Toshiba PH3064U-1EXB manuale d’uso

GMAA0015921T 07/09 English/Español User’ s Guide T oshiba Desktop External Hard Drive[...]

2 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contents Safety icons ....................... ........................... ........................... ............ 3 Other icons used .................. ........................... ........................... ... 3 Safety instructions ........ ........................... ........................... ................. 4 Regul[...]

3 Safety icons 5.375 x 8.375 ver 2.3 Safety icons This manual contains safety inst ructions that must be observed to av oid potential hazards that co uld result in personal injuries, damage to your equipmen t, or loss of data. These safety cautions hav e been classif ied according to the seriousness of the risk, and icons highlight these instructio[...]

4 Safety instructions 5.375 x 8.375 ver 2.3 Safety instructions Always read the safety instructions carefully: Do not disassemble, modify , tamper with or repair the product ❖ Do not attempt to disassemble, mod ify , tamper with or repair the product. Disassembly , modification, tampering or repairing the product could cause fire or e lectric sh [...]

5 Regulatory Statements 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ Do not drop the drive. Protect the drive from seve re shocks, which can damage the drive or cause it to malfunction. ❖ Handle the product with caution to prevent damage from external shocks. ❖ Do not move the drive while it is in operation. ❖ Do not turn off the drive or disconnect it from you[...]

6 Regulatory Statements 5.375 x 8.375 ver 2.3 FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesir[...]

7 Regulatory Statements 5.375 x 8.375 ver 2.3 T rademarks Mac is a trademark of Appl e Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, W indows, and W indows V ista are either registered trademarks or trademarks of Microsof t Corporation in the United States and/ or other countries. Other brands and product names are trademar ks or reg[...]

8 Introd uctio n 5.375 x 8.375 ver 2.3 Introduction Thank you for choosing a TOSHIB A product . Y our T OSHIB A product is furnished with two guides: ❖ Quick Start Guide ❖ Comprehensi ve PDF User’ s Guide (This document) Package contents Check to make sure you have all of the following items: ❖ T osh iba Desktop External Hard Drive ❖ Stan[...]

9 Quick T our 5.375 x 8.375 ver 2.3 Quick T our This section identif ies the v a rious components of the T oshiba Desktop External Hard Drive. (Sample Illustr ation) Co mponents of t he T os hib a De skt op E xte rna l Har d Drive Never connect the drive to a computer with both a USB cable and an eSA T A cable at the same time. Doing so could damag[...]

10 Setting up the T oshiba drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 Status indications After five minutes of inactivity , the drive enters a power-saving mode to reduce electrical consumption and the indicator light dims. The next time you access the drive, the drive auto matically exits power - saving mode and resumes normal operation. Setting up the T oshiba [...]

11 Setting up the T oshiba drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 2 Connect the A C adaptor Connect the A C adaptor to the dri ve and to a w orking electrical outlet. (Sample Illustration) Connectin g the AC adaptor 3 Connect the driv e to yo ur computer via USB Never connect the drive to a computer with both a USB cable and an eSA T A cable at the same time.[...]

12 Setting up the T oshiba drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Tu r n o n t h e d r i v e Press the power b utton on the back of the driv e to turn on the driv e. (Sample Illustration) T urning on the power 5 Install the software After you connect and turn on the drive, the T oshiba Dri ve Setup window displays on your computer screen. On some systems, y[...]

13 Connecting the drive via eSA T A 5.375 x 8.375 ver 2.3 After you acti vate or install a featur e, the ( ) icon displays next to the feature. If you decide to install one or more of the software applications at a later date, please note the drive must be connec ted to the computer via USB to access the Setup window . The Setup window is not acces[...]

14 Drive partitions 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Sample Illustration) Connecting an eSAT A cable (sold separately) Drive partitions The external hard driv e ships with two partitions: a Vi r t u a l C D partition and a T oshiba HDD partition. When you connect the driv e to a co mputer, the dri ve mounts to your system. This means the computer has establi[...]

15 Saving files to your external hard drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 Saving files to your external hard drive This section provides a basic ov erview of how to sa ve f iles to your external hard dri ve. Ho we ver , the pro cedure for saving f iles to the external hard dri ve may v ary depending on the applicatio n you are using. If necessary , please [...]

16 T urning off/disconnecting the drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 T urning off/disconn ecting the drive T o avoid losing or corrupting data st ored on the external hard drive, be sure to follow the instructions in this section when you want to turn of f the driv e or disconnect it from your computer . Do not turn off or remove the ext ernal storage dev[...]

17 T urning off/disconnecting the drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Select USB Mass Storage Device and then click Stop . 5 Select T oshiba HDD and then click OK . A message displays indicating it is safe to remov e the device from your computer . 6 T urn of f the driv e and/or disc onnect the USB cable connecting the dri ve to your computer . The proce[...]

18 Checking used/free disk space and drive propert ies 5.375 x 8.375 ver 2.3 Checking used/free disk sp ace and drive properties Use the Dri ve Monitor to vie w th e follo wing information about the external hard driv e: ❖ Amount of used and free disk space ❖ File system type Installing the Drive Monitor T o i nstall the Drive Monitor: 1 Make s[...]

19 Using the T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 The Driv e Monitor window displays. ❖ Point to the Driv e Monitor icon in the Notif ication Area/System tray of your Windo ws ® deskto p. A pop-up window displays dri ve information. Using the T oshiba Backup software W ith the included T oshi ba Backup software, you can easily back up,[...]

20 Using the T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 T o install the T oshiba Backup software: 1 Make sure the driv e is connected to the computer with a USB cable (not an eSA T A cable). 2 Click Backup Softwar e in the T oshiba Driv e Setup windo w . If the T oshiba Drive Setup window is not displayed, do the following: 1. Make sure the dri[...]

21 Using the T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Sample Image) The Contr ol P ad of the T oshiba Backup software The Backup Software Control Pad contains two menus: the T asks menu and the T ools men u. Click Ta s k s or To o l s to open th e corresponding menu. The follo wing options are av ailable on the Control Pad: T asks Menu T ool[...]

22 Using the T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 For additional information on any Control Pad option or options on other software screens, roll the mouse pointer over the option to display a pop-up description. T o select an option from the Contro l Pad, click the appropriate icon. Follo w the onscreen instructions on subsequent screens[...]

23 Using the T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Sample Image) The Backup and Restor e pr ocess The files s tored in the image file are referred to as a "backup set." Y ou can password-protect or encrypt a backup set. Use Backup when you want to create copies of your electronic files for future retrieval, in case the orig inal[...]

24 Using the T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 For Backup tasks: ❖ The Sour ce device is the storage de vice containing t he files you want to back up. ❖ The Destination device is the storage device where you w ant to store the backup copies. ❖ Y ou can designate any storage device connected to your computer (including hard drive[...]

25 Erasing Data 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ A “Sync set” is the term used for th e two devices or folders you are synchronizing. ❖ Each storage device or folder in a Sync set is referred to as a “target. ” ❖ The software uses bidirectional synchronization. When a Sy nc is run, the software sear ches both storage devices simultaneously for[...]

26 Frequently asked que stions 5.375 x 8.375 ver 2.3 Frequently asked questions Q: Can I use my drive on two comput ers at the same time? A: No. If you connect the dri ve to tw o computers at the same time, you may damage the driv e and the computer . Q: Where ar e the USB dri vers f or Windo ws ® XP or Windo ws Vi s t a ® ? A: They are built int[...]

27 T roubleshooting and support 5.375 x 8.375 ver 2.3 Q: What are the specif ic file f orm ats that the drive will back up when I select a file type category? A: By default, the supported file formats for the f ile type categories are: ❖ Picture Files: JPG, JPEG, BM P , TIF , GIF , PNG, and PSD ❖ Music Files: MP3, WMA, AA C, MP4 ❖ V ideo File[...]

28 If you need further assista nce 5.375 x 8.375 ver 2.3 If you need furt her assistance If you have followed the recommendation s in this section and are still having problems, you may n eed additional technical assistance. This section contains the step s to take to ask for help. Before you co ntact T osh iba Since some problems m ay be related t[...]

29 If you need further assistance 5.375 x 8.375 ver 2.3 T ry the following before you co ntact T o shiba: ❖ Revie w the troubleshooting information in your operati ng system documentation. ❖ If your hardware device is not working, consult t he user manual that came with the de vice for troubl eshooting tips. ❖ If the problem occurs while you [...]

30 Index A A C adaptor connect 11 attaching stand 10 B backup tasks menu 21 backup software icon 20 software 12 Backup Softw are Control P ad tasks menu 21 tools menu 21 using 20 backup tasks specifying source/ destination devices 24 specifying Sync targets 24 but t on power 9 C checking dri ve properties 18 checking used/free disk space 18 compute[...]

31 Index I icon backup software 20 dri ve monitor 18 safely remove hardware 16 safety 3 icons safety 3 install software 12 installing dri ve monitor 18 T oshiba Backup software 19 instructions safety 4 Introduction 8 L light power/dri ve in-use indicator 9 log monitor tools menu 21 P package contents ext e rn a l d rive 8 QSG 8 standard limited war[...]

32 Index We b s i t e s 29 sync tasks menu 21 sync tasks specifying source/destination devices 24 specifying Sync targets 24 T tasks menu backup 21 Backup Software Control Pad 21 restore 21 sync 21 tools menu Backup Software Control Pad 21 log monitor 21 preferences 22 repair catalog 22 scheduler 22 T oshiba Backup software installing 19 using 19 T[...]

Manual del usuario Unidad de disco duro externa de T oshiba[...]

2 5.375 x 8.3 75 ver 2.3 Contenido Íconos de seguridad ................... ........................... .............................. 4 Otros íconos utilizados ......... .... ....................... ...................... ........ 4 Instrucciones de seguridad ........................................ .......................... 5 Declaraciones regl[...]

3 5.375 x 8.3 75 ver 2.3 Si necesita ayuda adicional ...... ............................................. ............. 32 Antes de contactar a Toshib a ....................... ............................... 32 Contacto con Toshiba ...................................... ........................... 33 Índice .......................................[...]

4 Íconos de seguridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene inst rucciones de seguridad q ue deben seguirse a fin de e vitar posibles peligros que podrían tener como co nsecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de seguridad que está n clasificadas de acuerdo con la grav edad [...]

5 Instrucciones de seguridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Instrucciones de seguridad Siempre lea cuidadosamente la s instrucciones de seguridad: No desarme, modifique, altere o repare el producto ❖ No intente desarmar , modificar , al terar o reparar el producto. Desarmar , modificar , alterar o reparar el producto podría pro vocar un incendio o un cho[...]

6 Declaraciones reglamentarias 5.375 x 8.375 ver 2.3 Nunca utilice el producto durante una tormenta eléctrica ❖ Nunca utilice el product o o una comp utadora conectada a és te durante una tormenta eléctrica. Si obser va r ayos o escucha truenos, apague de inmediato el producto y la computadora. Una descarga eléctric a provocada po r la tormen[...]

7 Declaraciones reglamen tarias 5.375 x 8.375 ver 2.3 Para conectarlo a una computadora, utilice solame nte el cable que se suministra con el producto o el cable reco mendado. El uso de cualquier otro tipo de cable, no ap robado por T oshiba, es r esponsabilidad del usuario y puede invalidar el de recho del us uario de utilizar el equipo. Requisito[...]

8 Declaraciones reglamentarias 5.375 x 8.375 ver 2.3 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual es propiedad de T oshiba Corporation, quien se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor este manual no puede reproducir se en forma alguna sin el permiso pre vio y por escrito de T oshiba. Si n embargo, T oshi[...]

9 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 Introducción Bien venido y gracias por escoger un producto TOSHIB A. Su producto TOSHIB A incluye dos guías: ❖ Guía de inicio rápido ❖ Manual del usuario completo en PDF (este documento) Contenido de la caja Compruebe que tenga todos los artículos que se enumeran a continuación: ❖ Unidad de disco du[...]

10 Referencia rápida 5.375 x 8.375 ver 2.3 Referencia rápida En esta sección se identifican los distintos componentes de la Unidad de disco duro externa de T oshiba. (Ilustración de muestra) Componentes de la unidad de disco dur o externa de T oshiba Nunca conecte la unidad a la computadora con el cable USB y el cable eSA T A al mismo tiempo. H[...]

11 Configuración de la unidad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Indicaciones de esta do Después de cinco minutos de inactividad la unidad entra en un modo de ahorro de energía para reducir el consumo de electricida d y la luz indicadora se atenúa. La próxima vez que acceda a la unidad ésta sale automáticamente del modo de ahorro de energía [...]

12 Configuración de la unidad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 2 Conecte el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA a la unidad y a un tomacorriente en funcionam iento. (Ilustración de muestra) Cómo conectar el adaptador de CA 3 Conecte la unidad a la co mputador a a través de USB Nunca conecte la unidad a la computadora con el cable USB y [...]

13 Configuración de la unidad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Encienda la unidad Presione el botón de encendido ubicado en la parte posterior de la unidad para encenderla. (Ilustración de muestr a) Cómo encender la alimentación 5 Instale el software Después de conectar y encender la unidad, la ventana de Conf iguración de la unid ad de T[...]

14 Conexión de la unidad a través de eSA T A 5.375 x 8.375 ver 2.3 Haga clic en su selección y siga la s instrucciones que aparecen en la pantalla para acti var o instalar la función. Después de que activ e o instale la función, aparece el ícono ( ) a lado de la funció n. Si más tarde decide instalar una o más de las aplica ciones de soft[...]

15 Particiones de la unidad 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Ilustración de muestr a) Cómo co nectar el cable eSA T A (vendido por separado) Particiones de la unidad La unidad de disco d uro externa viene con dos particion es: una partición Vi r t u a l C D y una part ición T oshib a HDD . Cuando conecta la unidad a la co mputadora, la unidad se carga en[...]

16 Cómo guardar archivos en la unidad de disco du ro externa 5.375 x 8.375 ver 2.3 Cómo guardar archivos en la unidad de disco duro externa En esta sección se resume el pr oc edimiento para guardar archiv os en la unidad de disco duro externa. Sin embargo, este procedimiento puede variar dependiendo de la apli cación que esté utilizando. Si es[...]

17 Cómo apagar/desconectar la unid ad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Cómo apagar/desconectar la unidad Para e vitar la pérdida o corrupción de los datos al macenados en la unidad de disco dur o externa, asegúrese de seguir la s instruccio nes que se dan en esta sección para apagar o descon ectar la unidad de la computadora. No apague la alimentación [...]

18 Cómo apagar/desconectar la uni dad 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Imagen de muestra) Ícono de Quitar har dwar e de forma se gura en el Ár ea de notificación/Bandeja del sistema 4 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masiv o USB y luego haga clic en Detener . 5 Seleccione T oshiba HDD y lu ego haga clic en Aceptar . Aparece un mensaje que indica [...]

19 Verificación del espacio libre/usado en el disco y de las propiedades de la unidad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Si está utilizando una c onexión eSA T A Para apagar/desconectar la unid ad cu ando está utilizando una conexión eSA T A: 1 Espere hasta que cese toda activid ad de lectura/escritura (la luz indicadora de alimentación/u nidad en funcion[...]

20 Uso del software para copias de seguridad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 La aplicación se extrae de la partic ión V irtual CD de la unidad y se instala en la partición T oshiba HDD. Después de instalar el Monitor de unidad, si lo desea puede cam biar a una conexión eSA T A. Visualización de la in formación de la u nidad Para v er la in[...]

21 Uso del software para copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 fácilmente los archi vos en un di spositi v o de almacenamiento para que correspondan con los archi vos almacenados en otro dispositiv o. Copias de segurida d periódicas de d atos almacena dos Es importante hacer copias de seguridad de los archivos electrónicos peri?[...]

22 Uso del software para copias de seguridad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 3 Haga clic en Instalar ( Install ). El software se extrae de la partición V irtual CD de la unidad y se instala en la partición T oshiba HDD. Si lo desea, después de instalar el software puede cambiar a una conexión eSA T A. Para obtener información sobre el uso de[...]

23 Uso del software para copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Ta r e a s ( Ta s k s ) o en Herramientas ( T ools ) para abrir el menú correspondiente. Las siguientes opciones están disponib les en el panel de control: Menú tareas ( T asks Me nu ) Menú herramientas ( T ools Menu ) Opción Haga clic en esta opción para: Copias [...]

24 Uso del software para copias de seguridad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Para obtener información adicional sobre cualquier opción u opciones del panel de control u otras pantallas del software, muev a el puntero del ratón sobre la opción que dese e para visualizar una descripción en una ventana emergente. Para seleccionar una opción en[...]

25 Uso del software para copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Imagen de muestra) Pr oceso de el aboración de copias de se guridad y de r estauración Los archi vos almacenados en el archi v o de imagen se conocen como “juego de copias de seguridad”. El jue go de copias de seguridad se puede proteger con una contraseña o cif[...]

26 Uso del software para copias de seguridad de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Especificación de los dispositivo s de origen/destino y de los ob jetivos de la sincronización Cuando usted inicia una tarea de co pia de seguridad, el software le pide que especifi que los dispositiv os de almacenamiento de origen y de destino para la tarea de copiado[...]

27 Uso del software para copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Para las tareas de sincronización: ❖ Se pueden sincronizar cualquier par de dispositiv os de almacenamiento que estén conect ados a la computadora. Los dispositiv os que se van a sincronizar pu eden ser internos o externos. ❖ Como el software de sincronizaci ón d[...]

28 Eliminación de datos 5.375 x 8.375 ver 2.3 Eliminación de datos Si su disco duro u otros medios de almacenamiento contienen datos confidenciales, recuerde que los procedimientos es tándar de eliminación no borran los datos de estos medios. Estos procedimientos estándar de eliminación incluyen: ❖ Selección de la opción Eliminar para un [...]

29 Preguntas frecuentes 5.375 x 8.375 ver 2.3 Preguntas frecuentes P: ¿Puedo utilizar la unidad en dos computadoras al mismo tiempo? R: No. Si conecta la unidad en dos computadoras al mismo tiempo puede dañar la unidad y la computadora. P: ¿Dónde se encuentran los controladores USB para Win d ow s ® XP o Wi ndows V ista ® ? R: Estos controlad[...]

30 Solución de problemas y ayuda 5.375 x 8.375 ver 2.3 P: ¿Ofrece T oshiba servicios de recuperación de datos? R: T oshiba no ofrece servicios de recuperación de datos. P: ¿Cuáles son los f ormatos de ar chiv o específicos de los que la unidad puede hacer copias de se guridad cuando se selecciona una categoría de tipos de archi vo? R: Como [...]

31 Solución de problemas y ayuda 5.375 x 8.375 ver 2.3 La computadora no reconoce la unidad. Asegúrese de que el cable esté bien conectado a la computad ora y a la unid ad. Desconecte y vuel va a conectar el ca ble y luego trate de acceder a la unidad de nuevo. Si está usando una tarjeta de expansión USB, asegúrese de que esté trabajando cor[...]

32 Si necesita ayuda adiciona l 5.375 x 8.375 ver 2.3 Si necesita ayuda adicional Si ha seguido las recomendaciones contenidas en esta sección y no ha conseguido resolver los prob lemas, puede que sea necesario solicitar asistencia técnica adiciona l. En esta sección encontrará los pasos que debe seguir para solicitar esa ayuda. Antes de contac[...]

33 Si necesita ayu da adicional 5.375 x 8.375 ver 2.3 Contacto con T oshiba Si todavía necesita ayuda T oshiba tiene a su disposición una variedad de recursos para brindársela. Sitio web de asi stencia técnica de T oshiba Para obtener asistencia técnica y para información adicional sobre el producto, asegúrese de consultar periódicamente el[...]

34 Índice A adaptador de CA conexión 12 apagar/desconectar unidad 17 apagar/desconectar la unidad uso de una conexión eSA T A 19 uso de una conexión USB 17 ayuda sitios web 33 solución de problemas 30 B base fij a r 11 unidad de disco duro 10 borrar datos 28 botón encendido 10 C conexión adaptador de CA 12 unidad a la computadora a través d[...]

35 Índice quitar hardware de forma segura 17 seguridad 4 software de co pias de seguridad de T oshiba 22 indicaciones de estado luz indicadora de alimentación/ unidad en funcionamiento 11 Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) 6 información de la unidad visualización 20 instalar monitor de unidad 19 softw[...]

36 Índice requisitos de la com putadora 9 CPU 9 puerto de interfaz (USB) 9 sistema operativ o 9 restaurar menú tareas 23 S seguridad íconos 4 instrucciones 5 sincronización menú tareas 23 software copias de seguridad de T oshiba 13 instalar 13 monitor de unidad 13 software de co pias de seguridad de To s h i b a ícono 22 instalar 21 uso 20 so[...]