The Singing Machine iSM990BT manuale d’uso

The Singing Machine® is a r egister ed tr ademark or The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es mar ca r egistrada de The Singing Machine Co., Inc. iSM 990B T INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTR UC CIONES www. singingmachine.com iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 1[...]

1 Advert encias P R E CAU C IÓ N: P A RA R ED UC I R EL RI ES G O DE DE SCA R GA S E LÉ CT RI CAS , N O Q UI TE LA CU B IE R T A (N I LA T AP A P OS T ER IO R ) NO HA Y P IE ZAS RE P ARA BL ES PO R E L US U AR IO DE NT R O . D ER IV E LA S RE P ARA C IO N ES A PE RS ON A L DE SE R VI CI O CAL I FI CA DO . La s m ar ca s de Pr ec au ci ó n se ub [...]

2 Ubicación de c ontr oles 1. Compartimiento del CD 2. Ranuras de so porte para iPho ne/ iP od 3. Puerto USB 4. Entrad a de LINE IN 5. Contr ol de V OL UMEN PRINCIP AL (MASTER V OL UME) 6. Contr ol de BAL ANCE 7. Indicador de Enc endido/ Apagado (Pow er) 8. P antalla 9. Altavoc es 10. B ot ón de Saltear /Buscar atrás (Skip/ Sear ch Back) 9 (pa r[...]

3 Ubicación de c ontr oles 1. Manija 2. SALIDA DE VIDEO 3. SALIDA DE A UDIO (Der echa) 4. SALIDA DE A UDIO (Iz quier da) 5. Conector par a C C 1. REPRODUCIR/P AUSAR (PL A Y /P AUSE), REPETIR UNA (REPEA T ONE), REPETIR C ARPET A (REPEA T FOLDER), REPETIR T ODAS (REPEA T ALL) 2. REPRODUC CIÓN DE MP3 (MP3+G) (MP3[MP3+G] PL A YBACK), REPRODUC CIÓN D[...]

4 Cone xión VI DEO IN P U T AUDI O IN P U T RL REAR VIEW OF T V OR DVD PLA YER R EAR VIEW OF SINGING MACHINE RCA cables AUDIO OUT (white - L red - R) VI DE O OUT (yellow) Singing Machine est á diseñada par a conectarse al t elevisor del mismo modo que conecta la mayoría de las c ámar as de video, los r eproductor es de DVD o las consolas de vi[...]

5 Cone xión Cone xión de micr óf ono Inserte el enchuf e de un micr óf ono en la entr ada para micr ófono 1 u . Inserte el otr o enchuf e de micr óf ono en la entr ada par a micr óf ono 2 v (si lo desea). Not a: No arr oje o dé golpecit os al micr óf ono, puede dañar el micr óf ono o los parlant es. P or la misma r az ón, no haga gir ar[...]

6 Cómo ut ilizar el soport e gir at or io Colocación del iP ad 1. Introduz ca el iPad en las guías del soporte gir at orio, c omo se muestra a c ontinuación. Nota: Si util iza un iP ad 2 o un iPad más nuevo , se deben coloc ar las almohadillas de goma adicionales (pr ovistas) par a que el iP ad 2 o nuevo iP ad quede encajado en la base dock gi[...]

7 Funcionamient o 1 Conecte la unidad c omo se describió pr eviamente. Oprima el bo tón de ENCENDIDO / AP AGADO (ON/OFF) para encender la unidad. El i ndicador de Encendido/ Apagado (Pow er) se iluminar á. 2 Abra el compartimiento de CD e intr oduzca un CD (con ar chivos estándar o MP3+G) o un CD+G pr esionándolo cuidadosament e en el husillo [...]

8 Funcionamient o 5 Ajust e el volumen a un nivel conv eniente, usando el contr ol de VOL UMEN PRINCIP AL (MASTER V OL UME). Notas: • Nunca coloque nada que no sea un CD en el compartimient o, c omo por ejemplo objet os extr años que puedan dañar la unidad. • Si no introdujo un disc o, "no" apar ec erá en la pantalla. • Si no int[...]

9 Funcionamient o 10 Oprima el bot ón de ENCENDIDO / AP AGADO (ON/OFF) de A VC (cont rol d e voz aut omátic o) para enc ender esta opción y silenciar las voc es en grabación multiplex en cuant o el cant ante c omience a cantar en el micróf ono. Cuando se detiene, las voc es comienz an a escucharse nuevamente de f orma automática. IMPORT ANTE:[...]

10 Funcionamient o 14 SAL T AR 10 PIST AS: Durant e la r epr oducción puede oprimir el bo tón 10+ para salt ar 10 pist as. 15 FUNCIÓN REPETIR : P ar a repe tir la pista actual, oprima una vez PROGRAMAR/ REPETIR (PROGRAM/ REPEA T ) dur ante la r epr oducción. En la pant alla apar ecer á REP1 y se r epetir á la pista actual. Oprima dos veces el[...]

11 Funcionamient o 17 P AUSA : Dur ante la r epr oduc ción, si desea pausar momentáneament e el disco , oprima el bot ón Repr oducción/ P ausa (Play / P ause) 4; ; “ ; ” apar ecer á en la pantalla. Oprima nuevament e par a r eanudar la r epr oducción normal. Nota: Si pausa la unidad mientras r eproduc e un CD+G esto puede distorsionar las[...]

12 Funcionamient o 1 Conecte la unidad c omo se describió pr eviamente. Oprima ENCENDIDO / AP AGADO (P ower ON/ OFF) para enc ender la unidad. El indicador de Enc endido/ Apagado (P ower) se ilumi nará. 2 Oprima varias vec es FUNCIÓN (FUNCTION) hasta que “bt” parpadee en la pantalla par a seleccionar el modo Bluetoo th. 3 “ bt” parpadear[...]

13 Funcionamient o 6 Oprima Repr oduc ción/Pausa (Play / P ause) 4; para ini ciar la repr oducción 7 Asegúrese que el volumen de su dispo sitivo Bluet ooth se encuentr a en un nivel intermedio , luego ajust e el volumen al nivel deseado utilizando el c ontr ol de V OLUM EN PRINCIP AL (MASTER V OL UME). Nota: Si se conecta a un t elevisor u otr a[...]

14 Funcionamient o 12 BAL ANCE: El Balance le permite eliminar la voz del c antant e principal al r ot ar la perilla hacia la iz quier da cuando se r epr oduce una grabaci ón multiplex o eliminar la músic a al r ot ar la perilla hacia la der echa. IMPORT ANTE: Esta función sólo funciona con medios multipl ex. 13 SAL T O (SKIP): A vance o r etro[...]

15 Funcionamient o 1 Conecte la unidad c omo se describió pr eviamente. Oprima Enc endido/ Apagado (P ower On) par a enc ender la unidad. El indicador de Enc endido/ Apagado (Pow er) se iluminar á. 2 Conecte la unidad e xterna al c onector de ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN). Notas: • Se reco mienda que configur e el volumen en la unidad auxiliar a [...]

16 Funcionamient o 7 Ajust e los efecto s de Eco (E cho) y Balance como lo mues tran las páginas 8 y 9. 8 Oprima el bot ón ENCENDIDO / AP AGADO (P ower ON/OFF) par a apagar la unidad; el indicador t ambién se apagará. Uso de la entr ada LINE IN V W V iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 16[...]

17 Funcionamient o Dónde descar gar ar chivos MP3+G P ar a ad qu ir ir y des ca r g ar mú sic a de K ar ao k e vis it e ht tp: // s t or e.si ng ing ma chi ne .c om y ac ced a a más d e 12 000 d e s us c anc io nes f avo rit a s p ar a ka r ao k e. Ne ce si t ar á un di sp os iti vo f las h USB ( no in clu id o) pa r a tr ansf eri r l as de sc [...]

18 Cuidado y mant enimient o Cuidado de los disc os compactos T rat e con cuidado al disc o c ompacto. Manipule el disco so lo tomándolo de l os bordes. Nunc a apoye sus dedos en el lado brillante no impr eso. No pegue cinta adhesiva, aut oadhesivos, e tc. a la etiqueta del disco c ompacto. Límpielo periódicament e c on un paño suave, seco y si[...]

19 Guía de R esol ución de P r oblemas S i esta unidad pr esentar a un pr oblema, lea el siguient e cuadr o ant es de llamar al servicio técnic o: No hay ener gía • Si la unidad no está encendida, pr esione ENCENDIDO/ AP AGADO (P ower ON/OFF) par a enc enderla. • A segúr ese de que la unidad esté c onectada a la alimentación de c orrien[...]

20 Especificaciones AUDIO P ot encia de salida (Máximo) .......................................................................... 10W + 10W (RMS) 10% Impedancia de salida ......................................................................................................................... 8 Ohms REPRODUCT OR DE CD Respues ta de fr ecuencia ...[...]

The Singing Machine Company , Inc. 4060 E Jurupa Str eet , Unit B Ontario , C A 91761-1413 USA PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA 990BT -1306-ENGSP A01 Visit Our W ebsit e: www. singingmachine.co m Visit e nuestr o sitio web : www .singingmachine.c om iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 21[...]