TechnoTrend TT ScartTV T101 manuale d’uso

TT ScartTV ® T101 Digital T errestrial Receiver Gebrauchsanleitung DE T101.book Seite 1 Montag, 7. Dezember 2009 9:44 09[...]

TechnoTrend Görler GmbH Bahnhofstr. 108 D-83224 Grassau (Germany) Internet: www.ttgoerler.de E-Mail: info@ttgoerler.de Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 12/2009 DE T101.book Seite 2 Montag, 7. Dezember 2009 9:44 09[...]

Inhaltsverzeichnis 3 1. Bedien- und Funktionselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Ihr Gerät stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9[...]

Inhaltsverzeichnis 4 7. EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Timer-Liste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Gebrauchsanleitung 5 1. Bedien- und Funktionselemente  Receiver A SCART-Stecker B Digitaler Audio-Ausgang für optisches Digitalkabel, SPDIF C Buchse für Stromnetzanschluss, 12 VCD 18W max D Smartcard-Reader E Antennen-Eingang, RF IN F Antennen-Ausgang, RF OUT G Buchse für Infrarotkabel, IR remote A B C D F E G DE T101.book Seite 5 Montag, 7. [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 6  Fernbedienung Tasten der Fernbedienung 1 Power-Taste Receiver ein- und ausschalten 2 Picture-in-Picture-Taste zeigt die Uhrzeit an 3 Taste für Bildanpassung Blendet das Bildschirmformat sowie Audio-Informationen ein. Durch wiederholtes Drücken werden unterschiedliche Bildschirmformate eingeste[...]

Gebrauchsanleitung 7 4 Info-Taste Blendet Info-Banner ein 5 Stumm-Taste Ton stumm schalten 6 Exit-Taste Vorgang abbrechen bzw. im Menü einen Schritt zurückge- hen 7 Programmwechsel-Taste Programmwechsel aufwärts 8 OK-Taste Auswahl bestätigen Liste der TV- und Radiopr ogramme aufrufen 9 Pfeil-Taste zur Navigation 10 TV-G-Taste Ruft TV-Guide auf [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 8 18 grüne Farb-Taste blendet die Uhrzeit ein je nach Anzeige im Menü 19 rote Farb-Taste ruft Untertitel-Optionen auf (wenn vorhanden) je nach Anzeige im Menü 20 TV-Taste Umschalten auf das digitale Fernseh-Programm 21 MHP-Taste keine Funktion 22 Videotext-Taste ruft den Videotext auf 23 Programmwe[...]

Gebrauchsanleitung 9 2. Ihr Gerät stellt sich vor  Willkommen! Mit Ihrem neuen DVB-T-Receiver steht Ihnen nun die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität! Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen, die umfangreichen Funktionen und Möglichkeiten Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.  Das bietet Ihr neuer Digit al-Rec[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 10  Lieferumfang ■ 1 Receiver ■ 1 Gebrauchsanleitung ■ 1 Fernbedienung ■ 2 Batterien Typ LR6 (AA) / 1,5 V ■ 1 SCART-Verlängerung (ohne Abbildung) ■ 1 Infrarot-Empfänger ■ 1 Klebepad zum Befestigen des Infrarot-Empfängers ■ 1 Steckernetzteil 3. Sicherheit und Umwelt schutz  Gef[...]

Gebrauchsanleitung 11 ■ Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen. ■ Stellen Sie keine mit Flüssigkei ten gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Kaffeebecher auf das Gerät. ■ Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B. B[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 12  Gefahr von V erletzungen durch andere Ursachen ■ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolper- falle werden. ■ Der Antennen-Eingang wird im Betrieb heiß. Berühren Sie ihn nicht und achten Sie auch darauf, dass Kinder und Haustiere nicht damit in Berührung kommen. ■ [...]

Gebrauchsanleitung 13  Sonstige Hinweise ■ Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, nicht auf das Gerät stellen. ■ Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust. ■ Im Gerät kann sich Kondenswasser bilden, z. B. wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung kommt. Warten Sie in einem solchen Falle ca. eine Stunde, b[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 14  Receiver an ein TV -Gerät anschließen 1. Stecken Sie den SCART-Stecker (A) in die SCART-Buchse des TV- Geräts. Ist dies z. B. aus Platzgründen nicht möglich, verbinden Sie die beiden Geräte mit der mitgelieferten SCART-Verlängerung. 2. Verbinden Sie das Antennenkabel Ihrer Haus- oder Zim[...]

Gebrauchsanleitung 15  Hinweis: Wenn Sie neben digitalen auch analoge Sender empfangen wollen, muss das analoge Signal dieser Sender „durchgeschleift“ werden. Verbinden Sie dazu mit einem Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang) den Antennenausgang des Receivers RF OUT (F) mit dem Antennen- eingang Ihres Fernsehgeräts.  Receiver an eine D[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 16  Smartcard einstecken Zum Empfang verschlüsselter digitaler Programme benötigen Sie eine Smartcard von Ihrem Programmanbieter. 1. Nehmen Sie die Karte aus der Verpackung und stecken Sie diese in den Smartcard-Reader (D), wie nachfolgend gezeigt. 2. Lassen Sie Ihren Digital-Receiver anschließe[...]

Gebrauchsanleitung 17 5. Umgang mit der Fernbedienung  Batterien in Fernbedienung einlegen Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. 1. Drücken Sie die Verschlusslasc he des Batteriefachdeckels ein und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 2. Legen Sie zwei Batterien die Typs LR6 so ein, wie auf dem Boden des Batterie[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 18 6. Bedienung  Ein- /Ausschalten 1. Prüfen Sie, ob die Smartcard im Receiver eingesteckt ist. Der Chip muss nach unten zeigen. 2. Schalten Sie das mit dem Receiver verbundene TV-Gerät ein und schalten Sie das TV-Gerät in den AV-Modus.  Hinweis: Viele Geräte schalten automatisch in den A[...]

Gebrauchsanleitung 19 2. Wählen Sie auf der nächsten Seite die gewünschte Sprache durch Drücken der Taste P+ oder P- aus und drücken Sie erneut die OK- Taste . Sie erhalten das Fenster Einstellungen angezeigt:  Hinweis: Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen beim Einstellen der richtigen Werte[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 20  Hinweis: Die angezeigten Werte für Start- und Endfrequenz können in der Regel beibehalten werden. 5. Verändern Sie, falls gewünscht, mit den Pfeil-Tasten und die Werte für Start- und Endfrequenz. 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen Alle , Freie und Conax oder Nur frei empfangbar[...]

Gebrauchsanleitung 21 Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie eine entsprechende Meldung angezeigt. 8. Drücken Sie OK , um die Erstinstallation zu beenden. 9. Drücken Sie erneut die OK-Taste , um die Programm-Wiedergabe zu starten. Viel Spaß in der digitalen Fernsehwelt ! Nach der Erstinstallation startet der Receiver mit dem ersten fre[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 22  Infobanner aufrufen Bei jedem Programmwechseln erhalten Sie das Infobanner angezeigt. 1. Drücken Sie die ?-Taste , um das Infobanner ohne Programmwechsel aufzurufen. Das Infobanner zeigt die gewählte Programmplatznummer und den Sender an. Außerdem wird am linken Rand des Infobanners die Uhr-[...]

Gebrauchsanleitung 23 Beachten Sie: ■ Wenn der Text umfangreicher is t, wird er auf mehrere Seiten verteilt. Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste blättern Sie durch die Seiten ( Taste P+ = und P- funktioniert auch). ■ Wenn Sie die ? - oder die Pfeil-Taste = drücken, erhalten Sie Infor- mationen zur nächsten Sendung angezeigt. Durch Drüc[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 24 3. Wählen Sie mit den Tasten P+ und P- gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste . Die gewählte Option wird aufgerufen und nach einigen Sekunden wird das Optionen-Fenster geschlossen.  Hinweis: Es ist möglich, dass z. B. Bild- und Tonauswahl zur Verfügung stehen. In diesem Fall[...]

Gebrauchsanleitung 25  Programmliste nutzen 1. Drücken Sie während der normalen Fernsehwiedergabe die OK- Taste , um die Programmliste aufzurufen. In dieser Liste sind alle TV-Sender aufge führt, die das Gerät beim Sen- dersuchlauf gefunden und gespeichert hat. Beachten Sie: ■ Wenn Sie die AB-Taste bei geöffneter Programmliste drücken, e[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 26  Favoriten Favoritenliste(n) anlegen Mit dem Receiver können Sie bis zu vier Favoritenlisten anlegen. Fa- voritenlisten sind Listen, deren Inhalt Sie selbst bestimmen können. Es werden also nur die Programme angezeigt, die Sie auch wirklich sehen möchten. Sie können z. B. eine Favoritenliste[...]

Gebrauchsanleitung 27  Hinweis: Bei sehr umfangreichen Programmlisten können Sie über die Filter- Funktion die angezeigte Liste übersichtlicher gestalten. Drücken Sie dazu die gelbe Farb-Taste . Weitere Informationen über die Filter- Funktion, siehe Seite 29. 4. Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- = ein Programm aus der linken Liste au[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 28 6. Möchten Sie auch Radioprogramme zu Favoriten machen, drücken Sie die Radio-Taste und gehen vor, wie beschrieben. 7. Drücken Sie abschließend die Z-Taste 8. Bestätigen Sie die Programmabfrage, ob die Änderungen gespeichert werden soll, indem Sie die OK-Taste drücken. Programme verschieben [...]

Gebrauchsanleitung 29 2. Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- das zu löschende Programm aus. 3. Drücken Sie die rote Farb-Taste . 4. Drücken Sie abschließend die Z-Taste 5. Bestätigen Sie die Programm abfrage, ob die Änderungen gespeichert werden soll, indem Sie die OK-Taste drücken. Programme filtern Die Filter-Funktion hilft Ihnen beim Ei[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 30 Favoritenlisten verwenden Die Favoritenlisten (vier für TV, vier für Radio) stehen Ihnen während des normalen Fernseh- bzw. Radiobetriebs zur Verfügung. 1. Drücken Sie die OK-Taste und dann sooft die AB-Taste , bis auf dem Bildschirm die gewünschte Favoritenliste angezeigt wird. 2. Wählen Si[...]

Gebrauchsanleitung 31 4. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten und aus, ob ■ die gefundenen Sender der alten Liste hinzugefügt werden sollen (Standard-Einstellung), ■ die alte Senderliste überschrieben werden soll, ■ die neu gefundenen Sender verworfen werden sollen. 5. Drücken Sie abschließend die OK-Taste . 7. EPG Der Elektronische Programmf[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 32 Das bietet Ihnen der EPG: ■ Wenn Sie zu einer Sendung m ehr Informationen wünschen, - markieren Sie sie mit der Taste P+ oder P- und drücken Sie die ?-Taste . ■ Wechseln Sie zum Programm eines anderen Tages, mit der Pfeil- Taste . Mit der Pfeil-Taste kommen Sie wieder zurück. ■ Um zwischen[...]

Gebrauchsanleitung 33  Hinweis: Im EPG erkennen Sie „Timer-Sendungen“ daran, dass ein kleines Weckersymbol neben dem Namen der Sendung angezeigt wird.  T imer-Liste bearbeiten 1. Drücken Sie die i-Taste . 2. Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- den Menüpunkt Timer und drücken Sie die OK-Taste , um die Timer-Liste zu öffnen. Sendun[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 34 Timer bearbeiten 1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie OK . 2. Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der Pfeil - und Ziffern-Tasten . Dabei können Sie folgende Einstellungen verändern: ■ das Datum, ■ die Zeit (Start- und Endzeit), ■ den Turnus (interes[...]

Gebrauchsanleitung 35 Beachten Sie: ■ Um zwischen TV- und Radioprogrammen hin- und her zu schalten, drücken Sie jeweils die Radio- bzw. die TV-Taste . ■ Während des Radio-Empfangs erhalten Sie durch Drücken der OK-Taste eine Liste aller Radio-Program me angezeigt. Die grund- sätzliche Bedienung ist die gleiche, wie bei der TV-Programmliste,[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 36 Bild- und T oneinstellungen direkt ändern Während der laufenden Wiedergabe können Sie die Audio- und die Bildschirmeinstellungen ändern. 1. Drücken Sie dazu die gelbe Farb-Taste oder die Taste für die Bild- anpassung . 2. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. ■ Über die Taste für d[...]

Gebrauchsanleitung 37 4. Richten Sie Ihre Antenne so aus, dass die beiden Angaben Signal- stärke und Signalqualität einen möglichst hohen Wert anzeigen.  Hinweis: Abhängig von Ihrer Antenne können Sie eventuell auch Einstellungen an der Antenne vornehmen. 5. Drücken Sie wiederholt die Z-Taste , um wieder das laufende Fernseh- programm a[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 38  Einstellungen 1. Drücken Sie die i-Taste , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den Tasten P+ oder = P- den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste . 3. Drücken Sie OK . Sie erhalten folgenden Bildschirm: 4. Markieren Sie mit den Tasten P+ oder = P- die gewünschte Opt[...]

Gebrauchsanleitung 39 Bildeinstellungen Bildschirmformat Bei Bildformat wählen Sie 16:9 / Breitbild-TV , wenn Sie einen Breit- bildfernseher besitzen. Bei einem Standardfernseher wählen Sie 4:3 . Bildanpassung Die Einstellmöglichkeiten bei Bildanpassung sind abhängig vom ge- wählten Bildformat. Bildformat 16:9 Automatisch Pillarbox Zoom DE T10[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 40 Video-Ausgang TV Für den „Video-Ausgang TV“ stehen die Formate RGB , Video (FBAS) sowie S-Video zur Verfügung.  Tipp: Wenn Sie nicht wissen, welches F ormat Ihr Fernseher unterstützt, pro- bieren Sie aus, bei welcher Einstellung das beste Bild angezeigt wird. AFD automatisch Das übert[...]

Gebrauchsanleitung 41 Standardeinstellungen Mit dieser Funktion setzen Sie die Konfiguration für die Bildeinstellun- gen auf voreingestellte Standardwerte z urück. Diese Einstellungen er- möglichen in den meisten Fällen eine passable Wiedergabe von Bild und Ton. Sprache Menüsprache Hier stellen Sie ein, in welcher Sprache das OSD (On Screen Di[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 42  Hinweis: Die Vorgehensweise dabei, also die Wahl der ersten und der zweiten Untertitelsprache, funktioniert in gleicher Art und Weise wie bei der ersten und zweiten Audiosprache. Untertitel automatisch Stellen Sie diese Option An , wenn Sie möchten, dass in der gewählten Untertitelsprache [...]

Gebrauchsanleitung 43  Hinweis: Diese Funktion steht auch über „Sprache“ zur Verfügung, siehe Seite 41. Transparenz Hier stellen Sie die Durchsichtigkeit des OSDs ein. Wenn Sie Schwie- rigkeiten haben, das OSD mit transp arenter Einstellung zu lesen, wäh- len Sie hier Keine . Menü-Übergänge Bestimmen Sie, mit welcher Geschwindigkeit[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 44 Zeitzone (GMT) Wählen Sie für Deutschland und für Mitteleuropa den Eintrag GMT +01:00 (Zeitdifferenz zur Greenwich Mean Time). Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn Sie bei Zeitzone einstellen die Einstellung Manuell gewählt haben. Sommerzeit Stellen Sie den Menüpunkt Sommerzeit auf Aus [...]

Gebrauchsanleitung 45  V erschlüsselter Zugang Hier finden Sie Einstellungen und In formationen für die Nutzung ver- schlüsselter Programme Ihres Smartcard-Anbieters. 1. Drücken Sie die i-Taste , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den Tasten P+ oder = P- den Punkt Conax CA und drücken Sie die OK-Taste .  Hinweis: Falls[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 46  Sicherheit Die nachfolgenden Funktionen werden über das Menü Sicherheit auf- gerufen. Um das Menü Sicherheit aufzurufen: 1. Drücken Sie die i-Taste , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den Tasten P+ oder = P- den Punkt Sicherheit und drücken Sie die OK-Taste . 3. Geben Sie [...]

Gebrauchsanleitung 47 8. Fehlerdiagnose Bei allen elektronischen Geräten können Fehler auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt handeln. Oft liegt die Ur- sache an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Feh- lern beim Anschluss. Bevor Sie fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen, prüfen Sie fol- gende Punkte: [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 48 Kein oder schlechtes Bild Antenne zu klein Größere Antenne verwen- den SCART -S tecker nicht komplett angeschlossen SCART -Verbindung prü- fen Antenne schlecht ausge- richtet Antenne neu ausrichten, siehe S. 36 Passive Antenne bietet nicht genug Leistung Aktive Antenne verwen- den und über das [...]

Gebrauchsanleitung 49 Gerät kann nicht bedient werden Hindernis zwischen Fern- bedienung und Receiver Hindernis beseitigen Schlechte Bildqualität Fal sches TV SCART Aus- gangssignal Anderes TV -Ausgangssig- nal einstellen, siehe S. 40 Kein Radio-Empfang In einigen Gebieten wer- den derzeit keine Radio- Sendungen über DVB-T ausgestrahlt Keine PIN[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 50 9. T echnische Daten Gerät: TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver Frequenzbereich: VHF und UHF Unterstützung (174…862 MHz) Bandbreite: 7 / 8 MHz Kanalbandbreite Anschlüsse: 1x Euro-AV-SCART (EN 50049-1): TV SCART out: CVBS,Y/C, RGB, Audio Digital Audio/AC3-Audio- Ausgang (S/PDIF) RF [...]

Gebrauchsanleitung 51 Netzteil: IN: 200-240 V ~ / 50/60 Hz OUT: 12 V / 1500 mA IR-Fernbedienung: 2 x Batterien Typ LR6 (AA) / 1,5 V Receiver-Abmessungen: ca. 110 x 70 x 25 (LxBxH / mm) Gewicht: ca. 120 g Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Richtlinien 95/47/EWG und 2002/21/EWG. Das Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 73/23/EWG 93/6[...]

DE T101.book Seite 52 Montag, 7. Dezember 2009 9:44 09[...]

TT ScartTV ® T101 Digital T errestrial Receiver Instruction manual GB T101.book Seite 1 Montag, 7. Dezember 2009 9:48 09[...]

TechnoTrend Görler GmbH Bahnhofstr. 108 D-83224 Grassau (Germany) Internet: www.ttgoerler.de E-mail: info@ttgoerler.de The right to chang e the technical specification is reserved. Date: 12/2009 GB T101.book Seite 2 Montag, 7. Dezember 2009 9:48 09[...]

Contents 3 1. Controls and Functional Components . . . . . . . . . . . . . . . 5 Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Your appliance in brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Welcome! . . .[...]

Content s 4 7. EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Editing the timer list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Instruction manual 5 1. Controls and Functional Component s  Receiver A SCART plug B Digital audio Out for optic digital cable, SPDIF C Mains connection socket, 12 VCD 18W max D Smartcard reader E Antenna In, RF IN F Antenna Out, RF OUT G Infrared cable socket, IR remote A B C D F E G GB T101.book Seite 5 Montag, 7. Dezember 2009 9:48 09[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 6  Remote control Buttons of the remote control 1 Power key Turns the receiver on and off 2 Picture-in-picture key Displays the time 3 Picture scaling key Shows the screen format as well as the audio information. By repeatedly pressing, different screen formats are set. 4 Info button Shows informat[...]

Instruction manual 7 5 Mute Switches sound to mute 6 Exit button Cancel process or go one step back in the menu 7 Key for change of channel Change of channel upwards 8 OK button Confirms selection Calls up list of TV and radio programmes 9 Arrow key To the navigation 10 TV-G key Calls TV-Guide (as well called EPG = Electronic Pro- gramm Guide) 11 R[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 8 19 Red colour key Calls the subtitle option (if available) Depending on the menu display 20 TV key Switches to the digital TV program 21 MHP key No function 22 Videotext key Calls videotext 23 Key for change of channel Change of channel downwards 24 Arrow key To the navigation 25 Menu button Opens t[...]

Instruction manual 9 2. Y our appliance in brief  Wel c o m e! With your new DVB-T receiver now the whole world of television is open to you - and in top quality! This manual will help you make opt imal use of the many functions and possibilities of your new digital receiver.  These are the features of your new digit al receiver ■ Terrestri[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 10 ■ MPEG-2 digital and full DVB compatibility  Scope of delivery ■ 1 receiver ■ 1 operating instructions ■ 1 remote control ■ 2 batteries of type LR6 (AA) / 1.5 V ■ 1 SCART extension (no illustration) ■ 1 infrared receiver ■ 1 adhesive pad for fixing the infrared receiver ■ 1 plu[...]

Instruction manual 11 ■ Do not expose the appliance to dripping or spray water. Prevent liquid from getting into the appliance. Immediately pull the plug if need be. ■ Do not place vases, cups or similar objects containing liquid on the appliance. ■ Do not operate the appliance in humid rooms (e.g. bathrooms) or in rooms where there is a lot [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 12  Danger of injuries by other causes ■ Ensure that leads cannot be tripped over. ■ The antenna In gets hot when in use. Do not touch it and keep chil- dren and pets aways. ■ Do not disassemble, short-ciremote controlit or throw batteries into the fire.  Place of operation ■ Only place [...]

Instruction manual 13 ■ Condensation water can be produced within the device, e.g. if the device is brought from a cold to a warm environment. Wait for about one hour before operating the receiver. After that time, the water will normally have evaporated.  Disposal of battery and device ■ To ensure that batteries are disposed of in an enviro[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 14 3. Plug the plug of the infrared receiver into the IR REMOTE (G) connec- tion socket. The plug is to be inserted all the way in. 4. Place the sensor as to enable "viewing contact" between the sensor and the remote control. If required, fix the sensor using the included adhesive tape. 5. F[...]

Instruction manual 15  Connecting the receiver to a dolby surround system Sound reproduction is generally realised vi a the TV set. To benefit from digital quality of sound, connect the receiver to a dolby surround sys- tem. 1. Proceed as described in “Connect receiver to TV set” on page 13. 2. Connect the digital optical out (B) of the rece[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 16  Inserting the Smartcard To receive encrypted digital channels you need a Smartcard of your channel provider. 1. Take the card out of its packaging and insert it into the Smartcard reader (D), as shown below. 2. Then have your digital receiver run on a subscribed channel number, until the activa[...]

Instruction manual 17 5. Using the remote control  Inserting batteries into remote control unit The battery compartment is situated at the rear of the RC unit. 1. Press in the closing tongue of the battery compartment lid and take off the battery compartment lid. 2. IInsert two LR6 batteries as shown on the bottom of the battery com- partment. O[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 18 6. Operation  Switch-on/switch-off 1. Check whether the Smartcard is inserted in the receiver. The chip is to point downwards. 2. Switch on the TV set that is conn ected to the receiver and set the TV set to AV mode.  Note: Many devices automatically switch to AV mode when receiving a sign[...]

Instruction manual 19 2. On the next page, select the desired language by pressing the P+ or P- keys and again press the OK button . The Einstellungen window is displayed:  Note: Also observe the information messages displayed on the screen. These will help you to set the correct values. Also with regard to further operation, information mess[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 20  Note: Normally, the displayed values for starting and stop frequency can be maintained. 5. Use the arrow keys and to alter the starting and stop frequency values, if desired. 6. Use the arrow keys to select between the programs named Alle , Freie and Conax or Nur frei empfangbare . 7. Then u[...]

Instruction manual 21 An on-screen message will tell you when the scan is complete. 8. Press OK to quit the setup and installation routine. 9. Press the OK button again to start watching a programme. We wish you much fun in the world of digital television! Following first time installation the receiv er starts with the first freely re- ceivable pro[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 22  Calling up the information banner Every time you change the channel, the information banner is dis- played. 1. Press the ? key to call up the information banner without changing the channel. The info banner displays the selected channel number and the station. At the left banner edge you can al[...]

Instruction manual 23 Please note: ■ More extensive texts are distributed to several pages. Repeatedly press OK to browse the pages ( keys P+ = and P- function as well). ■ When pressing ? or the arrow key = , you are presented informa- tion on the programme coming next. Pressing the arrow button will return you to the information of the current[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 24  Note: You may find that both a view and an audio track can be selected. In this case you need to press the colour key of your remote control shown in the options window (see arrow).  Utilising videotext 1. Press the TXT key to display the videotext. ■ Via the number keys you can skip to[...]

Instruction manual 25  Using the channel list 1. While watching normal television, press the OK button to display the channel list. This list contains all TV channels the appliance has found and stored when scanning for channels. Please note: ■ When pressing AB while the channel list is open, you are subse- quently presented the further favour[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 26  Favourites Creating favourites list(s) Your receiver supports up to four favourites lists. These are lists of fa- vourite channels you can pick and choose yourself, that is to say, they only contain the channels you actually wish to watch. For instance, you could create a list of sports channel[...]

Instruction manual 27  Note: If your list of TV channels is very long you may wish to filter it for a less cumbersome number of entries. Press the yellow colour button . For further information on filtering, see page 29. 4. With the P+ or P- keys = , select a channel from the left hand list and press OK . An asterisk is annexed to the entry, [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 28 7. Finally press the Z key 8. When asked whether to save your changes, press the OK button to confirm that you do. Moving channels You can individually adapt the sequence of channels within the favour- ites lists. 1. Press the A/B key in order to move from the left to the right hand list. 2. Press [...]

Instruction manual 29 Filtering channels Filtering helps you define your lists of favourites by extracting only a subset of TV or radio stations and sorting them by the criteria you spec- ify. The resulting list is clearer and more structured. 1. Press the yellow colour button of the "Sort channels" screen. The following page will appear:[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 30  Channel scan Following first-time installation, see page 18, it may be necessary to scan afresh, e.g. to search for new channels. 1. Press the i button . 2. With the P+ and P- keys , select the Channel scan menu option and press OK . 3. Press the P+ and P- keys to choose one of the scan modes a[...]

Instruction manual 31 Please note: ■ Not all channels offer a complete EPG. ■ Many stations give a forecast of the day but do not offer detailed descriptions. ■ There are also TV stations t hat do not broadcast any EPG informa- tion. ■ Due to the progressive tec hnical development, more and more broadcasting services will extend this offer [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 32  Ti m er Setting a timer allows you to switch your receiver on or off at a specified time to watch a programme that is of special interest to you, for exam- ple. The device then automatically switches on in the standby mode. If the device is already switched on, the device automatically switches[...]

Instruction manual 33 Deleting (a) programme(s) 1. Select the desired programme. 2. Press the respective colour button : ■ red : deletes the selected programme. ■ yellow : all programmes are deleted. 3. Press the OK key to acknowledge the following request. Timer editing 1. Select the desired programme and press OK . 2. Alter the displayed sett[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 34 3. Finally, highlight the OK field and press the OK button . Switching off the running timer function When watching a timer programme only the most vital keys are avail- able: During this time the on-screen display is also not available. To switch off a running timer: 1. Press the Power key of the [...]

Instruction manual 35 4. Set Ja by using the arrow button and press the OK button . The appliance will reset. It switches off and shortly after that on again. 5. Do an initial installation, see page 18. Changing picture and sound settings directly You can change the audio and video settings while listening to or watching a programme. 1. Thus, press[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 36 Displaying technical informations / adjusting the antenna This function (nearly) solely serves to supply information on one chan- nel. However, you can use it for adjusting your antenna and for improv- ing the television reception. 1. Press the i key to display the main menu. 2. Use the P+ or mJ=â[...]

Instruction manual 37 4. Use the P+ or = P- keys to highlight the Software update option and press the OK button . 5. Confirm the following program query, using the arrow key to set the query to Yes . 6. Press OK to confirm the message. This starts the search for new software. As soon as the procedure is ended, a corresponding system message is dis[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 38 Video settings Screen format As Bildformat select 16:9 / Wide screen TV , in case you own a wide screen TV set. For a standard TV set, select 4:3 . Picture scaling The options for Bildanpassung depend on the picture format. Picture format 16:9 Automatic Pillarbox Zoom GB T101.book Seite 38 Montag, [...]

Instruction manual 39 Video output TV You can choose from the formats RGB , Video (FBAS) and S-Video when specifying the " Video-Ausgang TV ".  Tip: If you are not aware of the format y our TV set supports, simply check which setting brings about the best picture representation. AFD automatic The transmitted picture format can devia[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 40 Default settings This function resets the configuration for the picture settings and pre- set standard values. This setting, in most cases, permits a passable re- production of picture and sound. Languages Menu language Set this option to the language y ou want the OSD (on-screen display) to appear[...]

Instruction manual 41 Subtitles automatic Set this option to An if you wish to automatically see subtitles received in the selected subtitle language (default: Aus ). Menu settings Display duration of information banner Option to set the time the info banner, see page 22, will remain on the screen when changing channels. Choose Keine to entirely su[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 42 Menu background effect Various effects are shown in the background of menus on the screen. If you want to suppress these, select Aus . Colour scheme Selects the OSD colour. Miscellaneous settings Time zone adjustment Tell the program to automatically set your local time vs. Greenwich mean time or t[...]

Instruction manual 43 Audio format As your receiver picks up digital TV signals, some channels leave you with the option of choosing from different audio tracks. The sound may be reproduced either in stereo or mono. In the settings menu, it is possible to set the audio format that is to be specified as standard. Dolby digital automatic Set to On if[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 44 About Conax CA Information on the Smartcard is di splayed, e. g.: validity, Smartcard access, parental control level.  Security The following functions are called up under the Security menu. To display the Security menu: 1. Press the i key to display the main menu. 2. Use the P+ or mJ=âÉóë t[...]

Instruction manual 45 8. Diagnostics You may encounter problems in every electronic appliance. However, these problems need not be caused by a defect. Instead, they are often caused by bad leads or plug-and-socket joints or by connections being incorrectly established. Prior to seeking expert help, please check the following points: Fault Possible [...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 46 Sound but no picture Antenna badly adjusted Readjust antenna Wrong channel parame- ters Exedcute automatic chan- nel scan, see p. 30 SCART plug not com- pletely connected Check SCART connection Previously received chan- nel not available Channel out of service None DECT telephone interfer- ence Inc[...]

Instruction manual 47 Note 9: Y our Smartcard activation has expired. Y our activation has not arrived yet. If you are a new customer , contact your customer care. Y ou will be provided the activation then. Slide in the Smartcard into your digital receiver . Switch to a subscribed channel and wait approx. 60 minutes to receive a new activation. The[...]

TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver 48 9. T echnical dat a Appliance: TT ScartTV ® T101 Digital Terrestrial Receiver Frequency range: VHF and UHF support (174…862 MHz) Bandwidth: 7 / 8 MHz channel band width Connections: 1x Euro AV SCART (EN 50049-1): TV SCART out: CVBS,Y/C, RGB, Audio Digital Audio/AC3 audio Out (S/PDIF) RF OUT and [...]