Toshiba 27AF53 manuale d’uso

27AF53 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards 3N10201A/E COVER 09/04/2003, 12:56 1[...]

2 Important Safeguards Child Saf ety It Makes A Diff er ence W her e Y our T V Stands Congratulations on y our purchase! As␣ y ou enjoy your new TV , keep these␣ safety tips in mind: T he Issue ¾ If you are like most consumers, you have a TV in your home. Many homes, in fact, have more than one T V . ¾ The home theater entertainment experienc[...]

3 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV Welcome to T oshiba Important Safeguards Important Safeguards Installation, Car e, and Service Installation Follow these recommendations and prec autions and heed all warnings when installing your T V: 16) Never modify this equipment. Changes or mod[...]

4 24) Always operate this equipment from a 120 V AC, 60 Hz power source only. 25) Always make sure the antenna system is␣ properly grounded to␣ provide adequate protection against voltage surges and built-up st atic charges (see␣ Section 8 10 of␣ the National Electric Code). 26) DANG E R: R I SK O F SE R I OU S PE R S ONAL I NJ U RY OR D EA[...]

5 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV Welcome to T oshiba Important Safeguards Important Safety Information ................................................................................................. 2- 4 Welcome to T oshiba .......................................................[...]

6 Selecting a location for the TV • Place the TV on the floor or on a sturdy platform in a location where light does not directly hit the screen. • Place the TV far enough from the walls to allow proper ventilation. Inadequate ventilation may cause overheating, which may damage the TV . W elcome to T oshiba Congratulations! Y ou have purchased [...]

7 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV A UDIO LR VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R Caution: Do not plug the TV in until you have finish[...]

8 Connecting your TV Connecting a cable converter box This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable companies of fer "premium pay channels" in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a d[...]

9 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Connecting a D VD player/satellite receiver and a VCR This connection allows y ou to watch D VD/satellite, VCR, or TV programs . Y ou can record from the satellite receiv er and TV , as well as record one [...]

10 VIDEO AUDIO L R OUT VIDEO S-VIDEO L/MONO AUDIO R PHONES VIDEO-3 IN R S-VIDEO Connecting two VCRs This connection allows y ou to record (dub/edit) from one VCR to another VCR. Y ou will also be able to record from one TV channel while watching another channel. Connecting a camcorder This connection allows y ou to watch videos recorded on a camcor[...]

11 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Using the remote control Preparing the remote control for use With the remote control, y ou can operate your TV , most cable TV conv er ters/satellite receiv ers, VCR and D VD play er models together , ev[...]

12 Programming the remote control for use with a cable TV con ver ter/satellite receiver , VCR or DVD player This remote control is pre-programmed to oper ate T oshiba satellite receivers, VCRs and D VD pla yers. T o control cable TV conv er ters/ satellite receivers , VCRs and D VD play ers other than T oshiba models, you m ust follo w the steps b[...]

13 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Using the Remote Control Brand Code Brand Code Cable TV converter/satellite receiver, VCR and DVD player code tables [For CBL/SAT Mode] CABLE Box Brand Code ABC Archer Cableview Century Citizen Contec Dia[...]

14 Using the Remote Control Brand Code Brand Code VCR (Continued) Brand Code Portland Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack/ Realistic Radix RCA Realistic Ricoh Runco Samsung Sansui 012, 013, 015 001, 002, 048 061 045 010, 031, 065 007, 009, 010, 016, 018, 020, 021, 022, 031, 049 010 001, 002, 003, 009, 024, 025, 029, 035, 040, 042, 045, 04[...]

15 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds PO WER tur ns the TV on and off Sleep programs the TV to turn off at a set time (page 30) TV/Video selects the video input source (page 29) Channel ▲▼ cycles through progr ammed channels (page 17) TV [...]

16 Setting up your TV Setting up your TV After you have installed the batteries and programmed the remote control, you need to set some pref erences on the TV using the menu system. Y ou can access the menu system with the b uttons on the remote control. • When you make a menu selection, your changes occur immedi- ately . Y ou do not hav e to pre[...]

17 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV Welcome to T oshiba Important Safeguards Adding channels to the TV’ s memory Y our TV will stop on specific channels that are stored in the TV’s channel memory when you press Channel ▲ or ▼ . Use the steps below to set all active channels i[...]

18 Using the TV’ s Features Using the TV’ s f eatures Adjusting the channel settings Switching between two channels Y ou can switch between tw o channels without enter ing an actual channel number each time. T o s witch between tw o channels: 1. Select the first channel you w ant to view . 2. Select a second channel using the Channel Number but[...]

19 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds T o clear y our fav orite channels: 1. Select a channel you w ant to clear . 2. Press MENU, then press or to display the OPTION menu. 3. Press ▲ or ▼ to highlight F A V ORITE CH. 4. Press or to displa[...]

20 3 . Press or to displa y the V -CHIP menu. 4. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter your PIN code. If you are accessing the V-Chip menus for the first time, select a four-digit n umber to be your PIN code. Press ENTER. The BLOCKING menu appears. 5. Y ou ma y now enab le bloc king. See “Blocking prog rams by r atings” (below), “Lock[...]

21 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds MP AA Ratings X For adults only . NC17 Not intended for an yone 17 or under . R Restricted. Under 17 requires an accompanying parent or adult guardian. PG13 Parents strongly cautioned. Some material may b[...]

22 T o use the V -Chip to block pr ograms by rating: 1. Press MENU, then press or to display the OPTION menu. 2. Press ▲ or ▼ to highlight V -CHIP . 3. Press or to display the V-CHIP menu. 4. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter your PIN code. If you are accessing the V-Chip menus for the first time, select a four-digit number to be yo[...]

23 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Blocking unrated mo vies or programs Some movies and prog rams are not rated. Y ou can bloc k these movies and programs using the V -Chip . T o bloc k unrated movies or programs: 1 . Press MENU , then pre[...]

24 T o unloc k channels: 1 . Press MENU , then press or to display the OPTION menu. 2 . Press ▲ or ▼ to highlight LOCK and then press or to displa y the LOCK menu. 3 . Use the Channel Number buttons (0-9) to enter y our PIN code, then press ENTER. The LOCK menu appears . 4 . Press ▲ or ▼ to highlight CH LOCK and press or to display the CH L[...]

25 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds 7. Press or to enter a character in the first space. Press the button repeatedly until the character you w ant appears on the screen. Press ENTER. 8 . Repeat step 7 to enter the rest of the characters. If[...]

26 Note: After a power f ailure or disconnection of the pow er , the timer settings will be lost. Setting the c lock Y ou must set the clock bef ore you can program the ON/OFF timer . T o set the c lock: (Example: 8:30 AM) 1. Press MENU , then press or to display the OPTION menu. 2. Press ▲ or ▼ to highlight ON/OFF TIMER. 3. Press or to highlig[...]

27 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds 5. Press ▲ or ▼ to set the desired hour , then press . 6. Set the desired minutes and channel, as in step 5. 7. Press to select ONCE or D AIL Y timer date. 8. Press EXIT to retur n to normal viewing. [...]

28 Note: T o reset the picture (and audio/mode) adjustments to the factory settings, select RESET in the PICTURE menu. All settings reset to the factory settings. Selecting the color temperature Change the picture quality by selecting from three preset color temperatures — cool, medium, and warm — as described in the following table: T o select[...]

29 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Note: The factory setting is DVD. T o select the input mode: Press the TV/VIDEO button repeatedly to select the desired mode. The signal source you are connected to is displayed in light blue. TV VIDEO 1 [...]

30 Setting the sleep timer Y ou can set the TV so it turns off automatically . T o set the sleep timer: Repeatedly press SLEEP on the remote control to set the length of time until the TV tur ns off . The clock will count do wn 10 minutes f or each press of the SLEEP button (120, 110, ...10, 0). After the sleep time is programmed, the displa y will[...]

31 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Using the TV’ s Features Adjusting the sound Muting the sound Press MUTE to temporarily turn off the sound. While the sound is off , the screen will displa y the word MUTE in the low er r ight-hand cor n[...]

32 Adjusting the sound quality Y ou can change the sound quality of your TV by adjusting the bass , treble, and balance. T o adjust the sound quality: 1. Press MENU , then press or until the A UDIO menu appears. 2. Press ▲ or ▼ to highlight the item you want to adjust. 3. Press or to adjust the level. • makes the sound quality weaker or decre[...]

33 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Using the StableSound ® f eature The StableSound f eature limits the highest volume le vel to pre vent extreme changes in volume when the signal source is changed. T o turn on the Stab leSound ® feature[...]

34 Appendix Appendix T r oubleshooting Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the problem and some solutions. Pr oblem Solution TV will not turn on • Make sure the po wer cord is plugged in, then press PO WER. • The remote control batteries may be dead. Replace the batteries. No picture, no[...]

35 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Appendix Specifications Picture T ube T ype 27 (676.6 mm diagonal) T elevision system NTSC standard Channel cover age VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 Cable TV : 4A, A-5 ~ A-1, A-I, J ~ W , W + 1 ~ W + 84 P ower [...]

36 Appendix Limited United States W arr anty for 27'' FST PURE ® and All Larger Television Models T oshiba America Consumer Pr oducts, Inc. (“T AC P”) and T oshiba Hawaii, Inc. (“TH I”) make the following limited warr anties to original consumers in the United States. TH E S E LI M ITE D WAR RA NTI E S EXTE N D T O TH E O R I G I[...]

37 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds T oshiba of Canada Limited ( “ TC L ” ) makes the following limited warranties to original consumers in Canada. TH E S E LI M ITE D WAR R ANTI E S E XTE N D T O TH E OR IG I NA L CO N S U M E R PU R C[...]

38 ColorStream ® , FST Pure ® and StableSound ® are registered trademarks of T oshiba America Consumer Products, Inc. PRINTED IN THAILAND J3N10201A U 03/04 National Service Division TEL.: (905) 470-5400 Service Centers: TORONT O: 191 McNABB STREET , MARKHAM, ONT ARIO, L3R 8H2, CANADA TEL.: (905) 470-5400 MONTREAL: 1643 NORTH SER VICE RD., TRANS-[...]

27AF53 3 Importantes mesures de sécurité Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Bienvenue chez T oshiba 3N10201A/F COVER 09/04/2003, 12:58 1[...]

2 Importantes mesures de sécurité Sécurité des enf ants L ’emplacement de v otr e téléviseur est important Félicitations pour votr e achat! T out en pr ofitant de votr e nouveau téléviseur , n’oubliez pas les conseils de sécurité suiv ants : Le pr oblème  Si vous êtes comme la plupar t des consommateurs, vous avez un téléviseu[...]

3 Bienvenue chez T oshiba Branchement de votre t é l é viseur Installation de votre t é l é viseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Importantes mesures de s é curit é Installation, entr etien et service après-vente Installation Suivre ces recommandations et préc autio[...]

4 Importantes mesures de s é curit é 24) T oujours faire fonctionner cet appareil à partir d’une source d’alimentation de 120 V CA, 60 Hz. 25) T oujours s’ assurer que le circuit d’ antenne e st bien mis à la terre pour permettre une protection adéquate contre les sur tensions et l’ accumulation de charge s électrostatique s (consul[...]

5 Bienvenue chez T oshiba Branchement de votre t é l é viseur Installation de votre t é l é viseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Importantes mesures de s é curit é .............................................................................................. .. 2-4 B[...]

6 Choix d’un emplacement pour votre téléviseur • Placez le téléviseur sur le sol ou sur une plate-forme solide où l’écran sera à l’abri d’un éclairage direct. • Placez le téléviseur suf fisamment loin des murs pour permettre une bonne ventilation. Une ventilation inappropriée peut provoquer une surchauffe, laquelle peut endom[...]

7 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité ANTENNA Coaxial Cable S-Video Cable A UDIO Cables VIDEO Cable Component video Cables Branchement de v otre téléviseur Remarque: Ne branchez pas le t?[...]

8 Branchement d ’ un convertisseur pour le c â ble Ce télécouleur a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupar t des canaux sans utiliser un conv er tisseur . Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de “canaux payants” dont le signal est brouillé. Pour regarder ces signaux, un débrouilleur [...]

9 Bienvenue chez T oshiba Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Branchement de votre téléviseur Branchement d’un lecteur de disque vidéo numérique (DVD)/démodulateur et d’un magnétoscope Ce branchement vous pe[...]

10 VIDEO AUDIO L R OUT VIDEO S-VIDEO L/MONO AUDIO R PHONES VIDEO-3 IN R S-VIDEO Branchement de deux magn é toscopes Ce branchement v ous permet d ’ enregistrer (montage) un programme prov enant d ’ un magn é toscope sur un autre magn é toscope tout en regardant un progr amme vid é o . V ous pourrez é galement enregistrer un programme TV to[...]

11 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Utilisation de la t é l é commande Utilisation de la t é l é commande Pr é paration de la t é l é commande A v ec cette t é l ?[...]

12 Utilisation de la t é l é commande Pr ogrammation de la t é l é commande utilis é e avec un convertisseur pour le c â ble/ d é modulateur , magn é toscope ou lecteur D VD Cette t é l é commande est pr é -programm é e pour commander les d é modulateurs, les magn é toscopes et les lecteurs D VD T oshiba. P our commander des convertis[...]

13 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Utilisation de la t é l é commande Marque Num é ro de code Marque Num é ro de code Tableau de codes pour convertisseur pour le c â[...]

14 Marque Num é ro de code Marque Num é ro de code Magn é toscope (Suit) Marque Num é ro de code Portland Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack/ Realistic Radix RCA Realistic Ricoh Runco Samsung Sansui 012, 013, 015 001, 002, 048 061 045 010, 031, 065 007, 009, 010, 016, 018, 020, 021, 022, 031, 049 010 001, 002, 003, 009, 024, 025, 029[...]

15 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Apprendre à utiliser la t é l é commande POWER allume et é teint le t é l é viseur Sleep programme la TV pour qu ’ elle s ’é[...]

16 Installation de votre téléviseur Menu Exit (sortir) Installation de votre téléviseur Après avoir placé les piles et programmé la télécommande, il faut eff ectuer cer tains pré-réglages préférentiels sur votre téléviseur en utilisant le menu. V ous pouvez accéder au men u a vec les touches de la télécommande. • Lorsque vous s?[...]

17 Bienvenue chez T oshiba Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Mémorisation de nouveaux canaux Lorsque vous appuierez sur le canal ▲ ou ▼ votre téléviseur s’arrêtera sur des canaux spécifiques qui sont stoc[...]

18 Utilisation des f onctions R é glage des canaux P assage d ’ un canal à l ’ autre V ous pouv ez passer d ’ un canal à l ’ autre sans avoir à entrer un n um é ro de canal à chaque f ois. P our passer d ’ un canal à l ’ autre: 1. S é lectionnez le premier canal que v ous souhaitez visualiser . 2. S é lectionnez un deuxi è me [...]

19 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Pour supprimer vos cha î nes pr é f é r é es: 1. S é lectionnez une cha î ne que vous souhaitez supprimer . 2 . Appuy ez sur MENU[...]

20 3 . Appuyez su ou pour afficher le menu PUCE-V . 4 . Utilisez les touches num é riques (num é ros des canaux) (0-9) pour saisir votre code d ’ acc è s . Si vous acc é dez aux menus PUCE-V pour la premi è re f ois, s é lectionnez un nombre à 4 chiffres qui sera votre code d ’ acc è s. Appuy ez sur ENTER. Le menu BLOCA GE appara î t. [...]

21 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Classification MP AA X Uniquement pour adultes. NC17 Non conseill é pour les adolescents de 17 ans et moins. R Restreint. Pr é sence [...]

22 Utilisation de la f onction PUCE-V afin de bloquer les pr ogrammes par un syst è me de classification: 1. Appuyez sur MENU puis sur ou pour afficher le menu OPTION. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance PUCE-V . 3. Appuyez sur ou pour afficher le menu PUCE-V . 4. Utilisez les touches num é riques (0-9) pour saisir votre code d [...]

23 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Blocage des films ou programmes non classifi é s Cer tains films et programmes ne sont pas classifi é s . V ous pouv ez bloquer ces f[...]

24 P our d é bloquer des canaux: 1. Appuyez sur MENU puis sur ou pour afficher le men u OPTION. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance BLOC . puis appuyez sur ou pour afficher le menu BLOC. 3. Utilisez les touches num é riques (0-9) pour saisir votre code d ’ acc è s puis appuyez sur ENTER. Le menu BLOC . appara î t. 4 . Appuye[...]

25 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é 7. Appuyez sur ou pour entrer un caract è re dans le premier espace. Appuyez plusieurs f ois sur la touche jusqu ’à ce que le carac[...]

26 Remarque: Quand le courant est r é tab li apr è s une interruption ou une panne de courant, l ’ affichage clignote. R é glage de l ’ horloge V ous de vez r é gler l ’ heure a vant de pouv oir programmer la min uterie MAR/ARR. R é glage de l ’ horloge: (Exemple: On veut r é gler l'horloge à 8h30 du matin) 1. Appuyez sur MENU, [...]

27 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é 5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour r é gler l ’ heure puis sur . 6. R é glez les minutes et la cha î ne comme il con vient en suivant [...]

28 Réglage de la qualité de l’image V ous pouv ez régler la qualité de l’image selon v os préférences, y compris le contraste, la luminosité, la couleur , la teinte et la netteté. Les paramètres de qualité que vous choisissez seront mémorisés de façon à ce que vous puissiez les rappeler à tout moment. Pour régler la qualité de [...]

29 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Regarder une image provenant d ’ une source d ’ entr é e vid é o V ous pouv ez utiliser la touche TV/VIDEO sur la t é l é comma[...]

30 Utilisation des fonctions Remarque: Un signal avec des sous-titres peut ne pas ê tre d é cod é correctement dans les cas suivants: • Quand une cassette vid é o a é t é copi é e. • Quand le signal de r é ception est f aible . • Quand le signal de r é ception n ’ est pas standard. Programmation de l ’ arr ê t diff é r é (SLEE[...]

31 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Utilisation des fonctions Modification de la taille de l ’ image V ous pouvez changer la taille de l ’ image au for mat 16:9 (g r a[...]

32 Utilisation des fonctions R é glage de la qualit é du son V ous pouv ez changer la qualit é du son de v otre t é l é viseur en r é glant les gra ves, les aigus et la balance . Pour r é gler la qualit é du son: 1. Appuyez sur MENU, puis sur ou jusqu ’à ce que le menu A UDIO apparaisse. 2. Appuy ez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrill[...]

33 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Utilisaton de la f onction StableSound ® La fonction StableSound permet de limiter le volume le plus é lev é pour é viter des varia[...]

34 Annex e Anne xe D é pannage A vant d ’ appeler un technicien, v é rifiez le tableau suiv ant pour essayer de trouv er la cause du probl è me et la solution. Pr obl è me Solution Le t é l é viseur ne s ’ allume pas • V é rifiez que le cordon d ’ alimentation est bien branch é , puis appuyez sur PO WER. • Les piles sont peut- ê [...]

35 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Annex e Sp é cifications T ube image 27 ” (676,6 mm diagonale) Syst è me de t é l é vision NTSC standard Couv er ture des cha î [...]

36 Annexe La société T oshiba du Canada Ltée. (ci-après « T C L ») offre les garanties limitées suivantes à tout utilis ateur initial demeurant au Canada. CES GA RA NTI E S LI M ITÉE S S O NT OCTROYÉE S À L ’ ACH ETE U R I N ITI A L OU À T O UTE P E R S ON N E A Y A NT R EÇU C E TÉLÉV IS E U R E N CA D EA U DE LA P A RT DE L ’ AC[...]

37 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Gar antie limit é e destin é e aux É tats-Unis Applicable aux t é l é viseurs 27 po FST PURE ® et à tout autre mod è le de tail[...]

38 J3N10201A U 03/04 ColorStream ® , FST PURE ® et Stab leSound ® sont des marques d é pos é es de T oshiba America Consumer Products, Inc. Imprim é en Tha ï lande National Service Division TEL.: (905) 470-5400 Service Centers: TORONT O: 191 McNABB STREET , MARKHAM, ONT ARIO, L3R 8H2, CANADA TEL.: (905) 470-5400 MONTREAL: 1643 NORTH SER VICE[...]