Telefunken DPF 9323 manuale d’uso

[...]

1 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H DIGITAL PHOTO FR AME OPERATIN G IN STRUCTIONS TELEFUNKEN DPF 9323 I. Learn about and install your frame ........................................................ 2 1. Box contents ............................................[...]

2 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H I. Learn about and install your frame Thank you for your recen t purchase of a TELEFUNKEN DPF 9323 digital photo frame. Before using your device, please con sult these op erating instruction s and keep th em so you may refe[...]

3 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H Remote control All functions can be accessed with the remote con trol. Press the following k eys to access the functio ns: Key Function ▲ Navigation up in th e men us ◄ Navigation left in the menu s and skip to the prev[...]

4 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H 2. to a standard fra me: - A LED screen, which use s less energy while improving i mage quality - A low-energy and 'Energy Star '-certified power a dapter - A light sensor This sensor, on b y default, will autom a[...]

5 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H 4. Copying photos to the internal memory If you did not select automatic copying when you inserted the c ard, you hav e 2 ways to cop y images from your memory c ard to the frame's internal memory. - C o py y o u r ph [...]

6 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H resize your imag es. 7. Select the desired option using the " U p / Do w n " keys on the remote and confirm the choice by selecting " C o n f i r m" . Press " E n t e r" . Your photos are now c[...]

7 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H 9. Select the desired option using the " U p /D ow n " keys on the remote. Press " E n t e r " . Your photos have now been deleted from the internal memo ry III. Selecting th e type of files to play 1. I[...]

8 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H 1. Configuring photos Select this line using the "U p / D o w n" keys on the remote in order to access th is menu . You will then be able to make adjustments with the remote's arrow keys: - D i s pl a y m o d[...]

9 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H  Cl o s e - Sl i d es ho w r ep e a t Select " S li d e s h o w r epeat " using the "U p / D ow n" keys on the rem ote and press , then use th e " U p /D o w n " keys to choose between : [...]

10 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H - B ri g ht n e s s Select " B ri g h t n e ss " using the "U p / Do w n " keys on the remote E nt e r " L e f t / Ri g h t " keys to adjust the brightness level (1- 16) . - C o n t ra s t Sel[...]

11 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H - Clic k "O p e n f ol d e r a n d d i s p l a y f i l e s " in order to view the contents of the internal memory. The following scre en will app ear: Open the director y storing th e files you w ant to tran sfer[...]

12 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H Never remove the plastic cover on the back of the fra me. The digital photo frame has electrical circuits and you could be hurt i f you tou ch them. Do not try to repair th e digital photo frame by you rself. VII. Warranty[...]

13 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H C o v e ra g e A defective digital frame must be returned com plete to your distributor with an explanation . If this digital frame presents a defect during the warranty period, the authorized After-Sales Service will repa[...]

14 Non contractual do cument subje ct to change in case of typographical errors (M ktg 1011 ) COPYRI GHT SOPEG 2011 E NG LI S H VIII. Specifications S p ec i f i c a t i on s DP F 9 3 2 3 S i z e 8 R es o l u t i o n 800 x 600 S cr e e n b a ck l i g h t LED I ma g e r at i o 4/3 B u i l t - i n m e m o ry 2 GB A u d i o/ v i d e o NO C om p a t i [...]

1 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS TELEFUNKEN D PF 9323 I. D écouvrez et installez votre cadre ........................................................................... 2 1. Contenu de la boîte .......................................................[...]

2 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS I. Découvrez e t installez v otre cadre DPF 9323 et nous vous en remerc ions. vous y reporter ultéri eurement. 1. Contenu de la boîte - 1 Cadre photo numéri que - 1 Adaptateur secteur - 1 Télécommande 2. Schémas[...]

3 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS (COPY/DEL) Pour accéder aux fonction s de copie, suppr ession et cl assement (seul ement sous le menu principal). (ROTATE) Pour effectuer une rotation su r image de 90°. e sur cette touche pour permuter entre les dif[...]

4 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS 3. Si votre cadre est éteint : - - Mettez votre cadr e sous tension : Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre cart e mémoire ou de vot re clé USB. Si votre cadre est allumé et joue le diaporama de la m[...]

5 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS de 10 000 photos dans la mémoire inte rne. (IMPORTANT : Seul es les copies de vos photos se ront redi mensionnées , les photos origin ales de la carte ne seront évidemment pas modifiées) 4. Copie de phot os vers la[...]

6 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS 5. Appuyez sur la touche « Copy/Del « Copier fichiers ? » (Sélection, tout, ou annuler) isie et appuy ez sur « Enter ». 6. « Droite/Gauch e » de la téléco mmande en ap puyant sur « Ent er » à chaque photo [...]

7 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS 3. Droite/Gau che », sélectionn ez le mode photo et ap puyez sur « Enter » . Le diaporam a se lance. 4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télé command e pour accéder aux vign ettes. 5. Appuyez sur la touche[...]

8 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS IV. Les réglages « Regl. Droite/Gauche » de votre télécommande pour accéder aux différents r églages de votre cadre. Lorsque vous êtes dans les menu s de réglag e, les to uches « Haut/Bas » de la tél écom[...]

9 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS  60 sec.  5 m in.  15 min. - Effets de diaporama Sélectionnez « Eff et diaporama Haut/Bas » de la t élécomman de puis appuyez sur la touch e « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas ?[...]

10 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS - Sélectionnez « Capt eur de luminosité Haut/Bas » de la télécommande puis appu yez sur la touch e « Enter » pour sélectionn er par mi « Activé » ou « Désactivé ». - Langue Sélectionnez « Langue Haut[...]

11 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS V. Connexion à un ordinateur Il est possible de transférer d es fichiers d ans le cadre en reliant celui-ci à vo tre micro-ordinateur . Pour cela, n câble USB (Prise mini USB côté cadre, et USB standard côté o[...]

12 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS VI. Instructions de sécurité Man ; les traces de doigts so nt difficiles à enlever . soit endommagé . Évitez pas le cadr e face aux ra yons du soleil pour éviter les reflets. puissante. Ceci pou rrait provoquer [...]

13 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS VII. Garantie La garantie ne cou vre pas les dommages causés si vous (ou tou te personne non habilitée) a vez tenté de réparer le cadre . Si le cadre ém et de la fumée, un bruit ou un e odeur inh abituelle, éte[...]

14 Document non contractuel sou mis à modifi cations en ca s d’erreurs t ypograp hiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 FRANCAIS rattachant sans pr éavis. Conformité au règl ement en vigu eur : Ce cadre numérique est con forme aux normes CE en vigu eur et compatible avec la norme RoHS . Recyclage des équipemen ts électriques et électroni[...]

1 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH GEBRAUCHSAN WEISUNG FÜ R DIGIT ALE BILDERRAH MEN TELEFUNKEN DPF 9323 I. Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens ................................................... 2 1. Inhalt der Verpackung ......[...]

2 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH I. Auspacken und Ins tallieren Ihres Bil derrahmens Vielen Dank für Ihren Kauf eines digitalen Bilderrahmens der DPF 9323 von TELEFUNKEN . Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorli egende G[...]

3 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH (ROTATE) Bilder 90° drehen Bild vergrößern, d rücken Si e mehrmals, u m durch die v erschiedenen Zoo m- Mod i zu schalten x2, x4, x 8 und x16 . Drücken Sie noch mals, um z ur Ausgan gsgröße zu gelan[...]

4 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH 3. Lesen einer Speicherkarte o der eines US B- Sticks Falls Ihr Bil derrahmen ausges chaltet ist : - Führen Sie Ihre Spei cherkarte oder Ihren USB-Stick an der hierfür v orgesehenen Stell e ein. - Schalt[...]

5 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH 2. Wählen Sie mi thilfe der Tas ten „Rechts/Lin ks“ der Fernbedienung das Symbol „Dateien“ aus und drücken Sie auf „Enter“ . 3. Auf dem Displa y erscheint 4. Wählen Sie anha nd der Taste n d[...]

6 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH 5. Löschen von Fotos Sie können Foto s löschen, die sich im internen Spei cher Ihres Bil derrahmens be finden. - Löschen Ihrer Fotos übe r den Dateimana ger. Falls Sie diese Methode anw enden, können[...]

7 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH III. Auswahl des zu l esenden Dateity ps 1. Interner Speic her/Mo biler Datenträger Wenn kein Datent räger e ingeschoben ist, s tartet b eim Einschalten des Rah mens auto matisch die Di ashow des interne[...]

8 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH Ihnen, die einz ustellenden Para meter auszuw ählen. M ithilfe der Tasten „Rechts/Links“ können Sie den ausgewählten Para meter dann passe nd re geln. 1. Fotoeinstellu ngen Wählen Sie „ Fotoei ns[...]

9 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH  Schlie ßen - Diashow W iede rholung Wählen Sie „ Diashow W iederhol ung “ mit den Tas ten „ Hoch/Runter “ auf der Fernbedi enung, drü cken Sie „ Enter “ , wähl en Sie mit den Tasten „[...]

10 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH 2. Systemeinstell ung Dieses M enü ermöglicht es Ihnen , die Fun ktionsparameter Ihres Bilderrahmens einz ustellen. - Aktivierung/Deakti vierung des Hel ligkeitssensor s Wählen Sie „ Lich tsensor “[...]

11 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH V. Verbindung mi t einem Compute r Es ist möglich, Dateien von ei nem PC au f den Bilderrahmen z u übertrage n. Schließen Sie hi erfür Ihren Bilderrahmen mit einem USB-Kabel (Mini- USB -Stecker für d[...]

12 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH VI. Sic herheitshinweise Behandeln Si e den digital en Bilderrahmen mit Vorsicht und vermeiden Si e es, den Bi ldschirm z u berühren, denn Fingerabdrüc ke lassen sich nu r schw er entfernen. Stellen Sie[...]

13 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH VII. Garantie Die Garantie dec kt keine Schäden ab , die durch eine n Reparaturversuch d urch Sie (oder eine ande re nicht autorisierte Person) ents tanden sind. Sollte der Bilderrah men Rauch, ein ungew[...]

14 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen au fgrund von Druckfehlern bleiben vorbe halten (M ktg 1011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 DEUTSCH Vorankündigung geändert w erden. Aus diesem G rund behält sich de r Her steller das Recht vor, die Bestandteile, Op tionen, M erkmale und zugehöri gen Dokumente ohne Vorankündi gung zu ände rn. Konf[...]

1 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL INSTRUCC IONES DE USO MAR COS DE FOT OS DIG ITALES TELEFUNKEN DPF 9323 I. Descubra e instale su marco .................................................................................. 2 1. Contenido de la caj[...]

2 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL I. Descubra e insta le su marco Le agradecemos la com pra de un marco de fotos digital TELEFU NKEN DPF 9323. Antes de utiliz ar el aparato, lea las presentes i nstrucciones de uso, y luego guárdelas para pode[...]

3 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL (ROTATE) Girar la foto 90º en el se ntido de las a gujas del re loj 90° Agrandar la ima gen, púls ela varias v eces para pasar por los modos de ampliación x 2, x4, x8 y x16; púlsel a una vez más para reg[...]

4 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL 3. Lectura de u na tarjeta de me moria o de u na memoria U SB Si el marco es tá apagado: - Inserte la tarjeta o la memoria USB en el punto p revisto a tal e fecto. - Conecte el marco a la red eléctrica : La [...]

5 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL 1. Pulse el botón «E xit» del mando a distancia tanta s veces co mo sea neces ario hasta ver la pantalla de selección de modos. 2. Por medio de los botones «Derecha /Izquierda» del mando a distancia, sel[...]

6 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL 5. Borrado de fotos Puede eliminar las fotos que se encu entren en la memoria inte rna de su m arco. - Elimine sus fotos a través del ad ministrador de archiv os Si opta por este mé todo, sólo podrá elimin[...]

7 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL 10. Seleccione la memoria i nterna mediante los boto nes «Derecha/Izquie rda» del mando a distancia. Pulse «Enter». III. Selecci ón del tipo de archivos a leer 1. Memoria inter na/soporte e xtraíble Si n[...]

8 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL «Derecha/Izquierda» le permitirán escoger el ajuste adecuad o para el pa rámetro seleccion ado. 1. Configuració n de Fotos Seleccione «Con figuración de Fo to» mediante los botones de «Arriba / Abajo?[...]

9 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL  Rect  Cerrar - Repetir presentación Seleccione «Rep etir presentaci ón» mediante los botones de «Ar riba / Aba jo» del mando a dis tancia y presione «Enter», a continuaci ón, use los bo tones d[...]

10 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL - Contraste Seleccione «Con traste» mediante los botones de «Arriba / Abajo» del mando a distan cia y presion e «Ente r» , a continuación, pulse el botón de «de recha / iz quierda» para ajus tar el [...]

11 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL V. Conexión a un ordenador Se pueden trans ferir archi vos al marco conectán dolo a su ordena dor. Basta con conectar el marco al ordenador con un cable USB (toma mini USB en el marco y USB estándar en el [...]

12 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL VI. Instrucc iones de seguridad Manipul e el marco de fotos digi tal con precaución y ev ite tocar la pantal la; las marcas de dedos son difíciles de li mpiar. Coloque en todo caso el marco de fotos di gita[...]

13 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL VII. Garantía La garantí a no cubre los daños ocasionados si usted (u otra persona no capacitada) in tenta reparar el marco. Si el marco emite humo, un ruido o un olor no habitual, apáguelo y desenchúfel[...]

14 Documento no contractual que pu ede sufrir modificacione s en caso de errores tipográ ficos (Mk tg 1011). COP YRIGHT SOP EG 2011 ESPAÑOL Reciclaje de equipo s eléctricos y electrónicos al final de su v ida úti l. Los apa ratos eléctricos y electróni cos usados n o deben eliminarse junto con los residuos domésticos ordinarios. La p resenc[...]

1 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO ISTRUZIONI PER L'USO DELLE CO RNICI DI GITALI TELEFUNKEN DPF 9323 I. Descrizione e installazione della cornice ................................ ................................ 2 1. Contenuto della confezione ......[...]

2 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO I. Descrizione e i nstallazione dell a cornice Grazie per av er acquistato una cornice digital e TELE FUNKEN “ Serie STYLE ” . Prima di utilizz are questa apparecchiatura, consultare le p resenti istruzi oni per l&ap[...]

3 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO principale) (ROTATE) Rotazione f oto in senso or ario a 90° Ingrandime nto immagi ne; pre mere ripetuta mente pe r scorrere tra le v arie modalità d i zoom x2, x4, x8, x16; pre mere nuov amente per tornare al le dimens[...]

4 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO 3. Lettura di un a scheda di me moria o di un a chiave USB Se la cornice è spen ta: - Inserire la scheda o la chiav e USB nel l'apposito slot. - Collegare l'alimentaz ione dell a cornice: Lo sli deshow legge a[...]

5 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO 1. Premere il tasto “ Exit ” del telecomando fino a vi sualizz are la schermata di selez ione delle modalità. 2. Con i tasti “ Destra /Sinistra ” del teleco mando, selez ionare l'icona “ File ” e preme [...]

6 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO 6. Vengono nuovamente visual izzati le miniature, c on un quadratino nell'an golo superiore des tro. Selez ionare le foto da copiare u tilizz ando i tasti “ Destra/Sinistra ” del telecomando e p remendo “ Ente[...]

7 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO 5. Premere il tasto “ Copy/Del ” . Sull o schermo v iene visualizz ato il messaggio “ Eliminare? ” . (Selez ionare tutto oppure annullare) . Selezion are e premere “ Enter ” . 6. Vengono nuov amente visuali z[...]

8 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO IV. Impostaz ioni Dalla scherma ta principale, selez ionare l'icon a “ Impost. ” con i tasti “ Destra/Si nistra ” del telecoman do per accedere alle div erse impostaz ioni del la cornice. Se lo slideshow con[...]

9 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO 10. Effetti presentazione Selezionare gli “ E ffetti presentaz ione ” utilizzan do i tasti “ Su/Giù ” sul telecomando e pre mere “ Enter ” , quindi utiliz zare i tasti “ Su/Giù ” per scegliere tra i seg[...]

10 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO  I nglese  Francese  T edesco  I tali ano  Dutch  Port oghese  Spag nolo 18. Luminosità Selezionare “ Lu minosità ” utilizz ando i tasti “ Su/Gi ù ” sul telecomando e premere “ Enter ?[...]

11 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO V. Collegame nto al computer È possibile trasferi re dei file nella co rnice colle gandol a al portatile. Coll egare la cornice al computer tramite un cav o USB (con l’ attacco mini USB lato cornice e l’attacco US [...]

12 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO VI. Istruzi oni di sicurezza Manipol are con attenzione la cornice digi tale, evitando di toccare lo scher mo: le impronte digitali s ono difficili da togliere. Posizionare semp re la corni ce digitale su una superficie[...]

13 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO VII. Garanzia La garanzia non copre i danni causati dai tentativi di riparazione della cornice da parte dell'utente o di persone non auto rizz ate. Se la cornice emette fumo, rumori o odori inusuali, spegnerla e sc[...]

14 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in ca so di erro ri tipografici (Mktg1011). COP YRIGHT SO PEG 2011 IT A LI A NO Conformità alle no rmative in v igore: Questa cornice di gitale è con forme alle di rettive CE vigenti ed è co mpatibile con la no rmativa Ro HS. Riciclo del le apparecchiature elettriche ed elettron iche al termine [...]

1 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND GEBRUIKSAANWIJ ZING DIGIT ALE FOTOLIJST TELEFUNKEN DPF 9323 I. U w fotolijst uitpakken en installeren ......................................................................... 2 1. Inhoud van de doos ....................[...]

2 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND I. Uw fotolijst uitpakken en i nstalleren U hebt zojuist een digitale fotolijst uit de DPF 9323 van TELEFU NKEN aange kocht, waarvoor onze da nk. Wij raden u aan dez e gebruiksaanwijzin g grondig door te ne men alvorens [...]

3 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND (COPY/DEL) Toegang tot de functi es kopië ren, wissen en sorte ren (u itsluitend in het hoofdm enu) (ROTATE) Roteer de foto 90° r echtso m De afbeel ding vergrot en. Druk meerdere k eren om langs de v erschillende ve r[...]

4 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND 3. Lezen van een geheugenkaart of een USB -stick Als uw fotolijst is uitges chakeld: - Voer uw kaart of USB-sti ck in op de daartoe voo rziene plaats. - Schakel uw fotolijst in: de diashow leest auto matisch de inhoud va[...]

5 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND afstandsbedienin g het pictogram Bestand en druk op Enter . 3. Op het display v erschijnt Formaat aanpass en? . 4. Selecteer de g ewenste o ptie met behulp van de toetsen Links/Rechts op de afstands bediening en druk op [...]

6 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND 1. Druk zo vaak als nodig is op d e toets Exit op uw afstandsbedienin g om het scherm modusselecti e weer te geven. 2. Selecteer met behu lp van de toetsen Links/Rechts op de afstandsbedienin g het pictogram Bestand en d[...]

7 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND III. Selecteren van het type te lezen bestanden 1. Intern geheuge n/gegevensdrager Wanneer er geen enkele gegevens drager is inge voerd, wor dt automatisch de di ashow van het interne geheug en opgestart bi j het inschak[...]

8 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND IV. Instellinge n Wanneer u zich in het ho ofdscherm bevindt, selecteer dan het pictogram Inst. met beh ulp van de to etsen Links/Rechts op uw afstandsbedienin g om toegang te krijgen tot de verschillende instellingen va[...]

9 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND - Effect diavertoning Selecteer Effect dia vertoning met de toetsen Omhoog/O mlaag op de afst andsbediening en druk op Enter . Gebruik vervolg ens de Omhoog/Omlaag toetsen om een keuze te maken uit de volgende effecten: [...]

10 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND - In -/uitschakelen van de li chtsens or Selecteer Lichtsenso r met de toetsen Omhoog /Omlaag op de afstandsbedi ening en druk v ervolg ens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen. - Taal Selecteer T aal met de toetsen Om[...]

11 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND V. Aansluiten o p een computer Het is mogelijk om bestan den over te zetten naar d e fotolijst door deze aan t e sluiten op uw pc. Sluit hiervoor uw fotolijst aan o p de computer via een USB-kabel (mini- USB -a anslu it[...]

12 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND VI. Veili gheidsinstructies Hanteer de fotolijst voorzichtig en v ermijd het aanraken van het scherm. Vingerafdrukken zijn moeilijk te verwijderen. Plaats de digitale fotolijst altijd o p een vlak en stabiel oppervlak o[...]

13 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND VII. Garantie De garantie dekt g een sc hade die voortvlo eit uit po gingen om d e fotolijst zelf te r epareren (of pogingen door niet-bevoegde personen) . Als de fotolijst een ongewon e geur afgeeft of een vreemd g elu[...]

14 Niet-contractueel do cument ond erw orpen aan w ijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1 011 ) COPYRIGH T SOPEG 2011 NEDERLAND onderdelen, opti es, kenmerken en de documenten die ermee verb and houde n zonder voora fgaande kennisgeving te wij zigen. Conformiteit met de geld ende wetgeving: Deze digitale fotolijst voldoet aan d e geldende CE -no[...]

1 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE MANUAL DE UT ILIZAÇ ÃO MOLDURAS F OTOGRÁFICA S DIGITAIS TELEFUNKEN DPF 9323 I. Conheça e instale a sua moldura ........................................................................... 2 1. Conteúdo da embala[...]

2 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE I. Conheça e instale a s ua moldura Acaba de adquirir uma moldura fotográfica digital TELEFU NKEN “ STYLE Série ” , pelo que lhe es tamos gratos. Antes de utilizar o seu dispositiv o, queira con sultar este m[...]

3 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE (COPY/DEL) Aceder à cópia, apagar e cla ssificar funções (somente no menu principal ) (ROTATE) Girar a foto no sentido c ontrário ao do ponteiro do reló gio 90° Aumentar image m, prim a repetidamente para cir[...]

4 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE 3. Leitura de um cartão de mem ória ou de u m disco USB (pen dr ive) Caso a sua moldu ra esteja desli gada: - Insira o cartão ou disco US B no local aprop riado. - Ligue a moldura: O diaporama lê automa ticament[...]

5 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE 3. O ecrã apresen ta “ Redimensionar? ” 4. Seleccione a opção e scol hida através das teclas “ Direita/Es querda ” do telecomando e prima “ Enter ” . O seu ficheiro é copiado Se o cartão de memóri[...]

6 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE 1. Prima a tecla “ Exit ” do seu teleco mando tantas v ezes quantas nece ssária s para vi sualizar o ecrã de escolha dos mo dos. 2. Através das setas “ Direita/Esquerda ” do telecom ando, seleccione o íc[...]

7 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE Se for inserido u m cartã o de memória ou um disco US B ao se li gar a moldu ra, é o conteúdo do cartão/disco USB que será lido . De qualquer manei ra, pode semp re passar do cartão/disco USB para a memória [...]

8 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE IV. Os ajustes Estando no ecrã princi pal , seleccione o í cone “ Ajust. ” através das teclas “ Direita/Es querda ” e do teleco mando para ace der aos diversos ajustes da moldura. Caso o diaporama e steja[...]

9 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE  Aleatório  Nenhum  Desaparecer dentro fora  Serpente  Part iç ão  Apag ar  Persianas  3D  G rade  Rect.  Fechar - Repetição da apresen tação Seleccionar “ Repetição de ap[...]

10 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE  I taliano  Holandês  Port uguês  Espanhol - Brilho Seleccionar “ Brilho ” usando as tecl as “ Cima/Baix o ” no controlo remo to e premir “ Enter ” , depois p remir as teclas “ Esquerda/[...]

11 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE V. Ligaç ão a um computador É possível transferir fichei ros para a moldura ligando-a ao seu microco mputador . Para tanto, ligue a sua moldura ao co mputador através de u m cabo USB (tomada mini USB na moldur[...]

12 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE VI. Instruções de segurança Manipul e a moldura fotográ fica digital com preca ução para ev itar tocar no ecrã; é di fícil retirar as marcas de dedos. Posicione sempre a moldura di gital sobre u ma super f[...]

13 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE VII. Garantia A garantia não cob re os dano s provocados caso o adquirente (ou qualquer pessoa não quali ficada) tenha tentado conse rtar a moldura . Caso a moldura libe rte fumo, um ruído ou u m odor não habit[...]

14 Documento não contratual sujei to a modificações e m caso de err os tipogr áficos (Mktg 1011 ). COP YRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE Conformidade com a regu lamentação em vigor: Esta moldura di gital está con forma às nor mas CE em v igor e é compa tív el com a norma RoHS. Reciclagem de equipa mentos eléc tricos e elec trónicos em fim de[...]