Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Thomson RT231. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Thomson RT231 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Thomson RT231 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Thomson RT231 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Thomson RT231
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Thomson RT231
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Thomson RT231
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Thomson RT231 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Thomson RT231 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Thomson in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Thomson RT231, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Thomson RT231, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Thomson RT231. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
1 Prise casque 2 OFF/ON VOLUME Arrêt/Marche/V olume 3 Indicateur de mise en marche 4 Sélecteur de bande FM/MW/L W 5 Antenne télescopique 6 TUNING Sélecteur de fréquences 7 Afchage des fréquences radio 8 Haut-parleur 9 NEWS/ MUSIC Commutateur de tonalité 10 Prise d’alimentation secteur 11 Compartiment à piles DESCRIPTION DU PRODUIT 1 2 [...]
-
Pagina 2
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’[...]
-
Pagina 3
1 Headphone jack 2 OFF/ON VOLUME Off/On/V olume knob 3 Putting on indicator 4 FM/MW/L W band selector 5 T elescopic aerial 6 TUNING Frequency selector 7 Radio frequency display 8 Speaker 9 NEWS/ MUSIC T one selector 10 Mains power socket 11 Battery compartment DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 2 3 4 9 POWER SUPPL Y Mains power supply • Plug the mains [...]
-
Pagina 4
Carefully read the instructions of this manual, r especting recommendations for use and safety . Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’ s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the opera[...]
-
Pagina 5
1 T oma de auriculares 2 OFF/ON VOLUME V olumen/ Encendido/Apagado 3 Indicador de postura en marcha 4 Selector de banda FM/MW/L W 5 Antena telescópica 6 TUNING Selector de frecuencias 7 Visualización de la frecuencia de radio 8 Altavoz 9 NEWS/ MUSIC Selector de tonalidad 10 T oma de alimentación sector 11 Compartimento para pilas DESCRIPCIÓN DE[...]
-
Pagina 6
ES RADIO PORTÁTIL 3 BANDAS RT231 / R T235 Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a la[...]
-
Pagina 7
1 Kopfhöreranschluss 2 OFF/ON VOLUME Lautstärkeregler /Ein/Aus 3 Anzeiger von Inbetriebnahme 4 Frequenzbandwahltaste FM/MW/L W 5 T eleskopantenne 6 TUNING Häugkeitsauswahl 7 Radiofrequenzanzeige 8 Lautsprecher 9 NEWS/ MUSIC Wähler von T onart 10 Stromversor gung 11 Batteriefach PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 9 STROMVERSORGUNG Netzanschluss • [...]
-
Pagina 8
DE TRAGBARES 3-BAND-RADIO RT231 / R T235 Stunde Französischer Zeit: Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr) www .thomsonaudiovideo.eu ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S.A., genutzt unter Lizenz von: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33 ) 0825[...]
-
Pagina 9
1 Presa cufe 2 OFF/ON VOLUME V olume/Start/Stop 3 Indicador de postura en marcha 4 Selettore di banda FM/MW/L W 5 Antenna telescopica 6 TUNING Selettore di frequenza 7 Visualizzazione della frequenza radio 8 Altoparlante 9 NEWS/ MUSIC Selector de tonalidad 10 T oma de alimentación sector 11 V ano pile DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 4 9 ALIMENT[...]
-
Pagina 10
IT RADIO PORT A TILE 3 BANDE RT231 / R T235 Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicur ezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo appar ecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsab[...]
-
Pagina 11
1 Koptelefooningang 2 OFF/ON VOLUME V olume / Aant / Uit 3 W erkingsindicator 4 Bandkeuzeschakelaar FM/MW/L W 5 T elescopische antenne 6 TUNING Frequentiekeuzeknop 7 W eergave van de radiofrequenties 8 Luidspreker 9 NEWS/ MUSIC Geluidsschakelaar 10 Contrastekker voor netstroomvoeding 11 Batterijenwak PRODUCTBESCHRIJVING 1 2 3 4 9 VOEDING Netstroomv[...]
-
Pagina 12
Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop. Dit apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor professioneel gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzi[...]
-
Pagina 13
1 Uttag till headset 2 OFF/ON VOLUME Stopp/Start/V olym 3 Startindikator 4 Bandväljare FM/MW/L W 5 T eleskopantenn 6 TUNING Frekvensväljare 7 Radiofrekvensdisplay 8 Högtalare 9 NEWS/ MUSIC T onväljare 10 Nätanslutning 11 Batterifack PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 9 STRÖMFÖRSÖRJNING Nätström • Anslut nätkabeln till kontakt ( 10 ) på appara[...]
-
Pagina 14
Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar - och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner , de ska överlämnas till den som använder enheten. Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig användning eller användning som inte stämmer öv[...]