Toshiba 32A36C manuale d’uso

32A36C 2006 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards J3N51821A(E)_COVER 3/3/06, 11:18 AM 1[...]

2 Important Safeguards Child Saf ety It Makes A Diff er ence W her e Y our T V Stands Congratulations on y our purchase! As y ou enjoy y our new T V , keep these safety tips in mind: T he Issue  If you are like most consumers, you have a TV in your home. Many homes, in fact, have more than one T V .  The home theater entert ainment experience[...]

3 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Important Saf ety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with a dry cl[...]

4 Important Safeguards 24) Always operate this equipment from a 120V AC, 60 Hz power source only. 25) Always make sure the antenna system is properly grounded to provide adequate protection against voltage surges and built-up st atic charges (see Section 8 10 of the National Electric Code). 26) DANG E R: R I SK O F S E R IO U S PE R S ONAL I NJ U R[...]

5 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Important Safeguards ...................................................................................................... 2-4 W elcome to T oshiba .........................................................[...]

6 Selecting a location for the TV • Place the TV on the floor or on a sturdy platf orm in a location where light does not directly hit the screen. • Place the TV far enough from the walls to allo w proper ventilation. Inadequate ventilation may cause overheating, which may damage the TV . W elcome to T oshiba Congratulations! Y ou ha ve purchas[...]

7 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV A UDIO LR VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R Caution: Do not plug the TV in until y ou hav e f[...]

8 Connecting your TV Connecting a cable converter box This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable companies off er “ premium pay channels ” in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descr[...]

9 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Connecting a D VD player/satellite receiver and a VCR This connection allows y ou to watch D VD/satellite, VCR, or TV programs . Y ou can record from the satellite receiv er and TV , as well as record on[...]

10 Connecting two VCRs This connection allows y ou to record (dub/edit) from one VCR to another VCR. Y ou will also be able to record from one TV channel while watching another channel. Connecting a camcorder This connection allows you to watch video materials recorded on a camcorder . Y ou will need: • one set of standard A/V cables Connecting y[...]

11 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Using the remote control Preparing the remote control for use With the remote control, you can oper ate your TV , most VCR and D VD play er models, and cable TV converters together , ev en if they are d[...]

12 Programming the remote control to operate your other devices This remote control is pre-programmed to oper ate T oshiba VCRs and D VD play ers. T o control VCRs, D VD play ers, or cable conv er ters other than T oshiba models, you must f ollow the steps below to program y our remote control. 1. While holding down the CODE button, press the butto[...]

13 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds VCR, D VD pla yer , and cable TV con verter codes Using the Remote Control J3N51821A(E)_P07-16 3/3/06, 11:22 AM 13[...]

14 PO WER tur ns the TV on and off SLEEP programs the TV to tur n off at a set time (page 25) TV/VIDEO selects the video input source (page 24) CH + / – cycles through programmed channels (page 16) TV/VCR/CABLE/D VD select TV , VCR, C able, or D VD mode (page 11) CHANNEL NUMBERS allow direct access to channels (page 16) VOLUME + / – adjusts the[...]

15 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Setting up your TV After you have installed the batteries and programmed the remote control, you need to set some pref erences on the TV using the men u system. Y ou can access the menu system with the [...]

16 Adding c hannels to the TV ’ s memory Y our TV will stop on specific channels that are stored in the TV ’ s channel memory when you press Channel + or – . Use the steps below to set all active channels in y our area automatically . Programming channels automatically Y our TV can automatically detect all activ e channels and store them in i[...]

17 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Using the TV ’ s features Adjusting the channel settings Switching between two channels Y ou can switch between two channels without entering an actual channel number each time. T o switch between tw [...]

18 POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – +10 VOL DISPLA Y POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 [...]

19 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds PICTURE AUDI O SETUP CH OPTION CH LOCK ST ART SELECT ADJUST GAME TIMER ST ART NEW PIN CODE LOCK OFF OFF VIDEO LOCK POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE[...]

20 PICTURE A UDIO SETUP CH OPTION CH LOCK ST ART SELECT ADJUST GAME TIMER ST ART NEW PIN CODE LOCK OFF VIDEO VIDEO+ OFF VIDEO LOCK PICTURE A UDIO SETUP CH OPTION CH LOCK ST ART SELECT ADJUST GAME TIMER ST ART NEW PIN CODE LOCK OFF OFF 30 60 90 120 VIDEO LOCK POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN COD[...]

21 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds 7. Press or to enter a character in the first space. Press the button repeatedly until the character you want appears on the screen. Press ENTER. 8. Repeat step 7 to enter the rest of the characters. If[...]

22 Using the TV ’ s Features Note: After a power failure or disconnection of the power , the timer settings will be lost. Setting the cloc k Y ou must set the clock bef ore you can progr am the ON/OFF timer . T o set the c lock: (Example: 8:30 AM) 1. Press MENU , then press or to display the OPTION men u. 2. Press ▲ or ▼ to highlight ON/OFF T[...]

23 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds 5. Press ▲ or ▼ to set the desired hour , then press . 6. Set the desired minutes and channel, as in step 5. 7. Press or to select ONCE or D AIL Y timer date. 8. Press EXIT to retur n to normal view[...]

24 Using the TV ’ s Features Adjusting the picture quality Y ou can adjust the picture quality to your personal preferences , including the contrast, brightness, color , tint, and shar pness. The qualities you choose will be stored automatically in y our TV ’ s memor y so you can recall them at any time. T o adjust the picture quality: 1. Press[...]

25 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + +10 – VOL DISPLA Y [...]

26 Using the TV ’ s Features Adjusting the sound Muting the sound Press MUTE to temporarily tur n off the sound. While the sound is off, the screen will displa y the word MUTE in the lower right-hand corner . T o restore the sound, press MUTE again. Selecting stereo/SAP broadcasts Y ou can listen to high-fidelity stereo sound with the Multi-chann[...]

27 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Adjusting the sound quality Y ou can change the sound quality of your TV by adjusting the bass , treble, and balance. T o adjust the sound quality: 1. Press MENU , then press or until the AUDIO men u ap[...]

28 Using the StableSound ® feature The StableSound feature limits the highest volume level to prevent extreme changes in volume when the signal source is changed. T o turn on the StableSound ® f eature: 1. Press MENU , then press or until the AUDIO men u appears. 2. Press ▲ or ▼ to highlight ST ABLE SOUND . 3. Press or to highlight ON. T o tu[...]

29 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Appendix Appendix T roub leshooting Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the problem and some solutions. Problem Solution TV will not turn on •[...]

30 Appendix Specifications Notes: • This model complies with the specifications listed below . • Designs and specifications are subject to change without notice. • This model may not be compatible with f eatures and/or specifications that ma y be added in the future. Picture tube 32 Inch (800.1 mm diagonal) (Screen size is approximate.) T ele[...]

31 Appendix Using the TV ’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Control Connecting y our TV W elcome to T oshiba Important Safeguar ds Appendix Limited Canada W arranty for 32' ’ and Larger TV s T oshiba of Canada Limited (“T C L ”) makes the following limited warranties to original consumers in Canada. TH E S E LI M ITE D W[...]

32 TEL.: (905) 470-5400 Service Centers: TORONT O: 191 McNABB STREET , MARKHAM, ONT ARIO, L3R 8H2, CANADA TEL.: (905) 470-5400 MONTREAL: 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA TEL.: (514) 390-7766 V ANCOUVER: 13551 COMMERCE P ARKW A Y SUITE 1 10, RICHMOND, B.C., V6V 2L1, CANADA TEL.: (604) 303-2500 ColorStream ® and StableSound ® a[...]

32A36C J3N51821A SH 06/03 N 2006 Importantes mesures de sécurité Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Bienvenue chez T oshiba J3N51821A(F)_COVER 3/3/06, 11:30 AM 1[...]

2 Importantes mesures de s é curit é Le symbole de la foudre dans le triangle indique que la tension à l’intérieur du téléviseur peut être suffisamment élevée pour pr ov oquer un choc électrique. NE P AS ESSA YER DE RÉP ARER LE TÉLÉVISEUR SOI-MÊME. Le point d ’ exc lamation dans le triangle est un symbole qui pr é c è de des ins[...]

3 Bien venue chez T oshiba Branchement de votre t é l é viseur Installation de votre t é l é viseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Installation, entretien et service après-v ente Installation Suivre ce s recommandations et précautions et observer tous le s avertisseme[...]

4 Importantes mesures de s é curit é 24) T oujours faire fonctionner cet appareil à partir d’une source d’alimentation de 120 V CA, 60 Hz. 25) T oujours s’assurer que le circuit d’ antenne est bien mis à la terre pour permettre une protection adéquate contre le s surtensions et l’ accumulation de charge s électrostatique s (consulte[...]

5 Bien venue chez T oshiba Branchement de votre t é l é viseur Installation de votre t é l é viseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Importantes mesures de s é curit é ......................................................................................................[...]

6 Bienvenue chez T oshiba Choix d ’ un emplacement pour votre t é l é viseur • Placez le t é l é viseur sur le sol ou sur une plate-forme solide o ù l ’é cran sera à l ’ abri d ’ un é clairage direct. • Placez le t é l é viseur suffisamment loin des murs pour permettre une bonne ventilation. Une ventilation inappropri é e peu[...]

7 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Branchement de v otre t é l é viseur Remarque: Ne branchez pas le téléviseur dans la prise murale avant que vous ayez fini de branch[...]

8 Branchement d ’ un con vertisseur pour le c â bl e Ce t é l é couleur a une gamme de syntonisation é tendue et peut capter la plupar t des cha î nes sans utiliser un conv er tisseur . Cer taines compagnies de c â blodistribution permettent le visionnement de “ cha î nes pay antes ” dont le signal est brouill é . Pour d é brouiller [...]

9 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Branchement de votre t é l é viseur Branchement d ’ un lecteur de disque vid é o num é rique (DVD)/d é modulateur et d ’ un mag[...]

10 Branchement de deux magn é toscopes Ce branchement vous permet d ’ enregistrer (montage) un programme prov enant d ’ un magn é toscope sur un autre magn é toscope tout en regardant un programme vid é o . V ous pourrez é galement enregistrer un programme TV tout en regardant une autre cha î ne. Branchement d ’ un cam é scope Ce branc[...]

11 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Utilisation de la t é l é commande Utilisation de la t é l é commande Pr é paration de la t é l é commande A vec cette t é l é[...]

12 Utilisation de la t é l é commande Programmer la t é l é commande de mani è re à actionner v os autres appareils Cette t é l é commande est pr é -programm é e pour commander les magn é toscopes et les lecteurs D VD T oshiba. P our commander des magn é toscopes, des lecteurs DVD ou des convertisseurs pour le c â ble d ’ une autre m[...]

13 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Codes magn é toscope, lecteur DVD, et convertisseur pour le c â ble Utilisation de la t é l é commande J3N51821A(F)_P07-15 3/3/06, [...]

14 Apprendre à utiliser la t é l é commande PO WER met le t é l é viseur sous/hors tension SLEEP programme la TV pour qu ’ elle s ’é teigne à l ’ heure d é finie (page 25) TV/VIDEO choisit la source d ’ entr é e vid é o (page 24) CH +/ – passe aux cha î nes programm é es (page 16) TV/VCR/CABLE/DVD passe au mode T é l é visio[...]

15 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Installation de v otre t é l é viseur Apr è s av oir plac é les piles et programm é la t é l é commande , il faut eff ectuer cer[...]

16 Installation de votre t é l é viseur M é morisation de nouvelles cha î nes Lorsque vous appuierez sur le CH + ou – v otre t é l é viseur s ’ arr ê tera sur des cha î nes sp é cifiques qui sont stock é es dans la m é moire du t é l é viseur . Proc é dez aux é tapes suivantes pour r é gler automatiquement toutes les cha î nes [...]

17 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DV[...]

18 PICTURE AUDI O SETUP CH OPTION TERMINER EXIT EFF ACE ENTER TV CABLE CHOISIR CAN PREFERES : CAN 012 73 6 4 1 13 28 97 112 12 125 63 40 REGLA GE CAN REGLA GE/EFF A CE REGLAGE EFEA CE PICTURE AUDI O SETUP CH OPTION TERMINER EXIT REGLA GE ENTER TV CABLE CHOISIR CAN PREFERES : CAN 012 73 6 4 1 13 28 97 112 12 125 63 40 REGLA GE CAN REGLA GE/EFF A CE [...]

19 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é PICTURE AUDI O SETUP CH OPTION BLOCA GE CANAL SUIV ANT CHOISIR ADJUSTER SUIV ANT MINUTERIE JEUX NOUVEA U CIP BLOC. ARRET BLOCA GE VIDEO[...]

20 Utilisation des fonctions POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – VOL DISPLA Y +10 POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/T[...]

21 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DV[...]

22 Utilisation des fonctions POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – +10 VOL DISPLA Y POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/T[...]

23 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DV[...]

24 POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – +10 VOL DISPLA Y POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP[...]

25 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DV[...]

26 Utilisation des fonctions POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN DVD MENU CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT DVD CLEAR DVD MENU TOP MENU 1/2 16:9 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – POWER 1 23 4 56 789 0 TV VCR CABLE DVD 10 0 CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CH RTN CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT[...]

27 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é 10 0 10 0 Menu R é glage de la qualit é du son V ous pouv ez changer la qualit é du son de votre t é l é viseur en r é glant les [...]

28 Utilisaton de la fonction Stab leSound ® La fonction StableSound permet de limiter le volume le plus é lev é pour é viter des variations de v olume trop impor tantes lorsque la source du signal est chang é e. Pour activer la fonction StableSound ® : 1. Appuyez sur MENU , puis sur ou jusqu ’à ce que le menu A UDIO apparaisse. 2. Appuyez [...]

29 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Annexe Anne xe D é pannage A vant d ’ appeler un technicien, v é rifiez le tableau suivant pour essa yer de trouv er la cause du pr[...]

30 Annex e Sp é cifications Remarques : • Ce mod è le est conforme aux sp é cifications r é pertori é es ci-dessous. • Les d é signs et sp é cifications sont sujets à des changements sans pr é avis. • II est possible que ce mod è le ne soit pas compatib le av ec des caract é ristiques et/ou sp é cifications qui peuvent ê tre ajou[...]

31 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre t é l é viseur Installation de v otre t é l é viseur Utilisation des fonctions Anne xe Utilisation de la t é l é commande Importantes mesures de s é curit é Annexe Garantie limitée destinée au Canada Applicable aux téléviseurs 32 po et plus La société T oshiba du Canada L tée. (ci-apr[...]

32 ColorStream ® et StableSound ® sont des marques d é pos é es de T oshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer est une marque de commerce de T oshiba Amer ica Consumer Products, L.L.C. Imprim é en Tha ï lande TEL.: (905) 470-5400 Centres de service: TORONT O: 191 McNABB STREET , MARKHAM, ONT ARIO, L3R 8H2, CANADA TEL.: (905) 470-5400[...]