Tivoli Audio PAL BT manuale d’uso

FM OFF AM BT OWNER’S MANUAL ™ Portable Audio Laboratory ™[...]

T able of Contents: English ................................................................................................... 04 Deutsch ................................................................................................. 15 Español .................................................................................................. 28[...]

3 – ENG LIS H Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep t hese instructions. 3. He ed a ll war ni ngs . 4. Follo w all instructions. 5. Do no t us e this a pp ar atu s nea r wate r . For exam ple , do not u se n ea r a bat htub, in a wet ba se me nt, n ea r a swim min g poo l, an d the l ike. WARNI NG! D o not ex po se th [...]

4 – ENG LIS H 14 . Fo r add ed p rote ct ion f or thi s pr odu ct d ur ing a li ght nin g stor m, or w he n it is l ef t u nat- tend ed a nd u nus ed f or lo ng p er iod s of ti me, un plu g it f rom t he wal l out let a nd dis co nne ct t he a nten na or c ab le sys tem. T hi s will p reve nt da ma ge to the p ro duc t to lightning and pow er -l[...]

5 – ENG LIS H P AL BT Instructions Con gr atul ati ons o n you r pur cha se o f a tru ly u niqu e en ter t ai nme nt p rod uc t. We be lieve th e re cha rg ea ble a nd we ath er re si st ant Po r ta bl e Aud io L ab or ator y (P AL BT ) is one o f the fi ne st p or tab le au dio p rod uc ts on t he ma rke t. It is s ur e to enh an ce you r ra di[...]

6 – ENG LIS H Packed with your P AL BT you should find: • One (1) AC power supply • One (1) Nickel Metal Hydride battery pack (installed) Plea se c on tac t you r de ale r or T ivol i Aud io if a ny of the se i tem s are m is sin g. Ti vol i A ud io, L LC Seaport Center 70 Fargo S tre et, S ui te 90 0 Boston, MA 022 1 0 USA 1 . 8 7 7. [...]

7 – ENG LIS H Guide to Features (Fr ont): 1. TUNING DIAL : T u rn th e an alo g dia l to the r ig ht or to th e lef t to chan ge th e FM an d AM fre qu en cy ra nge . Th e 5: 1 tunin g ge ar r ati o prov ide s ea sy , acc ur ate tun ing. 2. POWER INDIC A TOR: Indi cate s wh en th e uni t is on a s well a s th e cha rgi ng mo de a nd batter y stat[...]

8 – ENG LIS H Guide to Features (Rear): 1. FM ANTENNA : Whe n lis teni ng to FM, a dju st th is tel es co pin g ante nn a and p os iti on it for b es t re cep tio n. In st ron g FM sig na l loc ati on s, re duc ing t he an ten na’ s len gt h may prov ide b et ter r ec ep tio n. Whe n the u nit i s not i n use o r wh en li ste ning to A M, kee p[...]

9 – ENG LIS H Bluetooth ® Operation: Pri or to pa ir ing, ve ri f y your d evic e su ppo r t s Bluetoo th 2. 1 + EDR A 2DP an d your d evic e is not c onn ec ted to a ny oth er Bluetooth pr odu ct . Devi ce s may p air d if fe re ntly. Below i s a general guide. 1. T urn the PAL BT to the “ BT” p os itio n. Th is wi ll powe r on the Bluetoot[...]

1 0 – ENG LIS H About the battery pack: Th e P AL BT u ses a s ea le d pac k of 6 hig h ca pac it y Ni ckel Me ta l Hydr ide ( NiM H) ce lls . Unli ke Nic kel Cad miu m (Ni Cd ) bat te ri es , NiMH b at ter ie s have no m em or y e f fe ct, p rovi de a lo ng er ope ra tin g time , and d o not u se toxi c met al s. T he fr ont p ane l gr ee n LED [...]

1 1 – EN GLI SH Note : It may ta ke up to 4 c har ge/dis char g e cycl es be for e the b at ter ie s ar e op er ating at ful l ca pac it y whe n new o r lef t u nuse d fo r seve ra l wee ks. Replacing the battery pack: Whe n it c om es ti me to re pla ce th e ba tte r y p ack , lif t t he FM an ten na up, re move the t wo sc rews th at ho ld th e[...]

1 2 – ENGL ISH Limited W arranty Outside North America Tivo li Au dio m anu fac tu res i ts p rod uc ts to ver y high s ta nda rd s an d we are c on fide nt ou r pro du cts w ill p er fo rm we ll. Ac co rdin gly, we provid e a limi ted wa rr ant y o n this p rod uc t aga in st ma nu fac tur ing d efe ct s in m ater ia l an d work ma ns hip to th[...]

1 3 – ENGL IS H Whe re n ot pr ohi bite d by law, Tivoli A udi o sha ll no t be li abl e for s pe ci al, in cid en ta l, con se - que nti al, o r ind ire ct d am age s. S ome p la ce s do not a llow l imi tat ion s on th e exclu sio n or limi ta tio n of rel ief, sp ec ial, i nci de nta l, co ns eq ue ntia l or i ndi rec t da ma ge s, or t he lim[...]

1 4 – ENGLI SH Specifications: Mo de l : Portable Audi o Laboratory ™ ( PA L ™ BT ) Ty p e : Por t ab le, wea the r re si sta nt A M/ FM ra dio w ith Bluetoo th Wireless T echno logy Driver: 1 x 2.5 " tr eated, magnetically shielded, full range driver Power : 1 2VDC n omi na l - 1 5VD C ma x imu m, 50 0 mA Batte r y P ack: NiM H, 7 . 2V[...]

Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewa hre n Si e die se A nwei sun ge n auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinw eise. 4. Befolgen Sie alle Anw eisungen. 5. WARNU NG – S et zen S ie di es es G er ät ni ch t Reg en o de r an de rer Fe uc hti gkeit a us , um das Risik o eines Brands oder Stromsch lags [...]

14 . Lassen Sie jeglich e W artungsarbeiten nur von qualifiz iertem W ar tungspersonal dur chf ühr en. Ei ne War t ung o de r Rep ar atu r wir d er fo rd er lic h, wen n das G er ät a uf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z.B. durch eine Beschädigung von Stromversorgungskabel oder Steck er , w enn Flüssigk eit auf das Gerät v erschüt te[...]

P AL BT Instructies Ge feli cite e rd me t uw a anko op van e en e ch t uni ek e nte r ta inm en t pro duc t. W ij ge loven d at de op la adb are e n we er be ste ndi g Por t abl e Aud io L ab or ator y (P AL BT ) is ee n van d e be ste dra ag ba re au dio -p ro duc ten o p de m ar k t. He t is ze ker om u w rad io te lu iste re n er va ri ng thui [...]

Net a ls ve el a nde re o pla ad bar e ap par ate n, ka n er e en ve r tr ag ing vo ord at de L ED be gin t te kni ppe re n wan ne er d e P AL -BT is gl oe dn ieu w en e er s t word t aa ng es lote n, of wan ne er het a ppa ra at vo or e nkel e weken. D it i s ee n fu nc tie va n de Power M an age me nt S yste m is ont wor pe n om d e bat te ri jen[...]

Funktionen (Frontseite des Geräts): 1. SENDERSUCHER: Dre hen S ie d ies en R eg le r nac h link s ode r re ch ts, u m im Fre que n - zbe re ich F M und A M na ch Se nd er n zu su ch en. D as A bs tim mu ngsve rh äl tni s 5: 1 gewä hrl ei stet e ine e inf ac he un d ge nau e Ab sti mmu ng. 2. LED “STR OMVERSORGUNG”: Diese Kontrolleucht e leuc[...]

Funktionen (Rückseite des Geräts): 1. FM-ANTEN NE: Ric hten Sie diese ausziehbare Antenne zur genauen Abstimmung im FM- Ba ndb er ei ch au s. In G e gen de n mit s ta rke m FM- Si gna l könn ten S ie ei ne n be ss ere n Empfang erzielen, wenn Sie die Antenne nicht ganz ausziehen. Wenn das Gerät ausge - sch al tet is t od er au f de n AM -B er e[...]

Bluetooth ® Operation: V oorafgaand aan het koppelen, contr oleer dan of uw apparaat ondersteunt Bluetooth 2.1+EDR A2DP en uw toestel is niet verbonden met een ander Bluetooth product. Apparaten kunnen anders te koppelen. Hieronder vindt u een algemene leidraad. 1. Zet de PAL -BT na ar FM. D it z al d e ma cht va n de Bluetooth . Zet het vol ume o[...]

Over de batterij: De PAL BT ma ak t g eb rui k van e en ve r zeg eld e ver pa kk ing va n 6 hog e ca pac itei t nik kelm et aa l- hydri de (N iMH ) ce lle n. In te ge nste lli ng tot de N ikke l Cadm ium ( Ni Cd ) bat te rij en, N iMH b at ter ije n heb be n ge en m em or y -e f fec t, zo rge n voo r ee n la ng ere g eb ru iksd uu r , en ge br uik [...]

Het ve rl aten va n da t hij PAL BT aa ng es lote n, zel fs wa nne er d eze ni et in g eb ru ik is , zorg t er vo or d at de b at ter ij en wo rde n op ge lad en a ls u ze no dig h eb t. A ls de PAL BT ni et is aangesloten, de batterijen lopen vanz elf leeg als een veiligheidsmaatregel. Er is geen k waa d in he t con tin u geb ru ik van d e P AL BT[...]

Beschränkte Garantie außerhalb Nordamerikas Tivo li Au dio e r fü llt b ei de r He r ste llun g se ine r Pro duk te s eh r ho he St an dar ds . Dah er s ind wir überzeugt, dass unsere Produkte äußerst leistungsfähig sind . Dementsprechend bieten wir d em Er s tkäu fer d ie se s Pro duk t s ein e be sc hrä nk te G ar ant ie au f He rs tell [...]

In Ländern, in denen Haftungsbeschr änkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, darf die H af tun gs hö chs tgre nze von T ivol i Aud io de n Kau fp rei s, de n Si e für d as Pr odu k t be za hlt hab en, n ic ht üb er sc hre ite n. In L än de rn, i n de nen H af tu ngs be sc hr änk un gen vo n Ge se tze s weg en au sg es chl os se n si nd[...]

Rüc kse nd ung en a lle r Mo de lle, di e dir ek t üb e r uns er e Webs ite, tel efo nis ch, p er Po st od er Fax bei Tivoli Audio gekauft wurden, müssen eine Rücksendegenehmigungsnumme r (RA- Num me r) au f wei se n, die a uf de r Au ßen se ite de s Pake ts de utl ic h er kenn ba r sei n mu ss. Eine R A-N umm er e rh al ten Si e, wen n Si e u[...]

Wenn Sie bei Ihrem Händler einen erweiterten Servicevertrag abgeschlossen haben und nac h Ab lau f de r Fris t die se r be sc hrä nk te n Ga ra nti e ein S er vice e r fo rd er lic h ist , wen den Sie s ic h bit te a n den A nb ie ter Ih re s er we ite r ten S er viceve r tr ag s, um di e Se r vi ce lei stu ng zu erh alten. Sie kö nne n Ihr P ro[...]

28 – ESP AÑOL Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conser ve este manual . 3. Preste at ención a todas las advertencias. 4. Follo w all instructions. 5. ADVE RTE NCI A - Par a re duc ir el r ie sg o de in ce ndi o o de sc arg a el éc tr ica n o exp ong a es te pro du cto al a gu a o la hu me dad. 6. Láve lo s ola me nte c[...]

29 – ESP AÑOL 13 . De se nc hufe e ste a pa ra to dur ante to rm en ta s elé c tri ca s o cu and o no s e util ic e po r lar go s pe río do s de tie mp o. 14 . Refiera todo ser vicio a personal de ser vicio cualificado . El servicio es requerido cuando la un ida d haya si do d aña da e n alg ún m odo, c uan do e l ca ble o l a toma d e al [...]

30 – ESP AÑOL P AL BT Instrucciones Enho ra bu en a por l a co mpr a de u n pro du cto de e nt rete nim ien to verd ade r ame nte ún ic a. Cre em os q ue la b ate ría r ec arg ab le y e l tie mpo d e la bor ato rio r es iste nte s Aud io Por tátil (PAL BT ) e s uno d e los m ej ore s pr odu cto s de au dio p or tátil es e n el m er cad o. Es[...]

31 – ESP AÑOL Antes de comenzar: Par a su se gu ri dad , el BT PAL se s ale d e fá br ica c on l as b ater ía s de sc ar gad as . Sin e mb ar go, es n or mal q ue s i el BT PAL jue ga h aci a fue ra d e la c aja . Co n la un ida d ap aga da , co nec te la fu en te de ali me nta ció n a la BT PAL y co ne ct ar lo a un a toma d e co rr ie nte p[...]

32 – ESP AÑOL Guía de características (frente): 1. CUADRA NTE DE SINTONIZ ACIÓN: Gir e el c uad ra nte an aló gi co a la d er ec ha o la izqui er da pa ra p as ar d e la ga ma d e fre cu en cia FM a A M. L a re la ció n de tr an smi sió n de si nton iza ció n 5: 1 pe rmi te sin toni za r co n fac ilid ad. 2. INDICADOR DE ALIMENT ACIÓN: I[...]

33 – ESP AÑOL Guía de características (parte trasera): 1. ANTEN A FM: Cuan do e scu ch a la FM, h a de aj ust ar e st a an tena te le sc ópi ca h as ta cua nd o la re ce pc ión r es ult a ópt ima . En lu ga re s don de la s eñ al FM e s fu er te, p ue de mejorar la recepción reduciendo la longitud de la antena. Cuando la unidad está apa [...]

34 – ESP AÑOL Bluetooth ® Operación: Antes de realizar la vinculación, verifique que el dispositivo compatible con Bluetooth 2.1+EDR A2DP y el dispositivo no está conectado con cualquier producto Bluetooth . Los dispositivos pueden vincular de manera diferente. A continuación se muestra una guía general. 1. Enc ien da e l BT PAL a FM. Est[...]

35 – ESP AÑOL Acerca de la batería: El BT PAL utili za u n paq uete c er ra do de 6 d e al ta ca pa cid ad de n íqu el me ta l hid ru ro (N iMH ). A dife re nci a de ní que l cad mio ( Ni Cd ), las ba ter ías d e NiM H no tie ne n efe cto m em ori a, pro po rci ona r un m ayor ti em po de o pe ra ció n, y no u sa n met al es tóxi cos . El [...]

36 – ESP AÑOL se c arg ar án c uan do u ste d los n ec es it a. S i el BT PAL no e st á en chu fad o, las b ate ría s se de sca rg an c om o me dida d e se gu rid ad. N o hay da ño e n el f unc ion am ie nto co ntin uo de BT P AL c on l a fue nte de a lim en tac ión . Nota : Se p ued e tom ar has ta 4 ca rg as / de sc ar gas a ntes d e que [...]

37 – ESP AÑOL Garantía limitada fuera de Norteamérica Tivo li Au dio fa br ic a su s pro du ctos s eg ún e st án dar es m uy el evado s y es ta mo s se gur os d e que n ue str os pr od uc tos fu nci on ará n bi en. Po r co nsi gui en te, br ind amo s un a ga ran tía li m - ita da de e ste p ro duc to co ntr a def ec tos de f ab ri cac ión[...]

38 – ESP AÑOL Do nde n o es té pro hib ido p or l ey , T ivol i Audi o no s er á re spo ns ab le de l os da ño s es pe cia le s, inc ide nt ale s, d er ivad os o in dir ec tos . Al gun os lu ga res n o pe rm ite n limi ta cio ne s en la exc lu - sión o lim itaciones de resarcimiento por daños y perjuicios, daños especiales, incidentale s, [...]

39 – ESP AÑOL No ab ra e ste p ro duc to ni lo d es ar me, ya q ue a l hac er lo a nul ar á es ta G ar antí a limi ta da . No hay pi ez as e n el in ter ior q ue p ue da re pa ra r el us ua ri o. Tivol i Aud io no p aga rá l os c osto s inc ur ri dos d eb ido a l a co rre c ció n de p rob le ma s en la r ec ep ció n, a la e lim ina ció n d[...]

40 – ESP AÑOL Especificaciones: Modelo: Aud io po r tá til L a bor ato rio ™ ( P AL ™ BT ) Ti po : Por t átil, r es is tente a l a inte mpe ri e ra dio A M / FM Driver: 1 x 2.5 "se tra ta , co n bli nda je ma gné tic o, co ntro lad or d e rango completo Alimentación: 12 V CC no min al - m á xim a 1 5 VCC, 50 0 mA Batería: Ion es [...]

4 1 – FR A NÇA IS Recommandations concernant la sécurité 1. Lis ez c e mo de d’ e mp loi . 2. Con se r vez c e mo de d’ em plo i. 3. Re spe c tez tou tes le s mi se s en g ard e. 4. Suive z tout es les instructions 5. Atte nti on: ne p as exp os er c et a ppa re il à la p lui e ou à la m ois is su re. 6. Net toyez vot re ap pa rei l avec[...]

42 – FR AN ÇAI S 16 . En ca s de p rob lè me tec hn iqu e, déb ra nc hez vot re ap pa rei l et fa ite s le pa r ven ir au se r vi ce te chn iqu e qua lifi é en p ar t icu lie r : a. Si le cordon d’ alimentation est endommagé. b. Si du l iqu ide s’ es t intr od uit d ans l’appa re il I f. c. Si vot re ap pa reil a s éj our né s ous l[...]

43 – FR A NÇA IS P AL Instructions BT Féli cit ati ons p ou r votre a cha t d'un pro dui t de di ver t is se me nt uni qu e en s on ge nr e. Nou s croyo ns qu e la ba t ter ie re ch ar gea bl e et le te mp s de la bo rato ire r és ist an t Aud io Por t ab le (PAL BT ) e st l'un de s plu s be au x pro dui ts au dio p or tati fs s ur l[...]

44 – FR A NÇA IS Avant de commencer: Pour vot re sé cu ri té, le BT PAL es t expé di é à par tir de l'us ine ave c le s bat te rie s dé ch ar gé es . Ce pe nda nt, il e st n or ma l si le B T P AL jo ue tou t dr oit s or ti de la bo î te. Avec l'appa rei l hor s tens io n, br an che r l'alime nt atio n de l a BT P AL e t l[...]

45 – FR A NÇA IS Guide des fonctions (Partie avant): 1. DISQUE DE SYNT ONIE: T o ur ne r le di squ e ver s la d roi te ou ver s la g auc he p our va ri er la fr éq ue nce e n FM et e n AM . L a dém ult ipli ca tio n 5: 1 p er me t d’ e f fec tu er la s ynto nie facilement et de façon précise. 2. INDICA TEU R D’ A LIME NT A TION: Il i ndi[...]

46 – FR A NÇA IS Guide des fonctions (Partie arrière): 1. ANTENN E FM: Lor squ e l’ o n éc ou te une s ta tio n FM, tou rn er ju dic ie us eme nt c et te ante nn e téle sc opi qu e pou r avoir l a mei lle ure r éc ept ion . Dan s le s lie ux o ù le si gna l FM est fort, la réception générale est améliorée en réduisant la longueur de[...]

4 7 – FR A NÇAI S Opération Bluetooth ® Avant de jumelage, de vérifier votr e appareil supporte le Bluetooth 2.1+EDR A2DP et votr e appareil n'est pas connecté à n'importe quel pr oduit d'autres périphériques Bluetooth . Les dispositifs peuvent coupler différ emment. Ci-dessous est un guide général. 1. All ume z le BT P[...]

48 – FR A NÇA IS À propos de la batterie: Le BT PAL util ise u n pac k ét an che d e 6 à hau te ca pac ité de n icke l mét al hydr ur e (Ni MH). Con tra ire me nt a u nic kel ca dmiu m (N iCd ), pile s Ni MH n' o nt pa s d'eff et mé mo ire, fo ur nir u n temp s de p lus d'explo it atio n, et n e pa s util ise r de m ét aux [...]

49 – FR A NÇA IS cha rg ée s qu and vo us e n avez be so in. S i le BT PAL n' e st pa s br an ché , les b at te rie s se dé cha rg ent p ar m es ure d e sé cur ité. I l n'y a pas de m al à fo nc tio nne me nt co nti nu de l a BT P A L avec l'alim en tat ion . Rem ar que : Il p eut p re nd re j usq u'à 4 cycl es c har g[...]

50 – FR A NÇA IS Garantie limitée en dehors de l’Amérique du Nord Tivo li Au dio fa br iq ue de s pr odu its d e trè s gr an de qu ali té et no us vou s as su ro ns qu e nos pro dui ts fo nc tio nne ro nt co rr ec tem en t. Si n éc es s air e, nou s of f ron s à l’ a cq ué reu r ini tia l une ga ran tie li mité e su r ce p ro dui t c[...]

5 1 – FR ANÇA IS res po ns ab le qu e dan s le s ca s de do mm age s di rec ts à l a pe r son ne et / o u à la p rop ri été perso nnelle réelle pro venant d’ une négligence de Tivoli A udio. Si la l oi ne l’inte rd it pa s, T ivoli A udi o ne s aur ai t être r ec on nu re sp ons ab le e n ca s de do m - mages spéciaux , accessoires, [...]

52 – FR AN ÇAI S fou rni ss an t le no m de m odè le du p ro dui t, so n num ér o de sé r ie, la d ate ap pr oxima tive de l’ achat et la description détaillée du problème, ou en remplissant le formulaire d ’ autorisation de re tour su r not re si te Inter ne t (w w w .tivo liau dio.co m). LES PROD UIT S REN VO YÉS À TIVOLI AUDIO SAN[...]

53 – FR A NÇA IS À de s fins p ra tiqu es , vous p ou vez en re gis tre r votre p ro dui t en li gn e pou r bé néfi ci er de l a ga ran tie v ia not re si te Inte rn et : w w w. tivol iau dio.co m. L a loi n e vous o bli ge au cu ne men t à fournir vos informations per sonnelles. T outefois, ces informations nous permet tent de con st itue[...]

54 – IT ALIANO Importanti informazioni di sicurezza 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conser vat e queste istruz ioni. 3. Os se r vate tu t ti gli av ve r ti men ti. 4. Se gui te tut te le i str uzi on i. 5. A T T ENZI ONE - Pe r ri dur re i l ris ch io di s hoc k el et tr ici, n on e spo ne te que sto p rod ot to alla pi oggia o all’ umidità. [...]

55 – IT ALIANO 14 . Pe r qua ls ia si ri pa ra zio ne f ate ri fer ime nto a p er so na le di s upp or to tecni co qu al ific ato. Si r ich ie de un s upp or to tecni co p er q ual si asi t ipo d i dan ne gg iam en to, com e qua ndo il cavo o la p re sa di a lim ent a zio ne so no da nn eg gia ti, de i liqu idi s ono c ola ti o de gli ogg et ti [...]

56 – IT ALIANO P AL BT Istruzioni Con gr atu la zio ni p er l'acqu is to di un p rod ot to di in tra t teni me nto ver am ente u nic a. C re dia mo che l a ri ca ric ab ile e a gli ag en ti atm os fer ici Po r t abl e Aud io L ab or ator y resi ste nte (PAL BT ) è uno d ei mi gli or i pro dot ti a udi o po r t atil i sul m erc ato. E '[...]

57 – IT ALIANO Prima di iniziare: Per la vo str a si cur ez za , il BT PAL vie ne s pe dito d all a fa bbr ic a co n le ba t ter ie sc ar ic he. T ut t avia , è no rm ale s e il BT PAL gio ca di ret t am ente f uo ri da lla s ca tola . Co n l'unit à, c oll eg ar e l' ali me nta tore a lla BT PAL e in se rir lo in u na p re sa di c or [...]

58 – IT ALIANO Guida alle funzioni (parte anteriore): 1. DISCO DI SINTONIA: ruot ar e il dis co ve r so de st ra o ver s o sin ist ra p er va ri are l a fre - que nz a in FM e in A M. L a dem ol tipl ica 5:1 cons ente d i ef fet tu ar e la si ntoni a agevo lme nte e con precisione . 2. INDICA TORE DI ALIMENT AZ IONE: indic a qu an do l’ ap par [...]

59 – IT ALIANO Guida alle funzioni (parte posteriore): 1. TE NN A FM : qu an do si a sc olt a un a sta z ion e FM, or ie nta re o ppo r tu na men te que st a ante nn a tele sc opi ca p er ave re la m igl ior e ric ezi on e. Ne lle lo ca lit à in c ui il se gn al e FM è for te, l a ri cez ion e in ge ne re mi gli ora r id uce nd o la lu ngh ez z[...]

60 – IT ALIANO Bluetooth ® di funzionamento: Prima di accoppiamento, verificare il tuo dispositivo supporta Bluetooth 2.1+EDR A2DP e il dispositivo non è connesso a tutti i prodotti Bluetooth . Le periferiche possono abbinar e in modo diverso. Qui di seguito una guida generale. 1. Acc en de re il BT PAL a FM. Q ue sto si a cc en de il Bluetoot[...]

61 – IT ALIANO Informazioni sulla batteria: Il BT PAL utili zz a un a co nfez ion e sig illa ta di 6 a d al ta c apa cit à ni che l id ru ro me tal lic o (Ni MH). A differenza di nichel cadmio (NiCd) , le batterie NiMH hanno nessun effet to di memoria, fornire un tem po di f un zion am en to più lu ngo, e n on ut iliz z are m et all i toss ic i[...]

62 – IT ALIANO Nota : Potr e bb er o es se re n ec es sar i fino a 4 d i c ari ca / s car ic a ci cl i pri ma c he le b at - ter ie s ono i n funz ione a p ie no r egi me q uand o non vi ene u til iz za to o si nis tra nu ova per diverse se t timane. Sostituzione della batteria: Qu an do ar ri va il mo me nto di s ost itui re la b at ter ia , so[...]

63 – IT ALIANO Garanzia limitata al di fuori del Nord America Tivo li Aud io p rod uce i p ro pri p ro dot ti i n con for mit à co n i ma ssi mi st an da rd qu ali tat ivi, riuscendo i n tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza, Tivo li Au dio of f re un a ga ra nzi a limi tat a pe r qu es to pro dot to a c[...]

64 – IT ALIANO Nei p ae si a ll’inter no d ei qu al i i limi ti di re sp on sa bil it à non s on o pre cl usi d al la le gg e, la res po ns ab ilit à ma ss ima d i Ti voli Au dio n on po trà e cc e der e il pr ez zo di a cqu isto c or ri sp osto dal l’utente pe r il p rod ot to. Nei p ae si a ll’inter no de i qu ali l e limi ta zi oni d [...]

65 – IT ALIANO es se re ot te nuto te lefo na ndo a l se r vi zio c lie nti di T ivol i Aud io (1 .877 . 297 .9 4 79) ind ica nd o il nom e de l mod ell o de l pro dot to, il nu me ro se r ial e, la da ta d i acq uis to ap pro ss ima tiva , e la de scr izi one d et ta gli ata d el p rob le ma , o co mpl eta nd o il mo dul o R A su l nos tro s ito[...]

66 – IT ALIANO un re co rd de i pr odo t ti Tivo li Au dio a cqu ist ati d all’uten te e di co mp ren de re me gli o gli acq uir ent i dei n os tri p ro dot ti. L e info rm a zio ni ra cc ol te ver ran no u tiliz z ate a s cop o di m ar - ketin g da Ti voli Au dio e, ove c ons en tito, pe r co nt at ta re gli u ten ti in me r ito ai p rod ot ti[...]

[...]

Thi s ma nua l was w ri t ten by Pete r Sk ie ra a nd ca nn ot be rep ro duc ed i n who le o r in pa r t wi tho ut th e pe rm is sio n of Ti voli Au dio. T he in for mat ion i ncl ud ed wi thi n thi s owne r’s manu al wa s ac cur ate at t he tim e of pr in ting. Tivoli A udio shall not be held liable for operational, technical , or edit orial err[...]