Tomy TD300 Digital manuale d’uso

TE/M6C RP 09/09 Ref. No. 71028 Made in China F abriqué en Chine Digital Instructions • Notice d’emploi Gebruiksaan wijzing • Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones • Manuale d’uso Инструкция по эк сплуатации • Εγχειρίδιο οδηγιών • Bab y Monitor • Écoute-bébé • Bab y-Monitor • Bab[...]

Indications on the Baby Unit ••• •• Low Battery – Par ent Unit Low Battery – Baby Unit • Button will change from gr een to ashing red. Alarm tone on Par ent Unit Alarm Meaning Indications on the Par ent Unit • Button wi ll ch an ge f r o m gr e en t o a sh in g r e d. • Button will change from gr een to ashing red. Loss[...]

• P AGING Locate a lost Par ent Unit by pr essing the button on the Baby Unit 3 times in quick succession and the P arent Unit will sound a 1-minute long alarm. T o silence the alarm, pr ess any button on the Par ent Unit. Please note that the paging feature will only w ork when both units are switched ON and monitoring as normal. • BEL T CLIP [...]

• F AUL T FINDING 4 3 3 4 4 5 PAG E 3 3 4 3 3 3 GB GB • SAFETY INFORMA TION The T om y Baby Monitor is designed to help you monitor y our child and is not a substitute for adult supervision. This product is not a to y . Always keep electrically operated items and their cables out of r each of babies and younger children. Under no cir cumstances[...]

Indications sur l’unité bébé ••• •• Accumulateur déchargé – Unité parent • Le bouton passe du vert au rouge clignotant. T onalité de l’alarme sur l’unité parent Signication Indications sur l’unité parent • Le bouton p a ss e d u v ert au r o ug e clignotant. • Le bouton passe du vert au rouge clignotant. Perte [...]

• BIPEUR DE LOCALISA TION Pour localiser l’unité par ent si vous l’av ez égarée, appuy ez rapidement 3 fois de suite sur le bouton de l’unité bébé, l’unité parent émet alors une alarme sonor e pendant 1 minute . Pour désactiver l’alarme , appuyez sur n’importe quel bouton de l’unité parent. V euillez noter que la fonction [...]

• RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PAG E F F • CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet écoute-bébé T om y est conçu pour vous aider à surveiller v otre enfant mais ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d’un adulte . Cet article n’est pas un jouet. Les articles électriques et leurs câbles doiv ent toujours être placés hors de portée [...]

Indicaties op Baby-unit ••• •• Batterij Ouder-unit bijna leeg • Knop ver andert van groen naar rood knipper en. Alarmtoon op Ouder-unit Betekenis alarm Indicaties op Ouder-unit • K no p v e r an de rt v an gr oen n aa r rood knipper en. • Knop ver andert van groen naar rood knipper en. Contact verbr oken • Knop ver andert van onon[...]

• P AGING Spoor de zoekgeraakte Ouder-unit op door 3 keer kort na elkaar op de knop van de Baby-unit te drukken. De Ouder- unit stoot nu een alarmsignaal uit (1 minuut lang). Schakel dit alarm uit door op eender welke knop v an de Ouder- unit te drukken. Merk op dat deze pagerfunctie alleen werkt indien beide units op AAN staan en normaal functio[...]

• ST ORINGEN OPSPOREN BLZ. 15 15 16 15 15 15 16 15 15 16 16 17 NL NL • VEILIGHEIDSINFORMA TIE De T om y Baby-Monitor is ontworpen als hulp bij het toezicht op uw kind en v ervangt het toezicht door een volw assene niet. Dit product is geen speelgoed. Houd elektrische toestellen en hun netsnoer en altijd buiten bereik van bab y’s en jonge kind[...]

Anzeige auf der Baby einheit ••• •• W arnton der Elterneinheit Bedeutung Anzeige auf der Elterneinheit (durchgehend) 3 x Piepen 2 x Piepen •••••••• • LERNEN SIE IHR BAB YPHONE KENNEN EL TERNEINHEIT Geräuschpegel-Lichtanzeige T emper aturanzeige Anzeige der Bewegungssensormatte* Lautstärkeregler Ein- und Aus-Schalter Ei[...]

• SUCHFUNKTION Um eine verlegte Elterneinheit zu nden, drücken Sie schnell 3 mal hinter einander den Knopf der Baby einheit und dann wird die Elterneinheit eine Minute lang einen W arnton abgeben. Um den Warnton zu beenden, drücken Sie einen beliebigen Knopf auf der Elterneinheit. Bitte beachten Sie , dass die Suchfunktion nur dann funktioni[...]

• FEHLERSUCHE D D • SICHERHEITSHINWEISE Das T om y Babyphone soll Ihnen bei der Überwachung Ihr es Kindes helfen und ist kein Ersatz für die Aufsicht dur ch Erwachsene . Dieses Pr odukt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie elektrische Geräte und die dazugehörigen K abel immer außerhalb der Reichw eite von Bab ys und kleinen Kindern auf. Stelle[...]

Señales en la Unidad del Bebé ••• •• • El interruptor cambiará de ver de a rojo parpadeante . T ono alarma en la Unidad de Padr es Signicado de la Alarma Señales en la Unidad de Padr es • El interruptor cambiará de v er d e a r oj o p ar pa de a nt e . • El interruptor cambiará de ver de a rojo parpadeante . Pérdida de Con[...]

• BÚSQUEDA Par a localizar la Unidad de Padr es que se ha perdido, pulsar el botón en la Unidad del Bebé tres v eces seguidas y la Unidad de Padr es emitirá una alarma continua durante 1 minuto. P ara silenciar la alarma, pulse cualquier botón de la Unidad de Padr es. Fíjese que la función de búsqueda solo entrará en funcionamiento cuand[...]

• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS- E E • INFORMACIÓN DE SEGURID AD El Monitor para Bebés de T omy está diseñado para ayudarle a vigilar a su niño y no sustituy e la supervisión de un adulto. Este producto no es un juguete . Mantenga siempr e los artículos eléctricos y sus cables fuera del alcance de los bebés y niños pequeños. Bajo ninguna ci[...]

Indicazioni Unità Bebè ••• •• Batteria scarica nell’Unità Genitore Batteria scarica nell’Unità Bebè • Il tasto passa da una luce ver de ad una luce lampeggiante rossa. T ono d’allarme sull’Unità Genitore Signicato dell’ Allarme Indicazioni sull’Unità Genitore • I l ta s to passa da una luce v erde ad un a lu c e [...]

• CERCAPERSONE Per tr ov are un’Unità Genitore smarrita, pr emere il tasto dell’Unità Bebè 3 volte v elocemente e l’Unità Genitore farà risuonare un allarme di 1 minuto. P er fermare l’allarme , premer e qualsiasi tasto sull’Unità Genitore . Si noti che la funzione cercapersone funziona solo quando entr ambe le unità sono accese [...]

• REPERIRE I GUASTI I I • INFORMAZIONI DI SICUREZZA Il Baby Monitor T omy è progettato per aiutarvi a contr ollare il v ostro bambino e non sostituisce la supervisione di un adulto. Non è un giocattolo. Mantenere sempr e i dispositivi elettrici ed i loro cavi lontano dalla portata di neonati e bambini. Nessuna parte del monitor deve esser e m[...]

Индикация на детск ом блоке ••• •• • Кнопка сменит цвет с зеленого на мигающий красный. Звуковой сигнал на родит ельском блоке Причина сигнала Индикация на родит ельском блоке • Кнопка с м[...]

• Р А ДИОПОИСК Чтобы найт и потерянный роди тельский блок, 3 раза быстро нажмите кнопку на детск ом блоке, и родительский блок издаст сигнал длительностью 1 мин. Чтобы о тключить сигнал, нажмит?[...]

• ПОИСК НЕИСПР АВНОС ТЕЙ С Т Р. RU RU • ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Радионяня T omy предназначена, чт обы помочь вам следить за ребенком и не заменяет собой присмотр взрослых. Э то изделие не предназна че[...]

A 48 A 48 47 48 48 48 47 48 48 47 47 46 44 45[...]

A A 46 47[...]

A A 49 48[...]

Ενδείξεις Μονάδα Μωρού ••• •• • Ο διακόπτης θα αλλάξει από πράσινο σε αναβοσβήνον κ όκκινο. Τόνος συναγερμού σε Μονάδα γονέα Κατάσταση συναγερμού Ενδείξεις στη Μονάδα Γ ονέα • Ο δ ια κ όπ τ[...]

• ΜΠΙΠΕΡ Εντοπίστε μια χαμένη Μονάδα Γ ονέα με το πάτημα τ ου κουμπιού στη Μονάδα Μωρού 3 φορές σε γρή γορη διαδοχή κ αι η Μονάδα Γ ονέα θα εκπέμψει ένα παρατετ αμένο ηχητικό συναγερμό επί 1 λεπ?[...]

• ΕΥΡΕΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΣΕΛΙΔΑ GK GK • ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή παρακολούθησης Μωρού της T omy είναι έτ σι σχεδιασμένη ώσ τε να σας βοηθά να παρακ ολουθείτε το παιδί σας κ αι δεν είναι υποκατ[...]

HE HE 60 59 60 60 60 59 60 60 59 59 58 60 56 57[...]

HE HE 58 59[...]

HE HE 61 60[...]

62 63[...]

F NL D I GB E RU A GR HE Abweichungen in F arbe oder Details möglich. To my UK Lt d. , To tton, Hants. SO40 3SA, Englan d. TE/M6C 09/09 Ref. No. 71028 Made in China F abriqué en Chine F NL D I GB E RU A GR HE Important Notice: T his T omy Baby Monitor is designed to help you monitor y our child and is not intended as a substitute for adult superv[...]