

42 Chapit re 2 - Ins tall atio n Mise en phase de l'équipement avec une installation de type numérique B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.5.1 - Equipement asservi sur une référence externe connectée sur l'entré e "GEN LOCK" Le signal de référence doit être un signal vidéo au[...]

Chapitre 2 - Install ation 43 Mise en phase de l'équipement avec une installation de type numérique THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 • " Φ H FINE" : régle la phase horizontale du signal numérique par pas de 37 ns. Phasage sous porteuse et palier de garde du signal composite Dans le [...]

44 Chapit re 2 - Ins tall atio n Mise en pha se de l'équipem ent avec une inst allation de type analogique B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.6 - MISE EN PHASE DE L'ÉQUIPEMENT AVEC UNE INS- TALLATION DE TYPE ANALOGIQUE Les différents réglages et commutati ons s'ef fectuent sur et en fa[...]

Chapitre 2 - Install ation 45 Mise en phase de l'équipement ave c une installation de type analogique THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 2.6.1 - Equipement asservi sur une réf érence externe connectée sur l'entrée "GEN LOCK" 2.6.1. 1 - Référenc e externe ave c BLACK BURST Le cava[...]

46 Chapit re 2 - Ins tall atio n Mise en pha se de l'équipem ent avec une inst allation de type analogique B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r Palier de garde "Front p orch" Le réglage de la durée du palier de garde a vant du signal composite s'effectue avec la roue codeuse "FRON[...]

Chapitre 2 - Install ation 47 Mise en phase de l'équipement ave c une installation de type analogique THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Phasage SC/H La phase SC/H du signal composite de sortie s'ajuste avec la roue codeuse "SC/H" . Palier de garde "Fr ont por ch" Le réglage[...]

48 Chapit re 2 - Ins tall atio n Mise en pha se de l'équipem ent avec une inst allation de type analogique B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.6.2 - Equipement sans référence exter ne (mode libre) Le signal de référence doit être un signal vidéo au Noir avec Burst chargé sur 75 Ω délivré [...]

Chapitre 2 - Install ation 49 Adaptation aux commande s externes de si gnalisations d’antenne THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 2.7 - ADAPT ATION AUX C OMMANDES EXTERNES DE SI- GNALISATIONS D ’ANTEN NE Les commandes d’antenne principale "ON AIR 1" et d’antenne secondaire "ON AIR 2&q[...]

50 Chapit re 2 - Ins tall atio n Pupitre d’exploitation B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.8 - PUPITRE D’EXPLOITATION Fonction "PREVIEW" : La présélection d’un équipement à pa rtir d’un pupitre permet d’ai guiller la vidéo de la chaîne de prise de vues vers les équipements de l[...]

Chapitre 2 - Install ation 51 Pupitre d’exploitation THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 CCU OCP GROU ND GROU ND RETURN A RETURN B OUT B OUT A GROU ND GROU ND OCP POWE R SUPPLY (+ ON AIR 1, ON AIR 2) GROUND OUT A OUT B RETURN B RETURN A GROUND GROUND OCP POWER SUPP LY (+ ON AIR 1, ON AIR 2) SCHÉMA DES C [...]

52 Chapit re 2 - Ins tall atio n Montage de l'attache c âble sur la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 2.9 - MONTAGE DE L'AT TACHE CÂBLE SUR LA CAMÉRA L'attache câble livré avec la caméra se monte sur la vis de fixation de la c ourroie de portage. Vers le co ntrôle de voie[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 53 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Chapitre 3 Caméra - Convertisseur DC /DC 3.1 - Desc ription de la cam éra ............... .......... .............. .............. .......... 5 5 3.1 .1 - Dime nsio ns, po id s .... .... .... ..... .... ..... .... ....... .[...]

54 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 55 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3.1 - DESCRIPTION DE LA CA MÉRA 3.1.1 - Dimensions , poids Les dimensions sont exprimées en mm. Largeur : 127 mm Poids : Environ 5,5 kg avec viseur 4 cm sans objectif 240 310 336 393[...]

56 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Description de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3.1.2 - Côté droit 1. Emba se pour fixation d'accessoires. 2. Embases de fixation du support viseur 14 cm. 3. Fixation de la cour roie de portage. 4. Identification de la caméra. La camé ra [...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 57 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 6. Fixation de la courroie de portage. 7. Embase "LENS". Raccord ement de l'obj ectif. 8. Embase "VIEW FINDER". Raccordement du viseur (4 cm ou 14 cm). Le cadreur dispose d&[...]

58 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Description de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3.1.3 - Côté gauche 10.Colonne support de viseur Pour désolidariser la colonne du corps de la caméra, désserr er la bague (9) et tirer la colonne en la faisant pivoter d'un quart de tour ve[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 59 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 2. Commande(s) de la ou des roues porte filtres. • Si la caméra e st é quipée d'u ne roue port e filtr es : La commande manuelle permet de mettre en plac e un des filtres de densité suiva[...]

60 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Description de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3.1.4 - Face arri ère 3.1.4.1 - Cad re "REAR CONTROL" 1. Commutateur de mise en (ON) / hors (OFF) ser vic e de la caméra. Le voyant associé est allumé lorsque la caméra est a limentée[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 61 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3. Commutateur "VIDEO RET 1-2". Sélection du numéro de vidéo externe, RET1 ou RET2, affichée dans le viseur lorsque la vidéo externe est sélectionnée par la touche "RET" d[...]

62 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Description de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3.1.4. 2 - Cadr e "TRIA X" 1. Emba se "TRIAX" Raccordement du câble TRIAXIAL reliant la caméra au contrôle de voie. Le câble assure la transmission des diff é- rents signaux [...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 63 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3.1.4. 3 - Cadre "MIC /INTERCOM" 1. Réglage "SENSITIVITY " Réglage fin du niveau de sortie du son d' ambiance sur l'embase "MIC OUTPUT" du contrôle de voie[...]

64 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Description de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3 Commutateur "-40 dB/-60 dB " Mise en/hors service de l'atténuateur 20 dB d'entrée microphone en fonc- tion de la sensibilité du micro con- necté sur l'embase "MIC [...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 65 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 6 Commutateur "ON/REM/( ON)" Mise en/hors servic e du micro- phone casque cadreur : • En position "ON" le m icrophone est en serv ice. • En position "REM" la mi se [...]

66 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Description de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 8 Embas e micro casque (suite ) Embase "TUCHEL" 8 Embas e micro casque (suite ) Embase "XLR5" 8 Embas e micro casque (suite ) Embase "JACK" Les contacts 4, 5, 6 de l&apo[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 67 Description de la ca méra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3.1. 4.4 - Ca dre "VI DEO OU T" 1. Embase "MONITOR" Raccordement d'un moniteur de contrôle. Sortie vidéo (Niveau : 1 Vcc/75 Ohms) des- tinée à un moniteur de contrôle. [...]

68 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Convertisseur DC/DC exte rne B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3.2 - CON VERTISSEUR DC /DC EXTERNE Le convertisseur , fournit en option, se fixe sur la semelle de la caméra. I l fournit une tension régulée de 13 V (ou 24 V suivant le type) d'une puiss[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 69 Convertisseur DC/DC externe THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 1. Embase "13 V/50 W" ou "24 V/50 W". Sortie de la tension régulée. La tension de sortie en 4 du connecteur est de 13 ou 24 volts en fonction du type de convertisseur . La pui[...]

70 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Exploitation de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3.3 - EXPLOITATION DE LA CAMÉ RA Pour exploiter la caméra à partir du pupitre OCP40 ou OCP42, s e référer au manuel d’utili- sation du pupitre. 3.3.1 - Commandes cadreur Appel à destination [...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 71 Exploitation de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3.3.2 - Fonctions d'exploitation cadreur 3.3.2.1 - Arboresce nce des fonctions 3.3.2.2 - Descri ption des fonctions EFFECT FIL TER :Commande électrique de la roue d'effets: • P osition [...]

72 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Exploitation de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r nouvel appui est nécessaire pour r evenir à l'affichage de la vidéo caméra. MON S ELECT :S élection du signal vidéo disponible sur la prise "MONITOR": • ENC: Vidéo c odée ?[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 73 Exploitation de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 3.3.2.3 - Fonctions marque urs PRGM MARKER 1 :Permet de choisir les différents types de marqueurs dont la mise en servic e est comma ndée soit pa r: • La fonction "SELECT MARKER : 1" d[...]

74 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Exploitation de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r OPPOSITE FORMA T : Mise en service de deux traits pointillés: • Verticaux servant de repère forma t 4/3 si la caméra est en 16/9. • Horizontaux servant de repère f ormat 16/9 si la caméra e[...]

Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC 75 Exploitation de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Permet de choisir les différents t ypes de marqueurs (MARK2) dont la mise en serv ice est commandé e soit pa r: • La fonction "SELECT MARKER : 2" du menu cadreur. • Les commutateurs [...]

76 Chapitre 3 - Caméra - Conv ertisseur DC/DC Exploitation de la caméra B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 4 - Contrôle de voie 77 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Chapitre 4 Contrôle de voie 4.1 - Desc ription .......... .............. .............. .......... .............. .............. .......... 79 4.1 .1 - Dime nsio ns, po id s .... .... .... ..... .... ..... .... ....... .... .... ..... ..[...]

78 Chapitre 4 - Cont rôle de voie B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 4 - Contrôle de voie 79 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 4.1 - DESCRIPTION 4.1.1 - Dimensions , poids Les dimensions sont exprimées en mm. Poids: Environ 7Kg Pour le montage du contrôle de voie en baie, se référer au c hapitre "INST ALLA TION". 390 ( av e c c o nn e ct[...]

80 Chapitre 4 - Cont rôle de voie Description B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 4.1.2 - Face arri ère 1. Emba se secteur et fusibles. Raccordement du câble secteur En foncti on des numér os de série, les alimenta- tions é quipan t le contr ôle d e voie peu vent ê tre: • Bi tensions (équipées d&[...]

Chapitre 4 - Contrôle de voie 81 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 2. Embase "MIC OUT" Sortie Audio provenant du micro ambiance connecté sur la ca méra. Le niveau nominal de sortie est de 0dB. Pour modifier ce niveau, se référe r au cha- pitre "INST ALLA TION". 3. Emba[...]

82 Chapitre 4 - Cont rôle de voie Description B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 5. Emba se "TALLY". Raccordement des signalisations "ON AIR1" et "ON AIR2 ". Les signa lisa tions "ON A IR1" et "O N AI R2" r e- çues peu vent être de ty pe "VOLTA GE&qu[...]

Chapitre 4 - Contrôle de voie 83 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 9. Embases "GEN LOCK EXT. REF.". Entrée du s ignal d e référe nce a vec "p assage en so nde". Le sig nal n'est pas chargé dans le contr ôle d e voie . Nive au d' entr ée: 1Vcc/75 Ohms. • E[...]

84 Chapitre 4 - Cont rôle de voie Description B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 4.1.3 - Face avant 1. Voya ny«CAM OK» Ce voyant normalement allumé, i ndique la présence du signal numérique en prove- nance de la caméra. 2. Régla ges«H, SC, SC/H» • Réglages de la phase Horizontale des vidéos nu[...]

Chapitre 4 - Contrôle de voie 85 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5. Voyants «CAMERA: ON, OFF, CA BLE OPEN» • ON: Ce voyant normalement allumé en per- manence indique que la caméra est sous tension. Ce voyant, clignotant, indique une con- sommation trop importante au niveau de la camé[...]

86 Chapitre 4 - Cont rôle de voie Description B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm 87 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 Chapitre 5 V i seurs 4 cm et 14 cm 5.1 - Vis eur 4 cm .......... .......... .............. .............. ......... .............. .............. . 89 5.1.1 - Principal es caractér istiques .......... ....... ....... ........ ......[...]

88 Chapit re 5 - V iseu rs 4 cm et 14 cm B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r[...]

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm 89 Viseur 4 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5.1 - VISEUR 4 CM 5.1.1 - Princi pales caractéristi ques • Résolution: 700 TV lines. • Signal d’entrée: 1Vcc/1k Ω . • T ension d’alimentation: 9,1 Volts . • C onsommation: 2,5 W environ. • Poids: enviro[...]

90 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm Viseur 4 cm B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 3. Potentiomètre " AUDIO" Non utilisé avec une caméra TTV1707. 4. Commutateur "LOW-TALLY OFF HIGH" Cet inverseur à trois positions permet le choix entre deux intensités lumineuses et l'inhibi[...]

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm 91 Viseur 4 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5.1.3 - Signalisa tions lumineuses 1. Voyant "PREVIEW" Ce voyant s'allume lorsque la ca méra est en pr éparation (ON AIR 2) a vant de passer à l'antenne ON AIR 1. 2. Voyant "HORS STANDARD"[...]

92 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm Viseur 4 cm B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 5.1.5 - Cablage de la prise de raccordement du viseur Prise côté c ontact 1 : VF1 I N (Video ) 2 : Video GND 3 : +9,1v IN 4 : GND 5 : Reserve d 6 : Shie ld GND 7 : Audio Control VTR (Not Use d with 1707 ) 8 : Not con ne[...]

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm 93 Viseur 4 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5.1.6 - Réglages mécanique s Pour adapter le viseur à la vue de l’opé rateur , procéder aux réglages suivants : • Réglage de la position longitud inale Desserrer la molette de blocage (1 ) du viseur et déplace[...]

94 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm Viseur 14 cm B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 5.2 - VISEUR 14 CM 5.2.1 - Principales caractéristi ques • R ésolution: 600 TV lines. • S ignal d’entr ée: 1Vcc/1K Ω ou 75 Ω (commutable). • Te nsion d’alimentation: 11 Volts à 17 Volts. • Consommatio[...]

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm 95 Viseur 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5.2.2 - Accessoires Fixat ion du vi seur sur l’arriè re de la camér a Fixation du vis eur sur l’arrièr e de la camér a ou sur la poignée Visi ère c ourte Câble de l iaison a vec la c améra Visièr e longue SU[...]

96 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm Viseur 14 cm B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 5.2.3 - Description généra le Fixation d u capot Pattes de fixation du support V oyan ts " ON A IR 1 " Commutate ur 1K Ω /75 Ω (à position ner sur 75 Ω ) Embase d e racc ordemen t vers l a camé ra[...]

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm 97 Viseur 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Manuel utilisa teur B1707M 00LD Septem bre 200 0 5.2.4 - Descripti on des commandes 1. Commutate ur "ZEB RA MARK" Inverseur à trois positions (à retour automatique en position centrale). Seule la position "MARK" est utili sée avec une TTV1707: ?[...]

98 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 1 4 cm Viseur 14 cm B1707M 00LD Sept embre 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 Manuel u tilisateu r 5.2.5 - Montage du viseur sur son support[...]

B1707M 00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT50 0 Septemb er 2000 User m anual SECTION 2 - English version 99 SECTION 2 - ENGLISH VERSION CONTENTS SAF ETY INS TRUCTI ON S ......... ..... ..... ..... ....... ..... .... ..... ..... ....... ..... . 103 CHAPTER 1 SPECIFICATIONS ............... ........ ........... .......... .......... ......... .......... .. 1[...]

100 SECTION 2 - English version THOMSON TTV17 07 / CCU DT50 0 B17 07M00LD User m anual Septem ber 200 0 2.3.1 - Ambient sound ..... .............. .............. .......... .............. ............. 131 2.3.2 - Intercom ................ .......... .............. .............. ......... .............. .... 132 2.4 - Vide o .. ........ .... .....[...]

B1707M 00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT50 0 Septemb er 2000 User m anual SECTION 2 - English version 101 3.3.1 - Ca meraman’s c ontrols ............ .............. .......... .............. ........ 163 3.3.2 - Camera man operating f unctions ......... .............. .............. .... 164 CHAPTER 4 CHANNEL CONTROL UNIT . ..........................[...]

102 SECTION 2 - English version THOMSON TTV17 07 / CCU DT50 0 B17 07M00LD User m anual Septem ber 200 0[...]

SAFETY INSTRUCTIONS 103 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 SAFETY INSTRUCTIONS[...]

104 SAFETY INS TRUCTIONS B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual[...]

SAFETY INSTRUCTIONS 105 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 WARNING The Microprocessor board is fi tted wit h a LITHIUM bat tery . The re is a danger of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Only replace by a battery of identical type or an appr oved equivalent. T o pr event physical or materia[...]

106 SAFETY INS TRUCTIONS B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual Grou nding This product is grounded through the pow er cord. T o avoid a ny risks of electric shock, the grounding pin must be correctly connected to ground. Prior to applying power , make sure that the product is correctly refere nced with respect to gr[...]

SAFETY INSTRUCTIONS 107 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Suspecte d malfun ction If in doubt concerning damage to the product, have a check performed by a competent person. Cleaning Clean the equipment with a soft dry cloth or a soft dry cloth slightly moistened with soapy water . Never use powerful solvents suc[...]

108 SAFETY INS TRUCTIONS B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual[...]

Chapter 1 - Specifications 109 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Chapter 1 Specifications 1.1 - Pri ncipa l ch arac teri stics .... ....... ..... ..... ..... ..... .... ........ .. 111 1.1.1 - Channel Control Unit ..... ......... ......... ......... ........... ......... .......... ......... .. 111 1.1 .2 - Cam [...]

110 C hapt er 1 - Speci fic at ions B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV1707 / CCU DT500 User m anual[...]

Chapter 1 - Specifications 111 Principal cha racteris tics THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 1.1 - PRINCIPAL CHARACTER ISTICS 1.1.1 - Channel Control Unit V ideo links Camera Channel Control Unit: 270 Mbits digital Channel Control Unit Camera: 2 analog links, Bandpass 4.5 MHz typical Channel Contr ol Unit / Panel[...]

112 C hapt er 1 - Speci fic at ions Principal c haracteris tics B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 1.1.2 - Camera S tandards: P AL 625/50, Digital link NTSC 525/60, Digital link Microlens sensors (P AL or NTSC): IT 4/3 750 pixels - FIT 4/3 750 pixels (P AL only) - Switchable IT : 16/9 4/3 1000 pixels Switchable F[...]

Chapter 1 - Specifications 113 Principal cha racteris tics THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Output signals : V ideo monitoring - 2 External videos (one optional) - “ DC OUT” voltage (30 t o 52 V) used by optional external DC-to-DC converter Other signals: 1 mic-headset intercom - Connections for light lens C[...]

114 C hapt er 1 - Speci fic at ions Principal c haracteris tics B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 1.1.3 - DC-to-DC converters The external DC-to-DC converter is provided a s an option. This is supplied from t he non-regulated voltage produced on the “DC OUT” recepta cle of the camera and is mecha- nically at[...]

Chapter 1 - Specifications 115 Principal cha racteris tics THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 1.1.4 - Length of the triaxial cable Camera/ Channel Con trol Unit The cable length under-mentioned refer to a cable without adapter Functions ensur ed according the length of the triaxial cable Camera/Channel: • x to x[...]

116 C hapt er 1 - Speci fic at ions Pres ent ation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 1.2 - PR ESENTATION Wide apertur e prism type optical separator (f/1.4) The separator is fitted with : • A 4-position density filter wheel. • A 4-position effect filter wheel. • 1 quartz filter, suppressing colorimetric er[...]

Chapter 1 - Specifications 117 Pres entati on THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Noise suppression on the horizontal and vertical c ontour signals is gain controlled. The final contour correction level is reduc ed in the dark areas of the image to decrease noise visibility . The system f eatures a high amplitude d[...]

118 C hapt er 1 - Speci fic at ions Pres ent ation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual OPERA TING F ACILIT IES • Encoder in camera head to monitor camer a video on a colour monitor. • Panel allowing fast access to the various operating adjustments. • Encoder (PAL or NTSC) in Channel Control Unit. V isor and [...]

Chapter 1 - Specifications 119 Pres entati on THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 “DC OUT” sour ce to supply auxiliary equipm ent A 30 to 52 V DC supply is available on the back of the camera to supply an external converter (available as option) attach ed to the camera baseplate. T wo types of converter c an be[...]

120 C hapt er 1 - Speci fic at ions Configuration B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 1.3 - CON FIGURATION 4 cm Viewfinder 14 cm Viewfinder 14 cm Viewfinder OR • Monitor ing • Return v ideo 1 • Return v ideo 2 (op tion) • Intercom • DC OUT •A m b i e n t m i c • Intercom • RS4 22 link • GEN LOCK [...]

Chapter 1 - Specifications 121 General princ iples of use THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 1.4 - GENERAL PRINCIPLES OF USE Complete use of the panel is described in the panel operating ins tructions. 1.4.1 - Equipment m onitoring from a control panel 1.4.1.1 - Connection of panel to the Channel Control Unit The [...]

122 C hapt er 1 - Speci fic at ions General maintenance principles B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 1.5 - GENERA L MAINTENANCE PR INCIPLES The technical settings (soft) of the camera are accessible under certain conditions from the OCP40 / OCP42. Refer to the OCP40 / OCP42 user manual. Camera maintenance can be[...]

Chapter 2 - Ins tallation 123 THOMS ON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Chapter 2 Inst allation 2.1 - In stal latio n of ccu in ra ck .. ..... ..... ..... .... ..... ..... ....... ..... 1 25 2.1.1 - Installati on of a Chann el Control Unit with a 1/2 19" accessor y ...... .. 125 2.1.1.1 - Fitting of acces sory to [...]

124 C hapt er 2 - Ins tall ation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT50 0 User m anual 2.9 - Fit ting cable attac hment on the camera s ide ............ 146[...]

Chapter 2 - Ins tallation 125 Installa tion of ccu i n rack THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 This ch apter p r ovides ge neral i nformati on concer ning i nstallati on of th e equi pment. For a description of the various connect ors, refer to the chapter speci fic to each subassembl y . The OCP40 /OCP42 panels [...]

126 C hapter 2 - Ins talla tion Installati on of ccu in rack B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3. Tighten the six 4 mm dia. sc rews with the al len wrench from inside the accessory rack to attach it to the CCU DT500. 4. Place the front cover panel against the left-hand edge of the CCU DT500 (only one position is[...]

Chapter 2 - Ins tallation 127 Installa tion of ccu i n rack THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 6. Attach the LH lug of the CCU DT500 (removed in 1) to the le ft of the accessory rack. 7. Place t he acce ssory in the ac cessory rack (accessory at tachment i s to be a dapted according to its type and brand). 8. Pla[...]

128 C hapter 2 - Ins talla tion Installati on of ccu in rack B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 8. Place the accessory in th e accessory rac k (acce ssory attachment i s to be ada pted according to its type and brand). 9. Place the CCU DT500 + accessory assembly in the 19" rack at the location required and a[...]

Chapter 2 - Ins tallation 129 Installa tion of ccu i n rack THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5. Tighten both the 3 mm dia. screws using the screwdriver to attach the front cove r. 6. Place both CCU DT500’s side by side. 7. Tighten the six 4 mm dia. screws with the screwdriver from inside the CCU DT500 to the [...]

130 C hapter 2 - Ins talla tion Mains power supply B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.2 - MAINS POWER SUPPLY ADAP TING THE EQ UIPMEN T T O THE MAI NS V OL T AGE According to equipement serial number , the power supplies equipping the Channel Control Unit are: • B ivoltage (fitted with an automatic switching s[...]

Chapter 2 - Ins tallation 131 Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 2.3 - AUDIO 2.3.1 - Ambient sound On the camera re ar strip panel Microphone typ e The microphone connec ted to the «MIC I N» socket may be electrodynamics or electros- tatic. The rated input level shall be between - 60 dB and - 40 dB. In th[...]

132 C hapter 2 - Ins talla tion Audio B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual In the Channel Control Unit The «MICRO AMBIENCE» sound output level can be adjusted on the «SOUND/AUX» card over the range -6 dB to + 18 dB. Thi s adjustment is made using selector switch S500 «0 dB + 12 dB» and «LEVEL» potentiometer[...]

Chapter 2 - Ins tallation 133 Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Note: When the 4-wire link is in use, the R TS/CLEARCOM intercom link is unavailable. RTS/C LEARCOM link • Selector switches S560 and S580 on the «SOUND/AUX» board of the Channe l Control Unit must be set to RT S • The RTS «INTERCOM» s[...]

134 C hapter 2 - Ins talla tion Vide o B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.4 - VIDEO The various adjustments are made on the «GENL OCK/VIDEO» board. 2.4.1 - Selectio n of composite video output standard This selection is made using J91. Connect the link to the position corre sponding to the «P AL BGH 625L» o[...]

Chapter 2 - Ins tallation 135 Equipment phase alignment w ith a digital insta llation THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 2.5 - EQUIPMENT PHASE AL IGNMENT WITH A DIGIT AL INSTALLAT ION The various adjustments and switching are made on the «GENLOCK/VIDEO» boa rd. Z160 S170 J91 NTSC S171 P AL BGH 62 51 «GENLOCK V[...]

136 C hapter 2 - Ins talla tion Equipment phase al ignment with a digital insta llation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.5.1 - Equipment slaved to a n external reference c onnected to the «GENLOCK» input The refer e nce signal should be a black video signal with or without burst deli vred by a Broadcast gen[...]

Chapter 2 - Ins tallation 137 Equipment phase alignment w ith a digital insta llation THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 • « Φ H FIN E» : Digital signal phase adjustment in steps of 37 ns. «SC phase» and «Fr ont porch» alignment of the composite output signal If the composite video output is used as a mo[...]

138 C hapter 2 - Ins talla tion Equipment phase ali gnment with a analog installation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.6 - EQUIPMENT PHASE A LIGNMENT WITH A A NALOG INSTALLATI ON The various adjustments and switching are made on the «GEN LOCK/VIDEO» board. Z160 S170 J91 NTSC S171 P AL BGH 62 51 «GENLOCK VI[...]

Chapter 2 - Ins tallation 139 Equipment phase alignment w ith a analog i nstallation THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 2.6.1 - Equipment slaved to an external reference connected to the «GENLOCK» input 2.6.1.1 - External ref erence wi th blackburst Link J92 on t he «GENLOCK/VIDEO» board must be set to «ON»[...]

140 C hapter 2 - Ins talla tion Equipment phase ali gnment with a analog installation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual Front p orch ad justment Adjustment of the composite signal front porch width is made using the « FRONT PORCH » thumbwheel. Note: This setting has no effect on horizontal blanking width. 2.6.[...]

Chapter 2 - Ins tallation 141 Equipment phase alignment w ith a analog i nstallation THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 The range of variation of the composite out put signal with respect to the reference signal is 9.5 µs (- 4.5 µs + 5 µs). SC/H phase alignment The SC/H phase alignment of the composite output [...]

142 C hapter 2 - Ins talla tion Equipment phase ali gnment with a analog installation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.6.2 - Equipment without external refer ence (free mode) The « Φ H COARSE» and « Φ H FINE» thumbwheels are inactive. SC/H phase alignm ent The output composite signal SC /H phase alignme[...]

Chapter 2 - Ins tallation 143 Adaptation of channel control unit to ex ternal signal controls from the antenna THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 2.7 - ADAPT ATION OF CHANNEL C ONTROL UNIT TO EX- TERNAL SIGN AL CONTROLS F ROM THE ANTENNA The «ON AIR 1» and «ON AIR 2» main and se condary antenna commands r ece[...]

144 C hapter 2 - Ins talla tion Operator’s control panel B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.8 - OPERAT OR’S CONTROL PA NEL «PREVIEW» function Preselection of equipment from a panel is used to switch the video to the T echnical Control room (Monitor s, Profiled oscillosc ope, vectorscope, etc .). Preselect[...]

Chapter 2 - Ins tallation 145 Operator’s control panel THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 CCU OCP GROU ND GROU ND RETURN A RETURN B OUT B OUT A GROU ND GROU ND OCP POWE R SUPPLY (+ ON AIR 1, ON AIR 2) GROUND OUT A OUT B RETURN B RETURN A GROUND GROUND OCP POWER SUPP LY (+ ON AIR 1, ON AIR 2) GROUND 5 4 3 2 1 6 [...]

146 C hapter 2 - Ins talla tion Fitting cable attachme nt on the camera side B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 2.9 - FITT ING CABLE ATTACHMEN T ON THE CAMERA SIDE The cable attachment, deliver ed with the ca mera, is fitted on the c arrying strap attaching screw . To the CCU carrying strap attaching screw[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 147 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Chapter 3 Camera - DC/DC Converter 3.1 - Cam era D esc riptio n .... ..... ..... .... ........ .... ..... ..... ..... ....... 1 49 3.1.1 - Dimensions and weigh t ....... .......... ......... ......... ......... ......... ....... ........[...]

148 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 149 Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 3.1 - CAMERA DE SCRIPTION 3.1.1 - Dimensions and weight All dimensions are expressed in mm. W idth: 127 mm W eight: Approximately 5.5 kg with 4 cm viewfinder and without the lens. 240 310 336 393[...]

150 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Desc ription B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.1.2 - Right-hand side 1. Base for accessory attachment 2. Attac hing bases for the 14 cm viewfinder 3. Attac hments of carrying strap 4. Camera identificat ion. The camera is identifi ed on insta llation by means o[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 151 Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5. Hot air vents A fan is located behind these vents. These must not be obstructed. The fan come s into ser vice for an ambient temperature of more than 35°C approxima- tely . 6. Attachment of c arrying strap 7. «LEN[...]

152 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Desc ription B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.1.3 - Left-hand side 9. Vie wfinder mounting pillar clamping ring Loosen this ring to adjust the viso r longitu- dinally . 10.Viewfinder mounting pillar T o uncouple the pillar from the came ra body , loosen ring ([...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 153 Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 2. Filter wheel(s) control(s) • If the c amera is fitted wi th a filt er whee l: The manual c ontrol is used to set one of the following density filters: • If the came ra is fitte d with two filt er whee ls: The mo[...]

154 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Desc ription B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.1.4 - Back panel 3.1.4.1 - «Rear control» fr ame 1. Came ra ON/OFF switch The associated indicator light lights when the camera i s supplied. 2 «CALL» button Call to draw the panel operator ’ s attention. Ope[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 155 Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 3. «VIDEO RET 1-2» se lector switch Selection of the exter nal video number , RET1 or RET2, displayed in the viewf inder when the external video is selected using the «RET» button on the lens. The display is either[...]

156 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Desc ription B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.1.4.2 - " Triax" f rame 1. «TRIAX » receptacle Connection of TRIAXIAL cable connecting the camera to the Channel Control Unit. The cable provides transmission of the various signals and supplies the cam[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 157 Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 3.1. 4.3 - »M IC/I NTERC OM» fr ame 1. «SENSITIVITY» a djustment Fine adjustment of the ambient sound output on the «MIC OUTPUT» receptacle of the Channel Co ntrol Unit . This adjus tment, which is accessibl e wi[...]

158 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Desc ription B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 4 «48V/OFF» selector switch Ambient microphone phantom power vol- tage on/off: • For a dynamic microphone, this switch must be set to «OFF»; • For an elec trostatic microphone, this switch must be set to «48[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 159 Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 8 Microphone headset receptacle (continued) «TUCHEL» receptacle 8 Microphone headset receptacle (continued) «LR5» receptacle 8 Microphone headset receptacle (continued) «JACK» type receptacle Pins 4, 5 and 6 of t[...]

160 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Desc ription B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.1. 4.4 - «VIDE O OUT » fram e 1. «MONI TOR» receptacle Connection of monitor. V ideo output (Leve l: 1 Vpp/75 Ω). The available videos are: • ENC: Encoded video fr om camera • VF: The video displayed in t[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 161 External DC-to-D C converter THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 3.2 - EXTERNAL DC-TO-DC CONVERTER This converter , which is available as an option, is attached to the camera baseplate. It provides a regulated voltage of 13 V (or 24 V , depending on converte r type) and a [...]

162 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter External DC-to-DC c onverter B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 1. «13V/50W» or «24V/50W» receptacle Regulated voltage output. The voltage on output 4 of the connector is 13 or 24 V depending on the type of conver- ter . The maximum power produced is 50 Wa t t s . No[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 163 Camera Operatio n THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 3.3 - CAMERA OPERAT ION T o operate the c amera from the OCP40 or O CP42, refer to the «OCP40 / OCP42» manual. 3.3.1 - Cameraman’ s controls Call to panel operator Camera on/off Selection and modifica- tion of opera[...]

164 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Operation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.3.2 - Cameraman op erating functions 3.3.2.1 - Function tree st ructure 3.3.2.2 - Descr iption of functions EFFECT FIL TER : Ef fect fil ter wheel el ectr ical cont rol • P osition A: Clear • P osition B: Star 4 ?[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 165 Camera Operatio n THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 • MEM: Initial operation of the «RET» button displays the «RET1» or «RET2» video and further operation of the button is required to return to the came ra video display. MON S ELECT : Selec tion of video signal a[...]

166 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Operation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3.3.2.3 - Marker func tions PRGM MARKER 1 : Used to select the various marke rs placed in service either by: • The «SELECT MARKER 1» function of the Cameraman’s menu. • The «ZEBRA MARKS» switches of the 4 or 1[...]

Chapter 3 - Camera - DC /DC Converter 167 Camera Operatio n THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 OPPOSITE FORMA T : Placing of two dotted lines in service. • Vertical, format 4/3 marker if camera is 16/9. • Horizontal, 16/9 format marker if camera is on 4/3. T OP BARGR. : T op bargraph on/off. • OFF : No barg[...]

168 Ch apter 3 - Camera - DC/DC Conv erter Camera Operation B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual • PRGM MARKER 2 : (Functions identical to PRGM MARKER 1). Used to choose the various type of markers (MARK2), placing in service of which is controlled either by: • The «SELECT MARKER 2» function on the Cameraman?[...]

Chapter 4 - Channel c ontrol unit 169 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Chapter 4 Channel control unit 4.1 - Description .. .......... .......... ............ ........... .......... .......... . 171 4.1 .1 - Dime nsio ns, w eigh t ....... .... ..... .... ..... .... ....... .... .... ..... .... ..... ...... .....[...]

170 Chapter 4 - Channel control unit B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual[...]

Chapter 4 - Channe l control unit 171 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 4.1 - DESCRIPTION 4.1.1 - Dimensions , weight The dimension s are expressed in mm. W eight: Approximately 7 kg For Channel Control Unit installation, refer to the «INST ALLA TION» chapter . 390 ( wi t h c o nn e ct or s) 218 26[...]

172 Chapter 4 - Channel control unit Description B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 4.1.2 - Back panel 1. Ma ins socket and fuses Connection to mains cable According to equipement serial number , the power supplies equipping the Channel Con trol U nit ar e: • Bivoltage (fit ted with an autom atic switching syst[...]

Chapter 4 - Channe l control unit 173 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 2. «MIC OUT» receptacle Audio output from ambient microphone connected to camera. The nominal output level is 0 dB. T o modify this level, refer to the «I NST AL- LA TI ON» chapter . 3. «INTERCOM» rece ptacle Connection of [...]

174 Chapter 4 - Channel control unit Description B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 5. «TA LLY» receptacle Connection of «ON AIR1» and «ON AIR2» signals. The «ON AIR1» and «ON AIR2» signals received may be «VOL T AGE» or «CON- T ACT» signals. Adaptation of the equip- ment to the various types of con[...]

Chapter 4 - Channe l control unit 175 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 8. «TRIAX» rec eptacle Connection of the TRIAXIAL cable connected to the camera control unit. The cable transmits the various signals and the camera power supply . Output voltage: 52V DC I max: 3 A 9. «GEN LOCK EXT. REF» rece[...]

176 Chapter 4 - Channel control unit Description B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 4.1.3 - Front p anel 1. «CAM OK» indicator light Normally lit, this indicator light indicates that the digital signal from the camera is pre- sent. 2. «H, SC, SC/H» adjustments • Adjustments of the digital video horizon- tal[...]

Chapter 4 - Channe l control unit 177 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5. «CAMERA: O N, OFF, C ABLE OPEN» indicator lights • ON: Normally and perman ently lit, this light indicate s that the camera i s powered. This indicator light when flashing indica- tes excessive consumption at the camera. T[...]

178 Chapter 4 - Channel control unit Description B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual[...]

Chapter 5 - 4 cm/ 14 cm View finders 179 THOMSON TTV1707 / CCU DT 500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 Chapter 5 4 cm/14 cm V iewfinders 5.1 - 4 c m V iewf ind er . ..... ..... ..... ....... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. 1 81 5.1 .1 - M ain cha ract eris tics .... .... ..... ...... ..... .... .... ..... .... ....... .... ....[...]

180 C hapt er 5 - 4 cm /14 cm View finde rs B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual[...]

Chapter 5 - 4 cm/14 cm View finders 181 4 cm Vi ewfinder THOMSO N TTV1707 / C CU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5.1 - 4 CM VIEWFINDER 5.1.1 - Main character istics • Resolution: 700 TV lines • Input signal: 1 V peak-to-peak/ 1 kOhm • S upply voltage: 9.1 Volts • C onsumption: approximately 2.5 W. • Weight: approximately 0[...]

182 C hapt er 5 - 4 cm/ 14 cm V iewfi nders 4 cm Viewf inder B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 3. «AU DIO» potentiometer Not used with the TTV1707 camera. 4. «LOW-TALLY OFF HIGH» This three-position swi tch is used to sel ect two light intensities a nd disable the exte rnal «ON AIR1» light on the viewfinde[...]

Chapter 5 - 4 cm/14 cm View finders 183 4 cm Vi ewfinder THOMSO N TTV1707 / C CU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5.1.3 - Light signals 1. «PREVIEW» light This light lights when the camera is in the preparation (ON AIR2) mode before switching to ON AIR1. 2. «N ON-STANDARD» light This indicator light lights to warn the Cameraman t[...]

184 C hapt er 5 - 4 cm/ 14 cm V iewfi nders 4 cm Viewf inder B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 5.1.5 - Viewfinder plug wiring 1 : VF1 I N (Video ) 2 : Video GND 3 : +9,1v IN 4 : GND 5 : Reserve d 6 : Shie ld GND 7 : Audio Control VTR (Not Use d with 1707 ) 8 : Not con nected 9 : MISO 1 OUT 10 : MOS I 1 IN 11 : S[...]

Chapter 5 - 4 cm/14 cm View finders 185 4 cm Vi ewfinder THOMSO N TTV1707 / C CU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5.1.6 - Mechanical adju stments T o adapt the view finder to the operator ’ s vision, make the following adjustments: • L ongitudinal po sition adjustment Loosen knurled locking ring (1) on the viewf inder and move th[...]

186 C hapt er 5 - 4 cm/ 14 cm V iewfi nders 14 cm Vi ewfinder B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 5.2 - 14 CM VIEWFINDER 5.2.1 - Main character istics • R esolution: 600 TV lines. • Input signal: 1 V peak-to-peak/1 K Ω or 75 Ω (switchable). • S upply voltage: 11 to 17 Volts. • C onsumption: approxim at[...]

Chapter 5 - 4 cm/14 cm View finders 187 14 cm V iewfi nder THOMSO N TTV1707 / C CU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5.2.2 - Accessoires Attachme nt of viewfi n- der to bac k of cam era Att achme nt of viewf in- der to b ack of ca mera or under ha ndle Short visor Camera in terconne ct ing ca ble Long visor SWIVELL ING SUPP ORTS ( PAN[...]

188 C hapt er 5 - 4 cm/ 14 cm V iewfi nders 14 cm Vi ewfinder B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 5.2.3 - General descript ion Cover attachmen t Mounting a ttaching lugs « ON AIR 1» i ndicator l ights 1 K Ω = / 75 Ω selector switch (to be s et to 75 Ω ) Conn ector rec eptacle to camera[...]

Chapter 5 - 4 cm/14 cm View finders 189 14 cm V iewfi nder THOMSO N TTV1707 / C CU DT500 Use r manual B1707M 00LD Sept embe r 2000 5.2.4 - Descripti on of controls 1. «ZEBRA MARK» selector switch This is a three-position switch (with automatic return to centre position). Only the «MARK» position is used with a TTV1707: • On initial pressure t[...]

190 C hapt er 5 - 4 cm/ 14 cm V iewfi nders 14 cm Vi ewfinder B1707M 00LD Sept embe r 2000 THOMSON TTV17 07 / CCU DT500 User m anual 5.2.5 - Installati on of the viewfinder on its mounting[...]