Topcom 870 manuale d’uso

ADSL-ROUTER INSTALLATIONSGUIDE ADSL-ROUTER INSTALLATIONSVEJLEDNING ADSL ROUTER INSTALLASJONSVEILEDNING Xplorer 870 HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:36 am Page 1[...]

HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:36 am Page 2[...]

Xplorer 870 HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:36 am Page 3[...]

4 Xplorer 870 Säkerhetsanvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare. • Placera inte apparaten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en vattenkran. Rengöring Rengör apparaten med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk r engöringsservett. Använd aldrig [...]

5 Xplorer 870 1. ADSL ROUTER - INDIKERINGSLAMPOR 6 2. ADSL-ROUTER - ANSLUTNINGAR 7 3. TYPISK ANVÄNDNING - SAMTIDIG INTERNET-ÅTKOMST FRÅN FLERA PC:AR. 8 4. KONFIGURERING AV DATORNS IP-ADRESS 9 4.1. Konfigurering av pc:ns IP-inställning för användning med DHCP-server 9 4.2. Manuell konfigurering av datorns IP-adress 10 4.3. Konfigurering av dat[...]

6 Xplorer 870 1. ADSL ROUTER - INDIKERINGSLAMPOR Lampa Beskrivning PWR Lampan lyser när ADSL-routerns strömbrytare är tillslagen. Kontrollera nätadaptern om lampan inte lyser . ALM Lampan lyser när fel har inträffat, annars är den släckt. LLK (LAN Link). Lampan lyser om en Ethernet-anslutning finns. Den är släckt om Ethernet-kabeln inte ?[...]

7 Xplorer 870 2. ADSL-ROUTER - ANSLUTNINGAR Beteckning Beskrivning PWR Strömförsörjning - från nätadapter ENET Ethernet-port - till Ethernet-porten på pc:n eller på en Ethernet-hub. DEBUG Styrport - endast för avlusning. ADSL ADSL-port - till vägguttaget för ADSL. 7 7 7 HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:36 am Page 7[...]

8 Xplorer 870 3. TYPISK ANVÄNDNING - SAMTIDIG INTERNET-ÅTKOMST FRÅN FLERA PC:AR. 8 8 8 IP: 192.168.1.2 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.3 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.1 Subnet: 255.255.255.0 IP: 192.168.1.4 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.5 Subnet: 255.255.255.0 Gateway[...]

9 Xplorer 870 4. KONFIGURERING AV DATORNS IP-ADRESS För att konfigurera ADSL-routern behöver man anpassa datorns nätverksparametrar till att ligga inom samma subnätmask som ADSL-routern, annars kan man inte logga in på routern enligt beskrivningen i kapitel 5. Routerns förvalda IP-adress är 192.168.1.1 och routerns förvalda subnätmask är [...]

10 Xplorer 870 • Klicka på OK för att bekräfta inställningarna. Starta vid behov om datorn. 4.2. Manuell konfigurering av datorns IP-adress ADSL-routerns förvalda IP-adress är 192.168.1.1 . Datorn kan till exempel tilldelas IP- adressen 192.168.1.2 . • Konfigurering av TCP/IP-stacken på en dator med Windows 9x eller NT görs enligt följ[...]

11 Xplorer 870 • Klicka på OK för att bekräfta inställningarna. Starta vid behov om datorn. 4.3. Konfigurering av datorns nätsluss Mata in nätslussens adress (routerns IP-adress) på följande sätt. • Inmatningen på en pc med Windows 9x eller NT görs enligt följande: Start > Settings > Control Panel > dubbelklicka på Network[...]

12 Xplorer 870 4.4. Konfigurering av Internetleverantörens (ISP) domännamnssystem (DNS) • Konfigurera en pc med Windows 9x eller NT görs enligt följande: Start > Settings > Control Panel > dubbelklicka på Network . • Välj fliken Configuration överst i dialogrutan. • Välj TCP/IP Ethernet Adapter från listan över nätverkskom[...]

13 Xplorer 870 • Klicka på OK för att bekräfta inmatningarna. Starta vid behov om datorn. 5. INLOGGNING TILL ADSL-ROUTERN När datorn har tilldelats en IP-adress loggar man in på systemet på följande sätt: slå till routerns strömbrytare, öppna en webbläsare, till exempel Internet Explorer eller Netscape Navigator, och skriv in adressen[...]

14 Xplorer 870 Skriv in det förvalda lösenordet 12345 och klicka på OK för uppkoppling till den webb-baserade konfigureringsrutan (användarnamn krävs inte). 6. VAL AV ADSL-GRÄNSSNITT ADSL-routern stöder fyra slags gränssnitt: Parameter Förval Multimode Förvalt ANSI T1.413 issue 2 Från G.DMT Från G.Lite Från Internetleverantören (ISP)[...]

15 Xplorer 870 Klicka på OK för att bekräfta valet. Anm. Välj menyalternativet " Save Configuration " och klicka sedan på " Save " för att spara inställningarna 7. VAL AV LAN-IP-ADRESS Konfigurationen för LAN-anslutningen har följande parametrar: Parameter Beskrivning Förval IP Address Routerns IP-adress 192.168.1.1 Su[...]

16 Xplorer 870 8. KONFIGURERING AV ATM/PVC-INSTÄLLNINGARNA Routern stöder fyra anslutningssätt: • RFC 1483 i bryggläge (förval) • RFC 1483 i routningsläge • PPP över ATM-klient • PPP över Ethernet-klient 8.1 RFC 1483 i bryggläge (förval) Välj RFC1483 Bridged Mode för att ställa in routern med RFC1483 i bryggläge. Parameter Bes[...]

17 Xplorer 870 17 17 VPI/VCI-inställning A TM-anslutningen identifieras genom två indikatorer, virtualvägs-identifieraren (VPI) och virtualkrets-identifieraren (VCI). Varje anslutning måste ha sin unika VPI/VCI- inställning. Tillägg av en ny VPI/VCI Steg 1. Skriv in VPI- och VCI-beteckningen i respektive fält. Steg 2. Klicka på knappen Add [...]

18 Xplorer 870 Inställning av parametrar för VPI, VCI, WAN-IP, och WAN-subnätmask samt tillägg, modifiering och radering görs analogt med anvisningarna under "VPI/VCI- inställning" i avsnittet "RFC 1483 i bryggläge". Enable NAPT bör vara markerat i detta läge! Anm. Välj menyalternativet " Save Configuration "[...]

19 Xplorer 870 19 19 P AP Användning av textformat för lösenor d med mindre säkerhet NAPT Adressöversättare för nätverksporten T ill Utöver VPI/VCI-parametrarna måste Internetleverantören ange följande. 1.Användarnamn och lösenord för inloggning 2.PPP-inkapsling: LLC eller VCMUX. 3.PPP-autenticitet: CHAP eller PAP . NAPT bör alltid [...]

20 Xplorer 870 20 20 När NAPT är aktiv skapar den automatiskt tre NAPT-IP-adresser på den interna servern. Sådana adresser kan läggas till, modifieras och raderas. Normalt behöver de förvalda inställningarna inte ändras. Anm. Välj menyalternativet " Save Configuration " och klicka sedan på " Save " för att spara inst[...]

21 Xplorer 870 21 21 eller alternativet "Assign address pool range" (manuell tilldelning av ett IP- adressområde) väljas. Anm. DNS-IP måste få ett giltigt värde för att DHCP-servern skall kunna överföra DNS-IP till värdservern. ISP kontaktas angående DNS-IP-adress. Om det lokala nätverket innehåller två DNS- servrar kan en se[...]

22 Xplorer 870 11. UPPSTÄLLNING AV EN ROUTNINGSTABELL Varje routningstabell bildas med följande parametrar . Parameter Beskrivning Förval RIP on/off Markeras för aktivering av RIP (Routing OFF Information Protocol). Dest. Network ID Subnäts-ID vid destinations-IP-adressen 0.0.0.0 Dest. Subnet Mask Destinations-subnätmasken 0.0.0.0 Next Hop IP[...]

23 Xplorer 870 Anm. Välj menyalternativet " Save Configuration " och klicka sedan på " Save " för att spara inställningarna 12. BYTE AV LÖSENORD ADSL-routern innehåller en skyddsmekanism för lösenord. Förvalt lösenord för inloggning till routern är 12345 . Man byter till lösenord genom att klicka på Change Password[...]

24 Xplorer 870 14. OMSTAR T Denna åtgärd startar om routern. 15. GARANTI • På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfaktura eller kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet. • Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som[...]

25 Xplorer 870 T eknisk information Omgivande temperatur : +5 °C till +45 °C T illåten relativ fuktighet : 25 till 85 % Nätspänning till basenheten: 220/230V , 50 Hz Spännung: 18V AC Dimensioner: 195 x 130 x 40 mm BILAGA A. NATIONELLA INSTÄLLNINGAR Land Leverantör VPI / VCI Anslutningstyp Inkapsling Autenticitet Planet Internet 8 / 35 PPPoA[...]

Xplorer 870 26 Sikkerhedsanvisninger • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere. • Apparaten må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Rengøring Tør apparaten af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler.[...]

Xplorer 870 27 27 27 27 1. ADSL-ROUTERENS LED'ER 28 2. ADSL-ROUTERENS STIK 29 3. TYPISK ANVENDELSE INTERNETADGANG FOR FLERE PC'ER 30 4. KONFIGURATION AF DIN COMPUTERS IP-ADRESSE 31 4.1. KONFIGURATION AF DIN COMPUTERS IP-INDSTILLINGER TIL BRUG MED DHCP-SERVER 31 4.2. MANUEL KONFIGURATION AF DIN COMPUTERS IP-ADRESSE 32 4.3. KONFIGURATION AF[...]

Xplorer 870 28 1. ADSL-ROUTERENS LED'ER LED Beskrivelse PWR Strøm-LED'en lyser, når strømmen er tilsluttet ADSL-routeren. Kontrollér din strømadapters tilslutning, hvis LED'en er slukket. ALM LED'en ALM lyser, hvis der optræder en fejl; ellers vil den være slukket. LLK LAN Link LED. Lyser, hvis der er en Ethernet-forbinde[...]

Xplorer 870 29 29 29 29 29 2. ADSL-ROUTERENS STIK Stikkets betegnelse Beskrivelse PWR Strømstik - til strømadapter ENET Ethernet-port - til Ethernet-porten på din PC eller en Ethernet-hub DEBUG T erminalport - kun til fejlfinding ADSL ADSL-port - til ADSL-vægstikket HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:36 am Page 29[...]

Xplorer 870 30 30 30 30 30 3. TYPISK ANVENDELSE INTERNETADGANG FOR FLERE PC'ER IP: 192.168.1.2 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.3 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.1 Subnet: 255.255.255.0 IP: 192.168.1.4 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.5 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.[...]

Xplorer 870 31 31 31 31 31 4. KONFIGURATION AF DIN COMPUTERS IP-ADRESSE For at konfigurere ADSL-routeren skal du konfigurere din computeres netværksparamtre, så de er inden for samme subnetmaske som ADSL-routeren, ellers kan du ikke få adgang til routeren som beskrevet i kapitel 5 . Routerens standard-IP-adresse er: 192.168.1.1 , routerens stand[...]

Xplorer 870 32 32 32 32 32 • Klik på OK efter behov for at bekræfte dine indstillinger, og genstart din computer, om nødvendigt. 4.2. Manuel konfiguration af din computers IP-adresse ADSL-routerens standard-IP-adresse er 192.168.1.1 . Du kan f.eks. indstille din computers IP-adresse til 192.168.1.2 . • Konfigurér TCP/IP-protokollen på din [...]

Xplorer 870 33 33 • Kontrollér, at Specify an IP Address (Angiv en IP-adresse) er valgt, og indtast IP- adressen 192.168.1.2 og subnetmasken 255.255.255.0 . • Klik på OK efter behov for at bekræfte dine indstillinger, og genstart din computer, om nødvendigt. 4.3. Konfiguration af din computers gateway Gateway-adressen bør indtastes. Det er[...]

Xplorer 870 • Klik på OK efter behov for at bekræfte dine indstillinger, og genstart din computer, om nødvendigt. 4.4. Konfiguration af din internetudbyders DNS • På en PC, som kører Windows 9x eller NT, vælges Start > Settings > Control panel , dobbeltklik derefter på Network . • Vælg fanen Configuration øverst i dialogboksen.[...]

Xplorer 870 35 35 • Klik på OK efter behov for at bekræfte dine indstillinger, og genstart din computer, om nødvendigt. 5. LOG PÅ ADSL-ROUTEREN Efter at IP-adressen for din computer er konfigureret, ADSL-routeren er tændt og en webbrowser som f.eks. Internet Explorer eller Netscape Navigator er startet, bruges http://192.168.1.1 til at logge[...]

Xplorer 870 36 Indtast det foruddefinerede passwor d 12345 og klik derefter på OK for at komme til det web-baserede konfigurationsskærmbillede (der er ikke brug for et brugernavn). 6. VALG AF ADSL-VARIANTER ADSL-routeren understøtter fire interfacefunktioner: Parametre Standard-værdi Multimode Standard ANSI T1.413 issue 2 Fra G.DMT Fra G.Lite F[...]

Xplorer 870 37 37 Klik på OK for at bekræfte. Bemærk: For at gemme indstillingerne vælg " Save Configuration " og klik på " Save ". 7. KONFIGURATION AF LAN-IP-ADRESSEN LAN-opsætningen har følgende parametre: Parametre Beskrivelse Standard-værdi IP-adresse Routerens IP-adresse 192.168.1.1 Subnetmaske LAN-interfacets subne[...]

Xplorer 870 8. INDSTILLING AF ATM PVC-KONFIGURATIONEN Routeren understøtter fire forbindelsestilstande: • RFC 1483 Bridged Mode (standard) • RFC 1483 Routed Mode • PPP over ATM Client • PPP over Ethernet Client 8.1 RFC 1483 Bridged Mode (standard) Vælg RFC1483 Bridged Mode for at ændre routeren til at fungere i RFC1483 Bridged mode. Para[...]

Xplorer 870 LLC/SNAP Denne funktion giver mulighed for at køre fler e Standard protokoller over et virtuelt kredsløb med lidt mindre effektivitet. VCMUX Denne funktion giver kun mulighed for at køre en protokol pr. virtuelt kredsløb med mere effektivitet. NAPT Network Address Port Translation Deaktiveret Opsætning af VPI/VCI A TM-forbindelsen [...]

Xplorer 870 Parametre Beskrivelse Standard-værdi VPI V irtual path identifier - VCI Virtual circuit identifier - Wan IP address Valgt PVC's IP-adresse - Subnet Mask V algt PVC's subnetmaske - NAPT Network Address Port Translation TIL Henvend dig til din udbyder for de tilhørende IP -oplysninger for WAN-forbindelsen inkl. IP og subnetmas[...]

Xplorer 870 41 41 Encapsulation- T ilstandene PPPoE eller PPPoA understøtter funktion VCMUX- og LLC-encapsulationfunktionen, som er beskrevet nedenfor. LLC Denne funktion giver mulighed for at køre fler e Standard protokoller over et virtuelt kredsløb med lidt mindre effektivitet. VCMUX Denne funktion giver kun mulighed for at køre en protokol [...]

Xplorer 870 r egistrerede netværk (som betegnes som "outside" eller "WAN"). Det sørger for, at flere PC'er på LAN kan få adgang til Internettet for prisen af en IP-adresse. NAPT er deaktiveret som standard og kan aktiveres ved at man vælger Enable NAPT . Mens NAPT er aktiveret, vil det automatisk oprette tre NAPT indg?[...]

Xplorer 870 43 43 10. DHCP-SERVER Opsætningen af DHCP-serveren har følgende parametre: Parametre Beskrivelse Standard-værdi DHCP/DNS DHPC-parametre og DNS-serveradresser service DHCP-server DHCP-serveroption Aktivér System allocates System tildeler adresseområde Fra address pool Assign address Start- og slutadresse af adresseområdet 2-33 pool[...]

Xplorer 870 Standardkonfigurationen for DNS Relay er deaktiveret. Mens DNS Relay er aktiveret, kan du vælge "Auto-discovery" (kun til rådighed, mens PPPoA/PPPoE er valgt som A TM PVC-konfiguration) eller "Manual Setting" for at tildele remote DNS-server IP- adresser. (Dette er kun til rådighed, mens RFC 1483 Routed eller PPPo[...]

Xplorer 870 11. OPRETTELSE AF EN ROUTINGTABEL Hver routingtabel har følgende parametre: Parametre Beskrivelse Standardværdi RIP on/off Afkrydset for at aktivere funktionen RIP FRA (Routing Information Protocol) Dest. Network ID Subnet ID for destinationens IP-adresse 0.0.0.0 Dest. Subnet Mask Subnetmasken for destinationens subnet 0.0.0.0 Next Ho[...]

Xplorer 870 46 Bemærk: For at gemme indstillingerne vælg " Save Configuration " og klik på " Save ". 12. ÆNDRING AF PASSWORD ADSL-routeren er forsynet med passwordbeskyttelse. Standardpasswordet for login til routeren 12345 . Du kan ændre dit password ved at klikke på Change Password . Indtast det gamle password og derefte[...]

Xplorer 870 14. GENSTAR T Denne handling genstarter routeren. 15. GARANTI • Garantiperioden er på 24 måneder. Garantien ydes på grundlag af originalfakturaen hhv. betalingsbeviset, som skal være forsynet med købsdato og apparatets type. • Under garantiperioden udbedrer Topcom gratis alle defekter, som skyldes materiale- eller produktionsfe[...]

Xplorer 870 T ekniske data omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C T illatt relativ luftfuktighet: 25 til 85 % Strømforsyning baseenhet: 220/230V , 50 Hz V olt: 18V AC Dimensioner: 195 x 130 x 40 mm TILLÆG A: LANDEINDSTILLINGER Land Udbyder VPI / VCI Forbindelsestype Encapsulation Autorisation Planet Internet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC P AP / CHAP[...]

Xplorer 870 49 49 49 49 49 49 49 Sikkerhetsinstruksjoner • Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere. • Ikke plasser apparaten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder . Hold vann unna håndsettet. Rengjøring Rengjør apparaten med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri r engjøringsmidler e[...]

Xplorer 870 1. L YSDIODER PÅ ADSL-ROUTEREN 51 2. KONTAKTER PÅ ADSL-ROUTEREN 52 3. TYPISK APPLIKASJON TILKOBLING AV FLERE PC-ER TIL INTERNETT 53 4. KONFIGURERE IP-ADRESSE PÅ DAT AMASKINEN 54 4.1. KONFIGURERE IP-INNSTILLINGER TIL DA T AMASKINEN FOR BRUK SAMMEN MED DHCP-SERVER 54 4.2. KONFIGURERE IP-ADRESSE TIL DA TAMASKINEN MANUEL T 55 4.3. KONFIG[...]

Xplorer 870 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 1. LYSDIODER PÅ ADSL-ROUTEREN Lys-dioder Beskrivelse PWR Nettlampen lyser når ADSL-routeren får strøm fra nettadapteret. Kontroller tilkoblingen til nettadapteret hvis lysdioden ikke lyser . ALM L ysdioden ALM lyser når det oppstår feil; ellers er den av . LLK L ysdioden LAN Link. Denne[...]

Xplorer 870 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 2. KONTAKTER PÅ ADSL-ROUTEREN Kontakt Beskrivelse PWR Strømplugg - for tilkobling av nettadapteret ENET Ethernet-port - til Ethernet-porten på PC-en eller en Ethernet-hub DEBUG Management Console Port - kun for debugging ADSL ADSL-port - til ADSL-veggkontakten HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:[...]

Xplorer 870 3. TYPISK APPLIKASJON TILKOBLING AV FLERE PC-ER TIL INTERNETT 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 IP: 192.168.1.2 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.3 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.1 Subnet: 255.255.255.0 IP: 192.168.1.4 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.5 [...]

Xplorer 870 4. KONFIGURERE IP-ADRESSE PÅ DA T AMASKINEN For å konfigurere ADSL-routeren må du konfigurere nettverksparametrene på datamaskinen, slik at den ligger innenfor den samme nettverksmasken som ADSL- r outeren. Hvis ikke får du ikke tilgang til routeren slik som beskrevet i kapittel 5 . Standard router IP-adresse er: 192.168.1.1 og sta[...]

Xplorer 870 • Klikk på OK for å bekrefte innstillingene, og start datamaskinen på nytt hvis nødvendig. 4.2. Konfigurere IP-adresse til datamaskinen manuelt Standard IP-adresse til ADSL-routeren er 192.168.1.1 . Du kan for eksempel endre IP-adressen til datamaskinen til 192.168.1.2 . • Konfigurering av TCP/IP-protokollen på datamaskinen din[...]

Xplorer 870 • Klikk på OK for å bekrefte innstillingene, og start datamaskinen på nytt hvis nødvendig. 4.3. Konfigurere Gateway til datamaskinen Gateway-adressen skal legges inn. Dette er routerens IP-adresse. • For å gjøre dette med en PC som kjører Windows 9x eller NT, velger du Start > Settings > Control Panel og dobbeltklikker [...]

Xplorer 870 • Klikk på OK for å bekrefte innstillingene, og start datamaskinen på nytt hvis nødvendig. 4.4. Konfigurere DNS til din Internet-tjenestetilbyder (ISP) • For å gjøre dette med en PC som kjører Windows 9x eller NT, velger du Start > Settings > Control Panel og dobbeltklikker på Network . • Velg kategorien Configuratio[...]

Xplorer 870 • Legg inn DNS IP-adressen og klikk på Add . Du kan legge inn mer enn én DNS- adresse. • Klikk på OK for å bekrefte innstillingene, og start datamaskinen på nytt hvis nødvendig. 5. LOGGE PÅ ADSL-ROUTEREN Etter å ha konfigurert IP-adressen til datamaskinen, slått på ADSL-routeren og startet en nettleser, som f.eks. Internet[...]

Xplorer 870 Skriv inn det forhåndsdefinerte passordet 12345 og klikk deretter på OK for å få tilgang til det web-baserte konfigurasjonsskjermbildet (brukernavn er ikke nødvendig),. 6. VELGE ADSL GRENSESNITTMODUS ADSL-routeren støtter fire grensesnittmodus: Parametere Standarverdi: Multimode Standard ANSI T1.413 issue 2 Av G.DMT Av G.Lite Av D[...]

Xplorer 870 Klikk OK for å bekrefte innleggingen. Merk: For å lagre innstillingene velger du " Save Configuration " og klikker deretter på " Save ". 7. KONFIGURERE LAN IP-ADRESSEN LAN-oppsettet har følgende parametere som standard: Parametere Beskrivelse Standarverdi: IP Address Routerens IP-adresse 192.168.1.1 Subnet Mask N[...]

Xplorer 870 8. KONFIGURERE ATM PVC-KONFIGURASJONEN Routeren støtter fire tilkoblingsmodus: • RFC 1483 Bridged modus (standard) • RFC 1483 Routed modus • PPP over ATM Client • PPP over Ethernet Client 8.1 RFC 1483 Bridged modus (standard) V elg RFC1483 Bridged Mode for å få routeren til fungere i RFC1483 Bridged modus. Parametere Beskrive[...]

Xplorer 870 62 62 62 62 62 62 62 Oppsett av VPI/VCI A TM-tilkoblingen identifiseres av to indikatorer: virtuell baneidentifikator (VPI) og virtuell kretsidentifikator (VCI). Hver tilkobling må ha unikt par med VPI- og VCI- innstillinger . Opprette en ny VPI/VCI T rinn 1. Legg inn verdiene i VPI- og VCI-feltene. T rinn 2. Klikk på Add . Dette vil [...]

Xplorer 870 NAPT skal være aktivert i denne modusen! Merk: For å lagre innstillingene velger du " Save Configuration " og klikker deretter på " Save ". 8.3 PPP over ATM og PPP over Ethernet Velg PPPoA Mode -knappen for å bruke PPP over ATM tilkoblingsmodus, eller PPPoE Mode -knappen for å bruke PPP over Ethernet connection [...]

Xplorer 870 I tillegg til VPI/VCI-parametrene må følgende spesifiseres (data leveres av din tjenestetilbyder). 1.Logg inn brukernavn og passord 2.PPP encapsulation modes: LLC eller VCMUX. 3.PPP authentication: CHAP eller PAP . NAPT skal alltid være PÅ for PPPoE eller PPPoA. Merk: For å lagre innstillingene velger du " Save Configuration &[...]

Xplorer 870 65 65 65 65 65 65 65 Mens NAPT er aktivert, vil den automatisk opprette tre NAPT Inbound Server IP- adresser. Du kan legge til, modifisere og slette NAPT-server IP-adressen. For normal bruk er det ikke nødvendig å endre standardinnstillingene. Merk: For å lagre innstillingene velger du " Save Configuration " og klikker dere[...]

Xplorer 870 66 66 66 66 66 66 66 Merk: DNS IP MÅ være satt til en gyldig verdi for å aktivere DHCP-serveren slik at den leverer DNS IP-en til verten. Kontakt din ISP for å få oppgitt DNS IP-adressen. Du kan legge inn en sekundær DNS IP hvis det finnes to DNS-servere i nettverket ditt. Oppsett av DNS-relé Standardkonfigurasjonen for DNS-relé[...]

Xplorer 870 11. OPPRETTE EN ROUTINGTABELL Postene i routingtabellen leveres med følgende parametre: Parametere Beskrivelse Standardverdi: RIP on/off Markert for å aktivere RIP (Roouting AV Information Protocol)-funksjonen. Dest. Network ID Nettverksmaske (Subnet)-ID til 0.0.0.0 destinasjons IP-adressen Dest. Subnet Mask Nettverksmasken til destin[...]

Xplorer 870 tilkoblet den angitte Next Hop-adressen. Hvis det ikke finnes noen match, blir denne pakken videresendt til standard grensesnitt definert i forrige seksjon. Merk: For å lagre innstillingene velger du " Save Configuration " og klikker deretter på " Save ". 12. ENDRE PASSORD ADSL-routeren sørger for passordbeskyttel[...]

Xplorer 870 69 69 69 69 69 69 69 14. STARTE PÅ NYTT Denne funksjonen starter routeren på nytt 15. GARANTI • Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår . • I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som[...]

Xplorer 870 T ekniske data Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C T illatt relativ luftfuktighet: 25 til 85 % Strømforsyning baseenhet: 220/230V , 50 Hz Spenning: 18V AC Dimmensjon: 195 x 130 x 40 mm TILLEGG A: LANDSINNSTILLINGER Land Tilbyder VPI / VCI T ilkoblingstype Encapsulation Authentication (autentisering) Planet Internet 8 / 35 PPPoA / [...]

Xplorer 870 71 71 71 71 71 71 Safety Instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers. • Do not place the unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away from a water source. Cleaning Clean the unit with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. H[...]

Xplorer 870 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 1. ADSL ROUTER LEDS 73 2. ADSL ROUTER CONNECTORS 74 3. TYPICAL APPLICATION MULTIPLE PC INTERNET ACCESS 75 4. CONFIGURE IP ADDRESS OF YOUR COMPUTER 76 4.1. CONFIGURE IP SETTINGS OF YOUR COMPUTER FOR USE WITH DHCP SERVER 76 4.2. CONFIGURE IP ADDRESS OF YOUR COMPUTER MANUALL Y 77 4.3. CONFIGURE THE GA[...]

Xplorer 870 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 1. ADSL ROUTER LEDS LED Description PWR The power LED is on when power is applied to the ADSL Router. Check your power adapter connection if the LED is off. ALM ALM LED will be on when er ror occurs; it stays off otherwise. LLK LAN Link LED. It is on when there is an Ethernet connection; otherwise,[...]

Xplorer 870 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 2. ADSL ROUTER CONNECTORS Connector Description Label PWR Power Plug - to power adapter ENET Ethernet Port - to the Ethernet port on your PC or an Ethernet hub DEBUG Management Console Port - for debug only ADSL ADSL port - to the ADSL wall jack HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:36 am Page 74[...]

Xplorer 870 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 3. TYPICAL APPLICATION MULTIPLE PC INTERNET ACCESS IP: 192.168.1.2 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.3 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.1 Subnet: 255.255.255.0 IP: 192.168.1.4 Subnet: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 IP: 192.168.1.5 Subnet: 255.255.2[...]

Xplorer 870 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 4. CONFIGURE IP ADDRESS OF YOUR COMPUTER T o configure the ADSL Router you need to configure the network parameters of your Computer to be within the same subnetmask as the ADSL Router, otherwise you can't access the router as described in chapter 5. The default router IP address is: 192.168.1[...]

Xplorer 870 77 77 77 77 77 77 77 4.2. Configure IP Address of Your Computer manually The default management IP address of the ADSL Router is 192.168.1.1 . For example, you can set the IP address of your computer to 192.168.1.2 . • Configure the TCP/IP protocol stack on your computer to assign an IP address. T o do so with a PC running Windows 9x [...]

Xplorer 870 4.3. Configure the Gateway of Your Computer The gateway address should be entered. This is the router IP-address. • T o do so with a PC running Windows 9x or NT, select Start > Settings > Control Panel > and double click on Network . • Select the Configuration tab at the top of the dialog. • From the list of network compo[...]

Xplorer 870 4.4. Configure the DNS's of your Internet Service Provider (ISP) • T o do so with a PC running Windows 9x or NT, select Start > Settings > Control Panel > and double click on Network . • Select the Configuration tab at the top of the dialog. • From the list of network components, select TCP/IP Ethernet Adapter . • [...]

Xplorer 870 80 80 80 80 80 80 80 • Click OK as needed to confirm your settings, and reboot your computer if necessary . 5. LOG ON TO THE ADSL ROUTER After configuring the IP Address of your computer, powering on the ADSL Router , and launching a web browser, such as Internet Explorer or Netscape Navigator, use http://192.168.1.1 to log on to the [...]

Xplorer 870 T ype the predefined passwor d 12345 then click OK key to get in the web-based configuration screen ( no username is needed),. 6. SELECT THE ADSL INTERFACE MODE The ADSL Router supports four interface modes: Parameters Default Value Multimode Default ANSI T1.413 issue 2 Off G.DMT Off G.Lite Off Y our Internet Service Provider (ISP) will[...]

Xplorer 870 82 82 82 82 82 82 82 Click OK to confirm the entr y . Note: T o save the settings, please select " Save Configuration " and then click " Save ". 7. CONFIGURE THE LAN IP ADDRESS The LAN connection setup entry comes with the following parameters: Parameters Description Default Value IP Address The Routers IP address 19[...]

Xplorer 870 83 83 83 83 83 83 83 8. CONFIGURE THE ATM PVC CONFIGURATION The Router supports four connection modes: • RFC 1483 Bridged Mode (Default) • RFC 1483 Routed Mode • PPP over ATM Client • PPP over Ethernet Client 8.1 RFC 1483 Bridged Mode (Default) Select RFC1483 Bridged Mode to change the router to function in RFC1483 Bridged mode.[...]

Xplorer 870 Parameters Description Default Value VPI V irtual path identifier N/A VCI Virtual circuit identifier N/A Encapsulation VCMUX and LLC/SNAP encapsulation mode Mode which are described as below. LLC/SNAP This mode allows multiple protocol running Default over one virtual circuit with a little bit mor e overhead VCMUX This mode allows only [...]

Xplorer 870 Note: T o save the settings, please select " Save Configuration " and then click " Save ". 8.2 RFC 1483 Routed Mode Select RFC1483 Routed Mode to change the router to function in RFC1483 Routed connection mode. Parameters Description Default Value VPI V irtual path identifier N/A VCI Virtual circuit identifier N/A Wa[...]

Xplorer 870 86 86 86 86 86 86 86 Parameters Description Default Value VPI V irtual path identifier N/A VCI Virtual circuit identifier N/A Username Username assigned or verified by your N/A service provider Password Password to allow login with your username N/A Encapsulation The PPPoE or PPPoA mode support VCMUX Mode and LLC encapsulation mode whic[...]

Xplorer 870 87 87 87 87 87 87 87 9. NAPT SETUP The NAPT application converts IP addresses on a private network (designated as "inside" or "LAN") to global IP addresses that can forward packets to another r egistered network (designated as "outside" or "WAN"). It enables multiple PCs on the LAN to access the I[...]

Xplorer 870 88 88 88 88 88 88 88 10. DHCP SERVER The DHCP Server setup entry comes with the following parameters: Parameters Description Default Value DHCP/DNS DHPC parameteres and service DNS server addresses DHCP server DHCP Server option Enable System allocates System assigned address pool range. Off address pool Assign address Beginning and end[...]

Xplorer 870 Setup DNS Relay The default configuration for DNS Relay is disabled. While DNS Relay is enabled, you can select "Auto-discovery" (This is only available while PPPoA/PPPoE is selected for ATM PVC Configuration) or "Manual Setting" to assign remote DNS Server IP address. (This is only available while RFC 1483 Routed or[...]

Xplorer 870 90 90 90 90 90 90 90 11. CREATING A ROUTING TABLE Each routing table entry comes with the following parameters: Parameters Description Default Value RIP on/off Checked to enable RIP (Routing OFF Information Protocol) function. Dest. Network ID The subnet ID of destination IP address 0.0.0.0 Dest. Subnet Mask The subnet mask of the desti[...]

Xplorer 870 Note: T o save the settings, select " Save Configuration " and then click " Save ". 12. CHANGE PASSWORD The ADSL Router provides password protection mechanism. The default passwor d to login the router is 12345 . You can change it to your prefer red one by clicking Change Password . Enter the old password and two tom[...]

Xplorer 870 14. REBOOT This action will reboot the router 15. WARRANTY • This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caus[...]

Xplorer 870 T echnical Data Ambient temperature: +5 °C to +45 °C Permitted relative air humidity: 25 to 85 % Power supply base adapter: 220/230V , 50 Hz V oltage: 18V AC Dimensions: 195 x 130 x 40 mm ANNEX A: COUNTRY SETTINGS Country Provider VPI / VCI Connection Type Encapsulation Authentication Planet Internet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC P AP / CH[...]

HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:37 am Page 94[...]

U 8 0 0 4 0 0 7 HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:37 am Page 95[...]

www.topcom.be HANDL. XPL 870 scan 5/3/02 8:37 am Page 96[...]