TomTom GPS Receiver manuale d’uso

TomTom ONE XL[...]

Wat zit er in de doos 1. 2 Wat zit er in de do os *Niet bij alle producten inbegrepen. a Uw TomTom ONE X L A Oplaad-LED B Touchscreen C Aan/uitknop D Luidspreker E Externe antenneconnector F USB-aansluiting G RDS-TMC-aansluiting H Sleuf voor geheugenkaart b Geheugenkaart (SD- kaart)* c Kaart met productcode d Voorruithouder e Documentatie- pakket f[...]

Voordat u begint... 2. 3 Voordat u begint... Iedereen is gek op de TomTom ONE XL Laat de ONE XL dus nooit in de auto acht er als u deze niet gebruikt. Het is een gemakkelijke prooi voor dieven. Neem de ONE XL, de voorruithouder en de auto-oplader altijd mee; l aat TomTom-producten niet in het zicht liggen. Vervoer uw ONE XL altijd in de draagtas, z[...]

4 Uw TomTom ONE XL beveiligen Stel een wachtwoord in voor uw TomTom ONE XL zodat alleen u het apparaat kunt gebruiken. Iedere ke er dat u uw ONE XL aanzet moet u dan uw wachtwoord invoeren. Om een wachtwoord in te stellen, mo et u uw ONE XL met TomTom HOME opstarten. U kunt nu TomTom HOME gebruiken om een wachtwoord in te stellen. Om een wachtwoord[...]

5 • Gebruik een zachte doek om het scherm van uw ONE XL gebrui k geen vloeibare schoonmaakmiddelen. • Droog uw ONE XL af met een zachte doek wanneer het apparaat nat is geworden. • Open onder geen enkele voorw aarde de behuizing van uw ONE XL. Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor vervalt uw aanspr aak op garantie. • Gebruik de geheugenkaart [...]

Aan de slag 3. 6 Aan de sl ag Aanzetten Volg de instructies op de installati on poster om uw TomTom ONE XL in uw auto te docken. Wanneer u uw TomTom ONE XL voor de eerste keer inschakelt, kan het 20 seconden duren voordat het apparaat start. Om uw TomTom ONE XL uit te schakelen, drukt u gedurende 2 seconden op de Aan/Uit knop. Installatie Om uw Tom[...]

7 XL. Deze informatie wordt regelmatig bi jgewerkt. Zorg er dus voor dat u het apparaat regelmati g aansluit op uw computer. Je kunt QuickGPSfix ook rechtstreeks naar je apparaat downloaden met een draadloze gegevensverbindi ng op je telefoo n. Je telefoonprov ider brengt mogelijk kosten in rekening voor het ge bruik van een draadloze gegevenverbin[...]

Uw eerste routes 4. 8 Uw eerste routes Het plannen van een route met TomTom ONE XL is zeer eenvoudig. Vol g onderstaande stappen om de eerste route te plann en. Opmerking : Plan de route altijd voordat u op weg gaat. Het is gevaarlijk om routes te plannen terwijl u al rijdt. 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navige[...]

9 Voor uw eerste reis zullen we een specifiek adres invoeren. 4. Raak Straat en huisnummer aan. 5. Begin de naam te typen van de plaats van bestemming. Terwijl u typt, worden de namen van steden die overeenkomen met hetgeen u hebt getypt weergegeven. Wanneer uw bestemmi ng in de lijst wordt weergegeven, raakt u de naam van de plaats aan om deze in [...]

10 TomTom ONE XL leidt u direct naar uw bestemmi ng via gesproken instruct ies en visuele instructies op het scherm. Aankomsttijden Wanneer u een route plant, vraagt uw ONE XL u of u op een bepaald tijdstip moet aankomen: Raak JA aan om de aankomsttijd in te voeren. Uw ONE XL berekent uw aankomsttijd en laat zien of u op tijd aankomt. U kunt deze i[...]

11 Welke andere navigatieopties zijn er? Als u Navigeer naar... aanraakt, kunt u op verschillende manieren uw bestemming opgeven, niet alle en door het adres in te voeren. De andere opties vindt u hieronder: Vooraf plannen U kunt uw ONE XL ook gebruiken om uw reizen vooraf te plannen do or zowel uw vertrekpunt als bestemming te select eren. U kunt [...]

12 Om een route vooraf te plannen, doet u het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Berekening vooraf aan. 3. Selecteer het vertrekpunt van uw reis op dezelfde wijze waarop u normaal gesproken uw bestemming kiest. 4. Stel de b estemming voor uw reis in. 5. Kies het soort route dat u wilt plannen. • Snelste [...]

13 U gaat naar deze opties voor de rout e die u het laatst hebt gepland door Toon route aan te raken in het Hoofdmenu. Toon als afbeeldingen Raak deze knop aan om alle afslagen on derweg te zien. Raak de pijlen naar links en naar rechts aan om door de route heen en weer te be wegen. Raak het scherm aan om de 3D -weergave uit te zetten en de kaart v[...]

Rijweergave 5. 14 Rijwee rgave A Knoppen om in en uit te zoomen op uw positie aan. B Uw huidige GPS-posi tie. C De naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indi en van toepassing. D De volgende instructie. Dit gebied toont u wat u moet doen en wanneer u dit moet doen. Raak dit gebied aan om de laatste gesp roken instructie te herhalen[...]

Menu’s 6. 15 Menu’s Hoofdmenu Om het hoofdmenu te openen kunt u op elk gewenst moment het sc herm aanraken terwijl de rijweergave do or TomTom ONE XL wordt weergegeven. • Navigeer naar... Kies deze knop om een route te plannen. • Zoek alternatief... Raak deze knop aan wanneer u een deel van uw route wilt vermijden, via een bepaalde plaats w[...]

Alternatieve routes zoeken 7. 16 Alternatieve routes zoeken Als u eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat u iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Waarom de route veranderen? Dit zou kunnen om een van de volgende r edenen: • U ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een verkeersopstop[...]

17 Reis via... Raak deze knop aan om uw route te wijzigen zodat u langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om ieman d onderweg op te halen. U kiest de locatie waar u langs wilt op dezel fde manier als u een bestemming kiest. U kunt du s uit de gebruikelijke opties kiezen : bijvoorbeeld, Adres , Favoriet , Nuttige Plaats en Locatie op de k aart[...]

De kaart gebruiken 8. 18 De kaart gebruiken Iedere keer dat u uw TomTom ONE XL gebruikt om een route te plannen, gebruikt u de kaart. U kunt de kaart echter ook op veel andere manieren gebruiken. Als u de kaart wilt openen, raakt u Bekijk kaart aa n in het Hoofdmenu . Plaats uw vinger op het scherm en sleep hem over het sche rm om de kaart te verpl[...]

19 H De zoombalk . Wijzig de schaal van de kaart door de zoombalk naar boven of beneden te bewegen. Gebruik van de knop Cursor U kunt de kaart gebruiken om adressen en Nuttige Plaatsen (NP's) te vinden, zoals restaurants, spoorwegstations en be nzinestations. Wat u gevonden hebt kunt u gebruiken met de cursorknop. Raak de cursorknop aan om de [...]

Favorieten 9. 20 Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen die u vaak bezoekt. U kunt Favorie ten instellen zodat u niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wannee r u naar een dergelijke plaats wilt navi geren. Het hoeven geen plaatsen te zijn waar u bijzonder gesteld op bent, al leen nuttige adressen. Hoe maak ik ee n Favor[...]

21 Adres U kunt een adres als F avoriet opgeven. W anneer u een adres invoert, kunt u kiezen uit vier opties. Dezel fde opties verschijnen i n het menu Navigeer naar... : • Stadscentrum • Straat en huisnummer • Postcode (alleen volledig ondersteund in het Verenigd Koninkrijk en Nederland) • Kruising Recente bestemming Selecteer een F a vori[...]

22 Nuttige Plaats U kunt ook een Nuttige Plaat s (NP) als F avoriet toevoe gen. Heeft het zin om dit te doe n? Indien u een NP bezoekt waar u graag en regelmatig k omt, een restaurant bijvoorbeeld, kunt u deze toevoe gen als Favoriet. Om een NP toe te voegen als F avoriet, raakt u deze knop aan en doet u het volgende: 1. Beperk uw keuze aan NP&apos[...]

23 Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruikt u een Favoriet om ergens naartoe te navi geren zonder het adres in te hoeven voeren. Om naar e en Favoriet te navigeren, doet u het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navigeer naar... 3. Raak Favoriet aan. 4. Kies een Favoriet uit de lijst. U[...]

24 Tip : Raak de pijl aan om naar de vo lgende pagina met knoppen te gaan. 4. Raak de Favoriet aan die u wilt wijzigen. 5. Raak Wijzig naam aan.[...]

Nuttige Plaatsen 10. 25 Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn: • Restaurants •H o t e l s •M u s e a • Parkeergarages • Benzinestations NP's tonen op de kaart 1. Raak Zet NP's aan/uit aan in het menu Voorkeuren. 2. Kies de NP-categorieën die op de kaart get[...]

26 U kunt één van deze opties selecteren: • NP dicht bij - hiermee zoekt u in een lijst met NP's dicht bij uw huidige positie. • NP in stad - hiermee kiest u een NP in een bepaalde plaats. U moet een dorp of stad opgeven. • NP dicht bij huis - hiermee zoekt u in een lijst met NP's dicht bij uw thuislocatie. Als u momenteel op weg [...]

27 NP's beheren Opmerking : De knop Beh eer NP's is alleen beschikbaar wanneer alle menuknoppen worden weergegeven. Raak Toon ALLE menu-opties in het menu Voorkeuren aan om alle menuknoppen weer te geven. U kunt bijvoorbeeld het volgende doen: • Uw eigen NP-categorieën aanmaken en daar NP's aan toevoegen. • Waarschuwingen instel[...]

28 Hoe kan ik NP-waarschuwingen instellen? 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Wijzig voorkeuren aan. 3. Raak Beheer NP's aan. Favoriet U kunt van een F avoriet een NP maken. U kunt slechts een beperkt aantal F avorieten aanmaken. Als u meer F avorieten wilt aanmaken, zult u eerst ee n paar bestaande F avorieten[...]

29 Opmerking : De knop Beh eer NP's is alleen beschikbaar wanneer alle menuknoppen worden weergegeven. Raak Toon ALLE menu-opties in het menu Voorkeuren aan om alle menuknoppen weer te geven. 4. Raak Waarschuw nabij NP aan. 5. Selecteer de NP-categorie waarvoor u wilt worden gewaarschuwd. Selecteer de categorie uit de lijst of begi n de naam v[...]

Reisplanner 11. 30 Reisplanner Wat is een Reisplan? Een Reisplan is een plan voor een reis met ni et alleen een eindbestemming, maar met één of meer tussenstops. Een Reisplan bestaat uit de volgende onderdel en: • Bestemmingen - het einde van een bepaalde reis , de plaats waar u wilt stoppen. • Tussenstops - punten tijdens uw reis waar u lang[...]

31 Opmerking : Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als u alle menu-opties wilt tonen, raakt u Toon ALLE menu- opties aan. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppe n en functies op pagina 33. 3. Raak Voeg toe aan en selecteer een locatie. Tip U kunt items in elke gewenste volgorde aan uw route toevoe gen e[...]

32 Een Reisplan gaan gebruiken Raak Opties aan en raak vervolgens Start navigatie aa n. Als u eenmaal een Reisplan hebt ingestel d, is het een goed idee om dit te bewaren. Als u een Reisplan wilt opslaan, raakt u Sla reisplan op aan. Als u een opgeslagen Reisplan wilt laden, raakt u Laa d reisplan aan. Als u een nieuw Reisplan wilt maken, raakt u N[...]

Voorkeuren 12. 33 Voorkeuren Hierin kunt u veel dingen veranderen met betr ekking tot het uiterlijk en de werking van uw TomTom ONE XL. Raak Wijzig voorkeuren aan in het Hoofdmenu. Verborgen knoppen en functies Wanneer u uw TomTom ONE XL voor de eerste keer aanzet, zullen ni et alle knoppen in het menu worden weergegeven. Veel knoppen en som mige m[...]

34 Zet 3D-weergave uit /Zet 3D-weergave aan Veiligheids-voorkeuren Veiligheidsslot Wanneer u het veiligheidsslot inschakelt, kunt u niet alle knoppen en functies van uw ONE XL gebruiken tijdens het ri jden. Het Hoofdmenu geeft alleen een paar knoppen weer die u eventuee l nodig hebt tijdens het rijden. Zodra de auto stilstaat, kunt u alle knoppen e[...]

35 Zet NP's aan/uit Selecteer de NP's die u op de kaart wilt zien uit de lijst: Wanneer u een NP kiest wordt deze op de kaart getoond door het symbool dat u naast iedere categorie in bovenstaande lijst ziet st aan. Als u snel een NP-categorie wilt zoeken, raakt u Zoek aan en begint u vervolgens de naam van de NP-categorie te typen. Zodra [...]

36 Wijzig thuislocatie Moet ik mijn werkelijke hu isadres instellen al s thuislocatie? Uw Thuislocatie kan ook een plaats zi jn waar u vaak naar toe gaat, bijvoorbeeld uw kantoor. Het hoeft dus niet per se uw werke lijke huisadres te zijn. Waarom moet ik een thuislocatie instellen? Als u uw Thuislocatie eenmaal hebt ingestel d, kunt u hier wanneer [...]

37 Opmerking : Nadat u de tijd hebt ingesteld met Synchr. , moet u mogelijk de uren aanpassen aan uw tijdzone. Uw ONE XL bepaalt uw tijdzone en zorgt ervoor dat de klok te allen tijde go ed is ingesteld met behulp va n de GPS- informatie. U kunt de knop Synchr. alleen gebruiken als u GPS-ontvangst hebt. U kunt de klok binnen dus niet op deze manier[...]

38 Zie voor meer informatie ove r het maken van een back-up: TomTom HOME gebruiken op pagina 51. U kunt met TomTom HOME ook ka arten downloaden, toevoege n en verwijderen. Beheer NP's Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voo[...]

39 Wanneer u uw TomTom ONE XL voor de eerste keer aanzet, worde n de aankomsttijd, straatnaam, resterende tijd en afstand getoond. Wijzig kaartkleuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen e[...]

40 Planning-voorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 33. Tolheffing-voorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Al[...]

41 Kies eenheden Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 33. Bedien linkshandig/B edien rechtshandig Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden[...]

42 Voorkeuren naam Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 33. Verberg tips/Toon tips Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle [...]

43 U kunt een 4-cijferig wachtwoord voor uw ONE XL aanmaken met behulp van TomTom HOME: 1. Sluit uw ONE XL aan op uw computer en zet hem aan. TomTom HOME start automatisch. Voor informatie over het installer en van TomTom HOME op uw computer, zie Installatie TomTom HOME op pagina 51. 2. In het menu Opties in TomTom HOME klikt u op Mijn ONE XL. 3. K[...]

44 Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 33. Opstart-voorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 33. Schakel Bluetooth uit / Schakel Bl[...]

45 Vraag aankomsttijd niet / Vraag aankomsttijd Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Alle menu-opties worden weergegeven als u Toon ALLE menu- opties aanraakt. Zie voor meer informatie: Verborgen knoppen en functies op pagina 33. Herstel fabrieks-instellingen Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als al[...]

TomTom Traffic (Verkeersinfo) 13. 46 TomTom Traffic ( Verkeers info) U kunt op twee manieren ver keersinformatie ontvangen: • Via TomTom Verkeersinfo • Via het Traffic Message Channel (TMC) Het Traffic Message Channel (TMC) Het TMC is geen TomTom-service, maar wordt in veel landen gratis aangeboden. TMC zendt verkeersinfor matie uit als radiosi[...]

47 TomTom Verkeersinfo installeren Om TomTom Verkeersinfo te ontvangen, moet u eerst een verbinding maken tussen uw mobiele telefoon en uw TomTom ONE XL. Doe daarna het volgende: 1. Raak TomTom Verkeersinfo aan in het Hoofdmenu. 2. Raak Verkeersinfo aan aan. Verkeersinfo gebruiken Als TomTom Verkeersinfo is ingeschake l d, wordt de Verkeersinfo-bal[...]

48 Verkeersinformatie gebruiken Bijgewerkte verkeersinfor matie kan uw reistijd verkorte n. Iedere keer dat u een route plant, houdt uw ONE XL rekening met de meest recente verkeersinformati e die u van TomTom hebt ontvangen. Uw ONE XL kan uw route ook opnieuw berekenen indi en de verkeerssituatie zich heeft gewijzigd nadat u uw reis bent begonnen:[...]

TomTom PLUS 14. 49 TomTom P LUS TomTom PLUS is een verzameling diensten die u onderweg informatie verschaffen en voor vermaak zorgen. U kunt zich op een aantal extra's abonneren en deze rechtstreeks op uw ONE XL downloaden of op uw computer, van waar u ze kunt overbrengen naar uw ONE XL. Tips • Er komen regelmatig nieuwe dienst en bij. Gebru[...]

50 Weer Ontvang een vijfdaags weerbericht of bekij k het huidige weerbeeld op uw beste mming. Nuttige Plaatsen Vind snel de plaatsen die u nodig hebt met de locaties van duizenden Nuttige Plaatsen (NP's).[...]

TomTom HOME gebruiken 15. 51 TomTom HOME gebruik en Met TomTom HOME kunt u bijvoorbeeld het volgende doen: • Back-ups maken van uw TomTom ONE XL en deze terugzetten. • Kaarten, stemmen, NP's en andere extra's op uw ONE XL beheren. • Lees de volledige versie van de gebruikershan dleiding. • Reizen vooraf plannen. • Services TomTo[...]

52 Back-up terugzetten Mocht u ooit een probleem hebben met uw ONE XL, dan kunt u de back-up terugzetten. Volg stap 1 en 2 hierboven, selecteer daar na de laatste back-up en klik op Terugzetten . De laatste back-up wordt teruggezet op uw ONE XL. Zie voor meer informatie het He lp-bestand behorende bij TomTom HOME.[...]

Hoe werkt navigatie? 16. 53 Hoe werkt navi gatie? Global Positioning System (GPS) Om naar uw bestemming te navigeren, moet uw TomTom ONE XL weten waar u zich op dit moment bevindt. Om uw huidi ge positie te bepalen gebrui kt uw TomTom ONE XL het Global Position ing System (GPS). GPS is gratis beschikbaar, zonder abonnement. Het GPS gebruikt satelli[...]

TomTom Beperkte Garantie 17. 54 TomTom Beperkte Garantie GARANT Aankopen buiten de V.S. en Canada: Indi en u uw aa nkoop hebt gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada wordt deze Beperkte Garantie u gegeven en deze Beperkte Aansprak elijkheid bedongen door TomTom Internation al B.V., Remb randtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Nederland). [...]

55 Hardware. Indien TomTom bepaalt da t een andere proce dure tot teruggave van de Hardware gevolgd moet worden dient U daaraan mee te werken. UW RECHTEN 4) Sommige landen staan het ui tsluiten van of be perken van schadevergoeding mogelijk ni et toe. In dien enig onderdeel van de ze Beperkte Garantie ongeldig of niet-afdwingbaar wo rden verklaard [...]

56 12) In afwijking van het bovenstaande zal de aansprakelijkheid voo r dood of letselschade ten gevolge van nalatighei d van een der partijen voor geen der partijen wo rden be perkt.[...]

Opmerkingen batterij 18. 57 Opmerkingen batterij We raden u aan de TomTom ONE XL volledig op te l aden wanneer u deze voor de eerste keer op de comput er aansluit. Het duurt ongevee r twee uur voordat de batterij volledig is opgeladen. Opmerking : Uw TomTom ONE XL gebruikt de batterij op laag vermogen om de status te behouden wanneer het apparaat i[...]

Addendum 19. 58 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Po sitioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-bas ed system that provides location and timing information around the globe. GPS is op erated and controlled under the sole responsibil ity of the Government of the Unite d States of America which is respons[...]

59 SPECIAL NOTE REGARDING DR IVING IN CALIFO RNIA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an obj ect or material pla ced, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear wi ndows." Drivers in California should not use a suction mount on their [...]

60 TomTom ONE XL has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Op eration is subjec t to the following two condit ions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including int erference that may cause undesired operati on. Responsible party in North America TomT[...]

61 Sprz ę t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC. TomTom týmto vyhlasuje, že TomTom ONE XL sp ĺň a základné požiadav ky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č .443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.tomtom.com. Toto zariadenie je možné prevádzkovat‘ v Slovenskej rep[...]

62 De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos d e equipamento eléctric o e electrónico (WEE E), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste prod uto, devolv a-o ao estabelecimento de aquisição, ou entregue-o no local de rec[...]

63 TomTom shall not be liable for techni cal or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without pr ior written co[...]

Copyright notices 20. 64 Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. A ll rights reserved. TomTom and the TomTom logo are re gistered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warr[...]