Toshiba 27HL85 manuale d’uso

(E)27HL85 size213*276 27HL85 LCD Color Television O WNER'S M ANUAL Owner's Record The model number and serial number are on the back of your TV. Record these numbers in the spaces below. Refer to these numbers whenever you communicate with your Toshiba dealer about this TV. Model number: 27HL85 Serial number: E: E NG LI S H F: FR ANÇA I [...]

2 (E)27HL85 size213*276 Saf ety P recautions WAR N I N G: TO R ED UC E TH E R IS K OF FI R E OR EL EC TR I C SH OC K, DO N O T EX PO SE TH IS AP PLIAN CE TO R A I N O R MO ISTU R E. W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. WAR [...]

3 (E)27HL85 size213*276 Important Saf ety Instructions 1) Read these instructions. 2) K eep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) Do not use this apparatus near w ater . 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not [...]

4 (E)27HL85 size213*276 Care (cont. from previous column) 30) WAR N I N G: R IS K OF E LE C TR IC S HO CK! Never spill liquids or push objects of any kind into the TV c abinet slots. 31 )W hile it is thundering, do not touch the connecting cable s or apparatus. 32) For added protection of your TV from lightning and power surges, always unplug the p[...]

5 (E)27HL85 size213*276 Important notes about y our LCD T V T he f ollowing symptoms ar e technical limitations of LC D Display technology and ar e not an indication of malfunction. Ther ef ore, T oshiba is not r esponsible f or perceiv ed def ects resulting fr om these symptoms. 1) An afterimage (ghost) may appear on the screen if a fixed, non-mov[...]

6 (E)27HL85 size213*276 Introduction ................................................................ 7 W elcome to T oshiba ......................................................... 7 S upplied accessories ......................................................... 7 Exploring your new TV ................................................... 8 Connect[...]

7 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Intr oduction W elcome to T oshiba Thank you for purchasing this T oshiba LCD TV . The goal of this manual is to guide you through setting up and operating your T oshiba TV as quickly as possible.[...]

8 (E)27HL85 size213*276 Intr oduction TV back 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SI ZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY TV CBL/SAT VCR DVD VOL CH FAVOR ITE ENTER DVDMENU MENU T O P M E N U G U I D E C L E A R E N T E R[...]

9 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction From Antenna or Cable TV lower back panel Component video cables Coaxial (antenna) cable Standard A/V cables (red/white/yellow) S-video cable NO TE: R I S K OF EQU I P ME NT DAMA G E! Never plug i[...]

10 (E)27HL85 size213*276 Connecting y our TV Connecting a VC R This connection allows you to watch local channels and video programs, play or recor d on the V CR while watching TV , and record from one channel while watching another channel. Y ou will need: • two coaxial cables • one set of standard A/V cables IN from ANT OUT to TV VIDEO AUDIO [...]

11 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Connecting a DVD player or satellite r eceiv er and a VC R This connection allows you to watch D VD/satellite, VCR, and TV programs, and recor d one TV channel while watching another channel. Y o[...]

12 (E)27HL85 size213*276 Connecting y our TV IN from ANT OUT to TV VIDEO AUDIO LR IN OUT CH 3 CH 4 VIDEO OUT S-VIDEO AUDIO COMPONENT VIDEO OUT L R L R P R P B Y Connecting a DV D play er with ColorStream ® (component video) and a VCR This connection allows you to watch D VD, V CR, and TV programs, and record TV programs. Y our TV has ColorS tr eam[...]

13 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction IN from ANT OUT to TV VIDEO AUDIO LR IN OUT CH 3 CH 4 Satelite IN VIDEO OUT S-VIDEO AUDIO COMPONENT VIDEO OUT L R L R P R P B Y Connecting a D T V r eceiv er/set-top bo x with ColorStr eam ® (co[...]

14 (E)27HL85 size213*276 Connecting y our TV Note: If you have VC Rs with S -video, use S -video c ables instead of standard video c ables for better picture performance. Do not connect the same V CR to the output and input jacks on the TV at the s ame time. To dub or edit, V CR 2 must select LI N E I N, and the TV must select V I DE O 1. Note: If [...]

15 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction [1] HD MI = High- Definit ion Multimedia Interf ace. [2] DV I = Digital Video Interface. [3] HD CP = High-bandwidth Digit al Content Protection. [4] E IA/CE A-86 1/86 1B compliance co vers the tr[...]

Using the r emote contr ol 16 (E)27HL85 size213*276 Note: • Be sure to use AA size batteries. • Dispose of batteries in a designated disposal area. • Batteries should always be disposed of with the environment in mind. Always dispose of batteries in accordance with applicable laws and regulations. • If the remote control does not operate co[...]

E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 17 (E)27HL85 size213*276 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SIZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SO[...]

Using the r emote contr ol 18 (E)27HL85 size213*276 Remote control codes (cont.) Satellite receiv er (cont.) R CA: 008, 009, 013, 016 R ealistic: 030 S amsung: 059 S ony: 014, 055 S tar Choice: 057 Star T rak: 025, 026, 037, 054 STS: 024 T oshiba: 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 020, 031, 056 U niden: 021, 028, 030, 032, 035, 039, 043, 045,[...]

E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 19 (E)27HL85 size213*276 SKI P/SEARC H Skips back to beginning of current DVD chapter or locates previous chapters. SKI P/SEARC H Skips forward to locate later DVD chapters. STO P Stops the tape or DVD. PLA Y Begins play[...]

Using the r emote contr ol 20 (E)27HL85 size213*276 Remote Control function key chart K ey Label T oshiba TV Cable/Satellite VCR DVD (T V) (CBL/SA T ) PO WER P ower P o wer P ower P o wer TV/ VIDEO Input TV Input TV Input TV Input RECALL /INFO On-screen display INFO --- On-screen display 1D igit 1 Digit 1 Digit 1 Digit 1 2D igit 2 Digit 2 Digit 2 D[...]

E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 21 (E)27HL85 size213*276 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PI C SIZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE S[...]

22 (E)27HL85 size213*276 Setting up y our TV Setting up y our TV Learning about the menu system After you have installed the batteries and programmed the r emote control, you will need to set some pr eferences on the TV by using the menu system. Y ou can access the menu system using the buttons on the TV or remote control. 1. P ress MENU to display[...]

23 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction MENU yzx • 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SIZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH S[...]

24 (E)27HL85 size213*276 Setting up y our TV Note: To tune the T V to a channel not programmed in the channel memory , you must use the Channel Number buttons on the remote control. Adding channels to the T V’s memory When you press Channel y or z , your TV will stop only on the channels you program into the TV ’ s channel memor y . F ollo w th[...]

25 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Adding and er asing channels manually After you have automatically programmed the active channels into the TV ’ s channel memor y , you can manually add or erase specific channels. To manually [...]

26 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SI ZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY TV CBL/SAT VCR DVD VOL CH FAV ORITE ENTER DVDMENU MENU T O P M E N U G U I D E C L E A R E [...]

27 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction - - - ENTER 3 2 4 5 7 6 8 9 11 10 1 2 1 3 FAVORITE CH CH INPUT CLEAR ALL TV CABLE MENU ENTER BACK WAT C H TV EXIT SET 100 SELECT - 09 MENU ENTER BACK WA TCH TV EXIT SELECT CLEAR FAVORITE CH CH IN[...]

28 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SI ZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY TV CBL/SAT VCR DVD VOL CH FAV ORITE ENTER DVDMENU MENU T O P M E N U G U I D E C L E A R E [...]

29 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Natural picture size example: The way the image displays will vary depending on the format of the program you are currently watching. (continued on next page) V iewing the wide-scr een picture f [...]

30 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures TheaterW ide 1 pictur e size (F or 4:3 format pr ograms) • The picture is non-uniformly enlarged—the center of the picture r emains close to its original proportion, but the left and right edges are stretched wider to fill the screen. •A small part of the picture at the top and bottom is hi[...]

31 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 P IC SIZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE S[...]

32 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SIZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY TV CBL/SAT VCR DVD VOL CH FAVORITE ENTER DVDMENU MENU T O P M E N U G U I D E C L E A R E N [...]

33 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Using the gr ay scr een function W ith the gray screen function ON, the scr een will automatically turn gray and the sound will be muted when no signal is being receiv ed. To turn on the gray scr[...]

34 (E)27HL85 Using the T V’s F eatures Using the L O CKS menu The LOCKS menu includes the V -Chip, CH Lock, Video Lock, and Ne w PIN Code functions. Y ou can use these functions after entering the correct PIN code. Entering the PI N code 1. Pr ess MENU, and then press x or • until the FUNCTION menu appears. 2. Pr ess y or z to highlight L OCKS,[...]

35 (E)27HL85 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SI ZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY T[...]

36 (E)27HL85 Using the T V’s F eatures 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SI ZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY TV CBL/SAT VCR DVD VOL CH FAVORITE ENTER DVDMENU MENU T O P M E N U G U I D E C L E A R E N T E R MP AA[...]

37 (E)27HL85 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Unlocking progr ams temporarily 1. If you try to watch a TV program that exceeds the rating limits you set, the TV enters program lock mode. Y ou can either unlock the program temporarily (see steps 2–4 be[...]

38 (E)27HL85 Using the T V’s F eatures To unlock individual channels: 1. F rom the L OCKS menu, press y or z to highlight CH L OCK, then press ENTER. The CH LOCK menu appears. 2. P ress yzx • to highlight the channel you want to unlock, and then press ENTER. MENU ENTER BACK WA TCH TV EXIT CH LOCK CH INPUT CLEAR ALL TV CABLE ENTER - - - - - - - [...]

39 (E)27HL85 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Locking the video inputs W ith the VIDEO LOCK feature, y ou can lock the input sources (V ideo 1, Video 2, ColorS tream HD, HDMI) and channels 3 and 4. Y ou will not be able to select the input sources with [...]

40 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures MENU yzx • Adjusting the pictur e Selecting the pictur e mode Y ou can select your desired pictur e type from four picture modes: S ports, S tandard, Mo vie, and P refer ence. To select the picture mode: 1. P ress MENU, and then pr ess x or • until the PICTURE menu appears. 2. P ress z or y t[...]

41 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Using the Black str etch featur e Y ou can use the Black str etch feature to correct the contrast balance in the black areas of the picture. The effect depends on the quality of the video signal.[...]

42 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures Using the M P EG N R featur e The MPEG NR (noise r eduction) feature allo ws you to reduce visible interference caused by MPEG compr ession. 1. P ress MENU, and then pr ess x or • until the PICTURE menu appears. 2. P ress y or z to highlight P ICTURE SETTINGS, and then press ENTER. The PICTURE [...]

43 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Selecting the color temper ature Y ou can change the quality of the picture by selecting fr om three preset color temperatures: cool, medium, and warm. To select the color temperature: 1. P ress [...]

44 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SI ZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SOURCE PLAY TV CBL/SAT VCR DVD VOL CH FAVORITE ENTER DVDMENU MENU T O P M E N U G U I D E C L E A R E N[...]

45 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SIZE EXIT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE SO[...]

46 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures Setting the sleep timer To use the remote control to set the sleep timer to turn off the TV automatically: 1. Pr ess SLEEP to set the length of time until the TV turns off. T I MER 00h 00m Ev ery time you press SLEEP , the time display will increase by 10 minutes, up to 3 hours. 00h00m → 00h10m[...]

47 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction 12 3 45 6 7 89 ENT 100 0 POWER RECALL CHRTN FAV FAV TV / VIDEO +10 PIC SIZE EX IT INFO STOP POP DIRECT CH MUTE SLEEP TV/VCR PAUSE FF REW SKIP / SEARCH SPLIT SWAP POP CH LIGHT REC CH SCAN FREEZE S[...]

48 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures yzx • MENU Note: If the broadcast is monaural, the W OW S R S 3D surround sound effect will not work. ENTER Using the WOW™ surround sound featur e WO W™ is a special combination of SRS Labs audio technologies that creates a thrilling surround sound experience with deep , rich bass from ster[...]

49 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction yzx • MENU Adjusting the sound quality Y ou can change the quality of your TV ’ s sound by adjusting the bass, treble, and balance. To adjust the sound quality: 1. P ress MENU, and then pr es[...]

50 (E)27HL85 size213*276 Using the T V’s F eatures Displaying on-scr een inf ormation Pr ess RECALL to display the following information on-screen: • Channel number or VIDEO mode selected •R emaining time of ON/SLEEP timer (if set) • Channel label (if set) •V ideo label (when in video mode) •S tereo or SAP audio status •V -CHIP rating[...]

51 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Television System NTSC standard Channel Coverage VHF: 2 through 13 UHF: 14 through 69 Cable TV: Mid band (A-8 through A-1, A through I) Super band (J through W) Hyper band (AA through ZZ, AAA, BB[...]

52 (E)27HL85 size213*276 Appendix Tr oubleshooting Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the symptom and some solutions. Symptom Solution TV will not turn on • Make sur e the power cor d is plugged in, then press PO WER. • Make sur e the appropriate device mode on the remote control is sel[...]

53 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction (4) Labor service charges f or set installation, setup, adjustment of customer controls, and installation or r epair of antenna systems are not cov er ed by this warranty . Reception problems cau[...]

54 (E)27HL85 size213*276 Appendix Limited Canada W arr anty f or LCD T V T oshiba of Canada Limited (“T C L ”) makes the following limited warranties to original consumers in Canada. TH E SE LI M ITE D W AR RA NTI ES E X TE ND TO THE O R IG I NA L CONS UME R PURCHASE R OR A NY PE R SO N R ECE I VI NG TH I S L C D TV A S A GI F T FR OM TH E OR I[...]

55 (E)27HL85 size213*276 E S F Connecting y our TV Using the r emote contr ol Setting up y our TV Using the T V’s F eatures Appendix Index Intr oduction Index A B Antenna cable s ...................................................................... 9 Auto aspect ............................................................................ 32 Auto[...]

(E)27HL85 size213*276 (05-05) HEAD OFFICE/191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA TEL: (905) 470-5400 SERVICE CENTERS: TORONTO: 191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA TEL: (905) 470-5400 MONTREAL: 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA TEL: (514) 390-7766 VANCOUVER: 22171 FRASERWOOD WAY, RICHMOND, B.C. V6W 1J5,[...]

(E)27HL85 size213*276 #01E57-58_27HL85 05.5.12, 3:14 PM 57 Black[...]

(E)27HL85 size213*276 #01E57-58_27HL85 05.5.12, 3:14 PM 58 Black[...]