Topcom 3300 manuale d’uso

BUTLER 3300/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE 1.1[...]

Viktigt För att använda funktionen "nummervisn ing" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normal t behöver du ett separat ab onnemang från d itt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfu nkti onen inte finns för di n telefonlinje kommer inkommande telefonnumme r INTE visas på din telefons [...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 3 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA 1 Knappar 5 2D i s p l a y 6 3 Installation 6 3.1 Basstation 6 3.2 Laddare för handenhete n 7 3.3 Handenhet 7 4 Indikeri ng vid låg batte rinivå 8 5 Använda telefonen 8 5.1 Utgående samtal 8 5.2 Ta emot samtal 9 5.3 Aktivera/desaktivera handsfreefunktione[...]

4 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro Säkerhet sa nvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Använd bara uppladdningsb ara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdning sbara, ba[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 5 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA 1 Knapp ar Handenhet 1. Numeriska knappar 2. Linjeknap p 3. Återuppringningsknap p/Pausknapp 4. Flash R/ Bläddring R/ 5. Kortnummerkn app 6. Sökknappp (för att lokalisera handenheten) 7. Sekrete ssknapp 8. INT -kn app Int 9. LED-lampa som indikerar l addni[...]

6 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 2D i s p l a y 3I n s t a l l a t i o n 3.1 Basst ation • Anslut ena änden av te lefonsladden i telefone nheten och den andra ände n i telefonjacket i vägg en. • Anslute den lilla kon takten på AC-adaptern till tele fonen och d en andra ä nden av adaptersl ad[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 7 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA 3.2 Laddare för handenh eten • Anslut AC-adaptern till eluttaget 3.3 Handenhet • S ätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenh eten. Lägg handenheten på basenheten, allt id med knapparna uppå t. Den röda laddningslysd ioden ?[...]

8 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 4 Indikering vid lå g batterinivå När ett batteri är slut, fungerar inte ha ndenheten längre. När ett batteri är hel t tomt och du har lagt handenheten i base nheten en kort stund, kommer batteri symbolen att se ut som om batteriet var helt lad dat. Detta är d[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 9 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA 5.2 T a emot samt al • När ett samtal kommer börjar hand enheten ri nga. Ly sdioden p å basenheten bö rjar blinka . • Tryck på Linjeknappen för att svara på det inkommande samt alet. 5.3 Aktivera/desaktivera hand sfreefunktionen Den här funktionen [...]

10 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 5.7 Ställa in volymen Under ett samtal kan du ställa in volymen genom att trycka på Volym . Man kan ställa in volymen. 5.8 Sökning När du trycker på sökknappen på basenheten , ger handenheten ifrån sig en ringsignal under en 20 seku nder. Denna signal h jä[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 11 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA 5.1 1 Knapplås När knapparna är l åsta, har knapptrycknin gar ingen effekt i standby (förutom om man hålle r ner knappen ). • Tryck och håll ner knappen • visas på teckenfönstret och knapparna låses • T ryck och håll ner kn appen i gen för a[...]

12 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro • Efter 5 sekunder visas telefonnumret. Datum/klockslag kan överhopp as genom att trycka på -knappen. • Använd den vä nstra rullknappen för att rulla till föregående samtal. Använd - knappen fö r att se nästa samtal. • D u kan lämna samtalslistan gen[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 13 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA Håll pagingknapp en nedtryckt under tio sekunder tills lin je-/laddningsind ikatorn på basenheten börja r blinka snabbt. Linje-/laddni ngsindikatorn kommer att blinka snabbt under en minu t. Under en minut är basenhe ten i re gistreringsläge och d u ska [...]

14 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 7.3 Hur man kopplar från ett hand set Man kan koppla från ett h andset från en basenhet för att medge att ett annat handset registreras: • T ryck på och håll inne -knapparna under 3 sekunder, tryck på och håll inne mute- knapparna under 3 sekunder . • M a[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 15 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SVENSKA 8.2 Internt sa mt al (intercom) • Tryck på INT -knap pen i standbyläge, följt av numreringen (1 - 4) på den andra handenhe ten. • Den andra handenhe ten börjar ringa. Du kan stop pa ringandet genom att trycka på Linjeknappen igen. • O m det svarar[...]

16 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 12 W arranty 12.1 Garanti Topcoms produkter har en garantiläng d på 24 månader. Garantilängden starta r vid inköpstillfället. Garantin för batter ier är begränsad till 6 månader efter köpet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en ob etydlig påverk[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 17 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK 1T a s t e r 19 2D i s p l a y 2 0 3 Installation 20 3.1 Central 20 3.2 Håndsætopladeren heder 21 3.3 Håndsæt 21 4 Markering af opbrugt batteri 22 5 Betjening af telefonen 22 5.1 Udgående samtal er 22 5.2 Indkommende samtal er 23 5.3 Aktivering/deakti veri[...]

18 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro Sikkerhedsan visninger • B rug kun den adapter , som følger med. Brug ingen and re opladere, da batteriern es celler ellers kan beskadiges. • I ndsæt kun genopl adelige batterier a f samme type. Ikke-genopladel ige batterier må i kke bruges under nogen o mstæ[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 19 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK 1 T aster Håndsæt 1. Numeriske taster 2. Linjetast 3. Gentagt ast/ pausetast 4. Flash-tast/ Bladr R/ 5. Hukommelsestast 6. Søgetast (søgning af håndtelefon) 7. Mute-tast 8. INT -tast Int 9. Opladningsindikator (LED) 10. Ringeloggtast/Bladr / 1 1. V ol umen[...]

20 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 2D i s p l a y 3I n s t a l l a t i o n 3.1 Central • S tik telefonledninge ns ene stik i telefonapparatet, og telefon ledningens andet stik i telefonstikket på væggen. • S tik netadapterens lil le stik i telefonen, og netadapterens andet stik i stikkontakten. [...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 21 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK 3.2 Håndsætopladerenhede r • Tilslut AC-adapteren til strømstikket 3.3 Håndsæt • Anbring 2 gen-opladelige batterier (AAA) i batterirummet bagpå håndsættet. Anbring håndsættet i basi senheden. Den røde LED for opladnin g tænder, så længe hånds[...]

22 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 4 Markering af opbrugt batteri Når batterierne er tomme, virker håndsættet ikke læng ere. Når batterierne er fuldstændigt udtømte, og hånd sættet anbringes i basisenhed en, viser batterisymbolet efter et kort øjeblik, at batterierne er helt op ladte. Dette [...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 23 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK 5.2 Indkommende samt aler • Når der kommer et opkal d ind, vil håndsættet begynde at ringe LED på central en vil blinke . • Tryk på Linjetasten for at modt age opka ldet. 5.3 Aktiverin g/deaktivering af den håndfri funkt ion Denne funktion giver Dem m[...]

24 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 5.7 Indstilling af lydstyrke Du kan indstille lydstyrken under en samtale ved at trykke på Volume-tasten . Indikationen Du kan stille volumen. 5.8 Søgning Hvis du trykker på Søgetaste n på basisenhe den, ringer hå ndsættet i 20 sekunder. Denne ringetone hjælp[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 25 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK 5.1 1 T astaturlås Når tastaturet er låst, vil tryk på e n knap ikke ha ve nogen virkning under standby (bortset fra tryk på ). • Tryk og hold knappen • vises på displayet, og tastaturet er låst • P ress and h old the key again to un-lock the keypa[...]

26 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 6.2 Op slag i opkaldslisten • Tryk på ringeloggtasten . De sidste modtagede opkald vises på displayet. Hvis listen er tom, vises ’NO CLIP’ på displayet. • Følgende vises nu på di splayet: • Efter 5 sekunder vises telefonnummeret. Man kan s pringe over [...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 27 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK Proceduren nedenfo r gælder kun for hånd sæt og baseenhed Butler 33xx!! Hold paging -tasten npå ba seenheden nede i 10 se kunder, indti l linie-/ opladningsindi katoren på baseenheden begynd er at blinke hurtigt. Linie-/ opladningsindi katoren blinker hurt[...]

28 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 7.3 Sådan fjerne s et håndsæt Man kan fjern e et håndsæt fra en base, så et andet h åndsæt kan bliver re gistreret: • Tryk og hold på t a st i 3 sek, tryk og hold på tast i 3 sek. • I ndt ast pinkoden (0000). Er pinkoden forkert, vender hånd sættet ti[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 29 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro DANSK 8.2 Internt kald (INTERCOM) I løbet af en telefonsamtale kan man overføre den eksterne lin ie til det andet håndsæt. • Tryk INT -tasten i når håndsæ ttet er i stanby efterfulgt a f det andet hå ndsæts nummer (1-4). • D et andet håndsæt vil begynd[...]

30 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 12 T opcom reklamationsret 12.1 Reklamatio nsret Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamatio nsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye en hed. Reklamationsretten skal dokumenteres ved at de[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 31 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK 1T a s t e r 33 2D i s p l a y 3 4 3 Installasjon 34 3.1 Baseenhet 34 3.2 Ladeenheter for hån dsett 35 3.3 Håndsett 35 4 Indikering for lavt batteri 36 5 Betjene telefonen 36 5.1 Utgående samtaler 36 5.2 Innkommende samtal er 37 5.3 Slå funksjonen Handsfre [...]

32 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro Sikkerhet sinstruksjoner • Bruk kun laderen som le veres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene . • B ruk kun op pladbare batteri er av samme typ e. Bruk aldri vanlig e, ikke-oppladb are batterier . Sett inn de opp ladbare batterie[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 33 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK 1 T aster Håndsett 1. T all-taster 2. Linje-tast 3. Repetisj on-tast / Pause-tast 4. Flash-tast R/ Rulle R/ 5. Minne-tast 6. Søke-tast (for å finne håndse ttet) 7. Mute -tast 8. Int-tast Int 9. Kontrollampe lad e (LED) 10. Ringelogg-knapp/Rull e / 1 1. V ol[...]

34 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 2D i s p l a y 3 Inst allasjon 3.1 Baseenhet • Koble den ene en den av telefonledningen til te lefonen og den andre enden til telefonl injens veggko nta kt. • Koble den lille plug gen på nettadapteret til telefonen og den an dre enden til stikkontakten. Symbol: [...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 35 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK 3.2 Ladeenhete r for håndsett • F est nett adapteret i veggkontakten 3.3 Håndsett • S ett 2 oppladbare batterier (AAA) i batterilo mmen til håndsettet. Plasser håndsettet i baseenheten. Den røde ladelampen vil lyse så lenge håndsettet står i baseenh[...]

36 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 4 Indikering for lavt batteri Når batteriene er tomme , kan ikke håndsettet brukes lenger. Når batteriet er ful lstendig utladet og du har plassert det i hån dsettet et øyeb likk, vil batterisymbolet vise at det er fulladet, selv om de tte ikke er ti lfelle. Bat[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 37 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK 5.2 Innkommende samt aler • N år det kommer inn en oppri nging, vil håndsettet ringe. Symbolet LED på baseenheten bl inker . • T rykk Linje-tasten for å besvare samtalen. 5.3 Slå funksjon en Handsfree på/av Med denne funksjonen kan du ringe uten å he[...]

38 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 5.7 Stille inn volumet Under en samtale kan du stille volumet ved å trykke på Volum-tasten . Du kan stille volumet. 5.8 Søking Når du trykker Søke-tasten på baseenheten, vil hå ndsettet signalisere dette i 20 sec. Dette signalet hjelpe r deg med å finne et bo[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 39 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK 5.1 1 T astaturlås Når tastaturet er låst, vil det ikke ha noen innvirkning å trykke på tastene i klarstilling (bortsett fra å holde inne ). • Trykk og hold inne t asten • vises i displayet, og t astaturet er låst • Trykk og hold inne t asten igjen[...]

40 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 6.2 Se i ringelisten • Trykk på ringelogg-t asten . Sist mottatte samt ale vises i displayet. Hvis listen er tom, vises ’NO CLIP’ i displayet. • F ølgende vises i displayet: • T elefonnummeret vises etter 5 sekunde r . Du kan hopp e over dato/tid ved å t[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 41 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekunder til Linje/Lade-l ampen på basis begynner å blinke. Linj e/Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minu tt. I mellomtiden er basis i påmeldi ngsmodus og g jør du føl gende: • Trykk og hold taste nede i 3 sek, tr[...]

42 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro • Legg inn pinkoden (0000). Hvis pinkoden er fe il, vil hånd settet gå tilbake til standby . • Legg inn håndsettn ummeret (1-4) du ønsker å fjerne • E nheten vil gå tilbake til standby hvis fjernin gen er vellykket Hvis ikke, vil den be deg legge inn hån[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 43 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro NORSK 9 Feilsøking 10 T ekniske dat a Rekkevidde: opp til 300 m i friluft opp til 50 m i bygninger Ringesystem: DTMF (tone) & Pulse Batterier: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMh oppladbare Maks. standbytid: ca. 100 timer Maks. taletid: 11 time r omgivelsestemperatu[...]

44 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 12 T opcom garanti 12.1 Garantiperiode Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders ga ranti. Garantiperioden starter de n dag produktet blir kjøp t. Garantien på batterier er begrens et til 6 måneder fra kjøpsdato. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig i[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 45 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI 1 Näpp äimet 47 2 Näyttö 48 3 Asetus 48 3.1 Tukiasema 48 3.2 Käsiosan l aturi 49 3.3 Käsiosa 49 4 Paristojen alhaisen latauk sen ilmaisin 50 5 Puhelimen to iminnot 50 5.1 Lähtevät puhelu t 50 5.2 Saapuvat puhelut 51 5.3 Kädet vapaana-toiminnon aktivoin[...]

46 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro T urvatoimet • Käytä vain muka an varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voi vat vioittaa akkukennoja. Mo del: W41DA-06515-09 015. • Käytä vain sama ntyyppisiä uudellee n ladattavia pattereita. Älä koskaan kä[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 47 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI 1 Näppäimet Käsiosa 1. Numeronäppäimet 2. Linjanäppäi n 3. Uudelleenvalintanäppäi n -/tauko-taste 4. Flash näppäin R/ Vieritys R/ 5. L yhytval intanäppäin 6. Hakunäppäin (l uurin etsintä) 7. Mykistysnäppäin 8. INT -näp päin Int 9. Latausilma[...]

48 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 2 Näyttö 3 Asetus 3.1 T ukiasema • Liitä Puhelinj ohdon toinen pää puh elimeen ja toin en pää puhelinli njan seinäkoskettimee n. • Liitä vaihtovi rtamuuntajajohdon toinen p ää adapteriin ja toinen pää verkkovirtakoskettimee n. Ikoni: T arko itus: Ole[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 49 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI 3.2 Käsiosan laturi • L iitä laturi sähköpistokkeeseen 3.3 Käsiosa • T yönnä 2 uudelleenladattavaa patteria (AAA) luurin paristokoteloon. Aseta luuri tukiasemaan. Punaine n latauksen LED palaa silloin, kun luuri on tukiasemassa . Lataa luuri a 24 tun[...]

50 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 4 Paristojen alhaisen lat auksen ilmaisin Kun paristot ovat tyhjät lakkaa luuri toimimasta. Jos paristot ovat tyhjentynee t täysin ja olet laittan ut luurin tukiasemaan lyhyeksi aikaa, Paristosymbolin mukaan paristot ovat täysin latautuneet mutta tämä ei pidä p[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 51 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI 5.2 Saapuvat puhelut • Puhelun saapuessa luu ri alkaa soida. T u kiaseman merkkivalo vilkku u. • Paina Linjan äppäintä jos haluat vastata puheluun. 5.3 Kädet vap aana-toiminnon aktivointi/vap autt aminen Tämän toiminnon ansiosta voit puhua luuria nost[...]

52 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 5.7 Äänenvoimakk uuden asetus Puhelun aikana voit säätä ä äänenvoimakkuutta painamal la Äänenvoimakkuus näppäintä . Voit asettaa äänenvoimakkuud en. 5.8 Haku Kun painat hakunäp päintä tukiasemassa, luuri soi 2 0 sekuntia ajan. Tämän ääne n avull[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 53 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI 5.1 1 Näppäinlukitus Kun näppäimet o n lukittu, niiden p ainamisella ei ole mitään vaikutusta standby-tilassa (poikkeuksena näppäimen pito pohjassa). • Paina ja pidä po hjassa näppäintä • ilmestyy näyttöön ja näppäi met on lukittu • V oi [...]

54 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 6.2 Puhelulist an ta rkast aminen • P aina puheluloki nä ppäintä . Näytöllä näkyy viimeksi vastaanotettu puhelu. Jos lista on tyhjä, ’NO CLIP’ näkyy näytöllä. • Seuraava näkyy näytöllä: • 5 sekunnin kuluttua näkyy puhelinnumero. V oit jätt[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 55 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI vilkkuu nopeasti yh den minuutin ajan. Tämän minuutin aikana tu kiasema on liitäntävalinnassa ja sinun tulee to imia seuraavasti: • Pidä näppäintä painettuna 3 sekuntia, Pidä * näppäintä painettuna 3 sekunti a • S euraava ilmestyy näytölle: ?[...]

56 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro • Näppäile tunnuskood i (0000). Jos koodi on väärä, luuri palautuu valmiusti laan. • Näppäile sen luurin nu mero (1-4) jonka ha luat poi staa. • Yksikkö palautuu valmiustilaan, jos poisto on onnistunut. Ellei ole, se pyytää näppäile mään uudelleen[...]

Topcom Butler 3300/Twin/Tri ple/Quattro 57 Topcom Butler 3300/Twin/Trip le/Quattro SUOMI 9 V ianet sintä 10 T ekniset tiedot Kuuluvuusalue: enintään 300 m avoimessa tilassa enintään 50 m rakennu ksien sisällä Valintamuodot: DTMF (ääni) & Pulse Patterit: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Tyyppi NiMh Uudelleen ladattavat Maksimi valmiustila: noin 10[...]

58 Topcom Butler 3300/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/ Triple/Quattro 12 T akuu 12.1 T akuuaika Topcom-laitteilla o n 24 kuukauden takuu. Ta kuuaika alkaa sin ä päivänä, j olloin uusi la ite ostetaan. Akkujen ja paristojen ta kuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähä isiä toimintohäiri?[...]

[...]

visit our website www.topcom.net U8006449[...]