Technoline WS 9140-IT manuale d’uso

35 WIRELESS 868 MHz TEMPERA TURE STA TION Instruction Manual INTRODUCTION: Congratulations on purchasing this tem perature sta tion with wireless 868 MHz transmission of outdoor tem peratur e and display of indoor tem peratur e. It is further featuring a DCF-77 radio controlled clock and alarm function. With four easy to use function keys, this inn[...]

36 LCD Display FEATURES: The Temperature Station Function keys Foldout stand Battery compartment cover Hanging hole[...]

37 • DCF-77 Radio controlled time function w ith manual time setting options • D CF ti me reception ON/OFF • 24 hour d isplay • A lar m function w ith snooze • Tem perature display in degree Celsius (°C) • Indoor and ou tdor temperature with MIN/MAX records • M anual reset of MIN/MAX records • Wireless transm ission at 868 MHz • [...]

38 The Outdoor Temperature Transmitter • Remote transmission of outdoor tem perature to temperature station by 868 MHz signals • Shower proof casing • Wall mounting and table-standing SETTING UP: Note: This temperature station receives only one outdoor transmitter. 1. First, insert the batteries into the temperature transm itter . (see “ In[...]

39 the time as 0:00 and the weather icon will be displayed. If these are not d isplayed after 60 seconds, remove the batteries and wait for at least 30 seconds before reinserting them. 3. After inserting the batteries, the tem perature station will start receiving data from the transmitter. The outdoor temperature and the signal reception icon sho [...]

40 successful, then at 04:00 and 05:00 and 06:00 there are other tr ies, until one is successful. If the reception at 06:00 is still not successfu l, then the next try takes place at 02:00 next day. If reception is successful, the received tim e will override the manually set time. (Please refer also to notes on “ DCF-77 Radio Controlled Time ”[...]

41 HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE TEMPERATURE TRANSMITTER The temperature transmitter uses 2 x AA, IE C LR6, 1.5V battery. To install and replace the batteries, please follow the steps below : 1. Remove the battery compartm ent cover at the back of the transmitter. 2. Insert the batteries, observing the correct po lari ty (see marking)[...]

42 BATTERY CHANGE: It is recommended to replace the batteries in all unit s regularly to ensure opt imum accuracy of these units (Battery life See Spec ifications below). Please participate in the preservation of the env ironment. Return used batteries to an authorised depot.[...]

43 FUNCTION KEYS: Temperature station: The temperature station has four easy to use function keys. SET key • P ress the key to enter manual setting modes: Time zone, Time reception ON/OFF and Manual time ALARM key MIN/MAX RESET key S ET key + key[...]

44 • S top the alar m • E xit manual setting modes + key • To m ake adjustment for various settings • S top the alar m ALARM key • E nter the alarm setting mode • S witch the alarm ON/ OFF • S top the alar m MIN/MAX RESET key • P ress and hold to reset the MIN/MAX tem pera ture records • A ctivate the snooze • E xit manual setti[...]

45 Outdoor Recep tion Signal icon * MAX indoor temperature MAX outdo or temperature MIN outdoor temperature LCD SCREEN AND SETTIN GS: Radio contro lled time reception icon Time Indoor Temperature in °C Out door Temperature in °C MIN indoor temperature Low battery indicator (temperature s tation) Low battery indicator (transmitter) Alarm icon[...]

46 * When the outdoor signal is successfully received by the tem perature station, this icon will be switched on. (If not successful, the icon w ill not be shown in LCD) So user can easily see whether the last reception was suc cessful (icon on) or not ( icon off). For a better display clarity, the LCD screen is split into 3 sections. Section 1 - T[...]

47 • D isplay o f low battery indicator (tem perature station) Section 3 - OUTDOOR TEMPERATURE • D isplay t he current outdoor tem perature and outdoor MIN/MAX records • A signal reception symbol will be shown indicating that receiver is receiving outdoor temperature • D isplay o f low battery indicator (transm itter) MANUAL SETTINGS: The f[...]

48 TIME ZONE SETTING: The time zone default is "0 " hour. To set a different tim e zone: 1. The current time zone value starts flashing. 2. Use the + key to set the time zone. The range runs from 0, -1, -2…-12, 12, 11, 10… 2, 1, 0, in consecutive 1-hour intervals. 3. Confirm with the SET key and enter the Time r eceptio n On/Off setti[...]

49 In area where reception of the radio-controlled tim e (DCF ti me) is not possible, the tim e reception function can be turned OFF. The clock w ill th en work as a normal Quartz c lock. (Default setting is ON). 1. The digit “ON” digit will start flashing on the LCD. 2. Use the + key to turn OFF the time reception function if necessary. 3. Con[...]

50 Minutes (flashing) Hours (flashing) To set the clock: 1. The hour digits start flashing in the tim e display secti on. 2. Use the + key to adjust the hours and then pr ess SET key to go to the minute setting. 3. The minute will be flashing. Press the + key to j ust the minutes. 4. Confirm with the SET or MIN/MAX RE SET key and e xit the setting [...]

51 Alarm time Alarm icon (ON) ALARM SETTING To set alarm: 1. Press and hold ALARM for about 3 seconds until the alarm time display flashes. 2. The hour digit will be flashing and the alarm icon will appear. Press the + key to adjust the hour. 3. Press ALARM button once and minute d igit will be flashing. User shall then press + button to set the mi[...]

52 Note: The duration of alarm sounding is 85 seconds TO ACTIVATE THE SNO OZE FUNCTION AND STOPPING THE ALARM: 1. When the alarm is sounding, press the MI N/MAX RESET key to activate the snooze function. The alarm will stop and re-activate after the snooze interval of 10 minutes. 2. To stop the alarm com plet ely, press any keys other than the MI N[...]

53 Outdoor recept ion signal icon Note: The MIN/MAX indoor temperature range is -9ºC to + 38ºC w ith 1 ° C resolution. OUTDOOR TEMPER ATURE AND MIN/M AX RECORDS The outdoor temperature and outdoor MIN/MA X records are displayed on the last section of the LCD. MIN record MAX record Indoor Temperature Indoor icon Outdoor Temperature MIN record Out[...]

54 Note: The MIN/MAX outdoor temperature resolution range is -40ºC to + 60ºC with 1 ° C resolution. RESETTING THE INDOOR AND OUTDDOR MIN/M AX RECORDS Note: All the MIN/MAX records will be reset at the same time. 1. In normal display mode, press and hold the MI N/MAX RESET key for 3 seconds. This will reset the indoor and outdoor MIN/MA X tempera[...]

55 1. The distance of the temperature station or transm itter should be at least 1.5 to 2 meters away from any interfering sources such as com puter monitors or TV sets. 2. Avoid positioning the temperature station onto or in the i mm ediat e proximity of metal window frames. 3. Using other electrical products such as headphones or speakers operat [...]

56 levels. If no reception is possible despite the observat io n of these factors, al l syste m units have to be reset (see Setting up ). POSITIONING THE TEMP ERATURE S TATION: The temperature station may be hung onto wall easily or free standi ng. To wall mount Choose a sheltered place. Avoid direct ra in and sunshine. Before wall mounting, please[...]

57 Free standing With the foldout stand, the temperature station can be placed onto any flat surface.[...]

58 POSITIONING THE TEMPERATURE TRANSMITTER: The transmitter is supplied with a holder that m ay be attached to a wall with the two screws supplied. The transm itter can also be position on a flat surface by securing the stan d to the bottom to the transmitter. To wall mount: 1. Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic anc[...]

59 Note: Before permanently fixing the transm itter wall base, place all units in the des ired locations to check that the outdoor temperature reading is receivable. In event that the s ignal is not received, relocate the transmitters or m ove them slightly as this may help the signal reception. CARE AND MAINTEN ANCE: • E xtreme temperatures, vib[...]

60 solvents or scouring agents as they may m ark the LCD and casings. • D o not submerge the unit in water. • S pecial care shall be taken when handling a dam aged LCD di splay. The liquid crystals can be harmful to user's health. • D o not make any repair attempts to the unit. Return them to their original point of purchase for repair b[...]

61 Indoor : -9,9ºC to +37,8ºC with 0,1ºC resolution ( “OF.L” displayed if outside this range) Outdoor : -39,9ºC to +59,9ºC with 0,1ºC resolution ( “OF.L” displayed if outside this range) Indoor temperature checking interval : every 16 seconds Outdoor data reception : every 4 seconds Power consumption: Temperature station : 2 x AA, IEC[...]

62 electronic waste in wild country and/or in unauthorized grounds stro ngly damages the environment. • Please contact your local or/and regional auth orities to retrieve the addresses of legal dumping grounds with selective collection. • All electronic instruments m ust fro m now on be recycled. User shall take an active part in the reuse, rec[...]

63 • This product is not a toy. Keep out of the reach of ch ildr en. No part of this manual may be reproduced without w ri tten authorization of the manufacturer. R&TTE Directive 1999/5/EC Summary of the Declaration of Conform ity : W e hereby dec la re that this wireless transmission device does comply w ith the essential requirements of R&a[...]