Toshiba SD-6000KU manuale d’uso

   ,QWURGXFWLRQ %DVLFSODEDFN  &RQQHFWLRQV )XQFWLRQVHWXS  2WKHUV   7 RVKLED &RUSRUDWLRQ ',*,7$/9,'(2  6' . 8 6' . & '9'9'(,23/$<(56'[...]

 ,QWURGXFWLRQ  6$)(7<35(&$ 87,216 :$51,1*725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'2 127(;326(7+,6$33/,$1&( 725$,12502,6785('$1*(5286+,*+92[...]

 ,QWURGXFWLRQ  ,03257$176$)(7<,16758&7,216 $'',7,21$/6$)(7<,16758&7,216 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZ[...]

&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVPDGHWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVODSSURYHGE7RVKLEDRU SDUWLHVDXWKRUL]HGE7RVKLEDFRXOGYRLGWKHXVHU·VDXWKRULWWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW  ,QWURGXFWLRQ  ,03257$176$)(7<,16758&7,216 &$87,21 7KHVHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQV?[...]

,QWURGXFWLRQ   3UHFDXWLRQV 1RWHVRQKDQGOLQJ :KHQWKH'9'YLGHRSODHULVQRWLQXVHEHVXUHWR UHPRYHWKHGLVFDQGWXUQRIIWKHSRZHU ,IRXGRQRWXVHWKH'9'YLGHRSODHUIRUDORQJ SHULRGWKHXQLWPDQRWIXQFWLRQSURSHUOLQW[...]

  ,QWURGXFWLRQ 1RWHVRQ'LVFV 2QKDQGOLQJGLVFV 2QFOHDQLQJGLVFV 2QVWRULQJGLVFV 'RQRWVWRUHGLVFVLQDSODFHVXEMHFWWRGLUHFW VXQOLJKWRUQHDUKHDWVRXUFHV 'RQRWVWRUHGLVFVLQSODFHVVXEMHFWWRPRLVWXUHDQG GXVWVXFKDVDEDWKURRPRUQ[...]

,QWURGXFWLRQ   $ERXWWKLVRZQHU·VPDQXDO 3ODDEOHGLVFV 7KLV'9'YLGHRSODHUFDQSODWKHIROORZLQJGLVFV 7KLVRZQHU·VPDQXDOH[SODLQVWKHEDVLFLQVWUXFWLRQVRI WKLV'9'YLGHRSODHU6RPH'9'YLGHRGLVFVDUH SURGXFHGLQDPDQQHUWKDWDOORZV?[...]

  ,QWURGXFWLRQ 7DEOHRI&RQWHQWV ,QWURGXFWLRQ 6$)(7<35(&$87,216  ,03257$176$)(7<,16758&7,216 3UHFDXWLRQV?[...]

,QWURGXFWLRQ   ,GHQWLILFDWLR QRI&RQWUROV 6HHWKHSDJHLQ IRUGHWDLOV 5HDUSDQHO $1$/2*$8',2287 /5MDFNV 9,'(2287<3 % 3 5  &RPSRQHQWYLGHRMDFNV +'0,287MDFN 7RZDOORXWOHW  [...]

  ,QWURGXFWLRQ 0XOWLIXQFWLRQDOLQGLFDWRULQGLFDWHV RSHUDWLQJVWDWXVRUPHVVDJHVHWF '9'GLVSOD 23(1 /2$'&/26( 32:(521 7KHLQGLFDWRUVYDUGHSHQGLQJRQWKHNLQGVRIGLVFVRXSOD '9'YLGHRGLVF 'XULQJSODEDFN ([DPSOH 6RPHGLVFV[...]

,QWURGXFWLRQ   2SHQWKH FRYHU  ,QVHUWEDWWHULHV$$$ VL]H 0DNHVXUHWRPDWFKWKHDQG²RQWKH EDWWHULHVWRWKHPDU NVLQVLGHWKHEDWWHU  FRPSD U WPHQW &DXWLR Q 1HY HU WKURZ EDWWHULHV LQWRD ILUH 1RWHV  %H VXUH WR XVH $$$VL]H EDW[...]

  ,QWURGXFWLRQ ,GHQWLILFDWLR QRI&RQWUROVFRQWLQXHG 5HPRWHFRQWURO 7KHLQVWU XFWLRQV LQ WKLVPDQXDO GHVFULEH WKH IXQFWLRQV RQWKH UHPRWH FRQWURO  6HH WKH SDJHLQ  I RU GHWDLOV 23(1&/ 26(EXWWRQ 32:(5EXWWRQ 1XPEHUEXWWRQV ?[...]

,QWURGXFWLRQ 1DPHVDQGIXQFWLRQV   23(1&/26(EXWWRQ 3UHVVWKHEXWWRQWRRSHQFORVHWKHGLVFWUD 7KHIXQFWLRQLVWKHVDPHDVWKH23(1&/26(  EXWWRQRQWKHIURQWSDQHO 1XPEHUEXWWRQV 3UHVVQXPEH[...]

  1DPHVDQGIXQFWLRQVFRQWLQXHG ,QWURGXFWLRQ 6723EXWWRQ 3UHVVRQFHWRVWRSSODEDFNDQGKROGWKHODVW SRVLWLRQLQPHPRU3ODEDFNFDQEHUHVXPHG ZKHUHLWZDVOHIWRIIESUHVVLQJ3/$<3UHVVWZLFHWR F[...]

,QWURGXFWLRQ   352*5(66,9(EXWWRQ  3UHVVWRFKDQJHWKHRXWSXWVLJQDOIRUEHWWHUSLFWXUH TXDOLWGXULQJVWRSPRGH =220EXWWRQ 3UHVVWKLVEXWWRQWR]RRPLQWKHFXUUHQWSLFWXUH 7KHUHDUHWKUHH][...]

  &RQQHFWLRQ V &RQQHFW LQJWRD79 &RQQHFWWKH'9'YLGHRSODHUWRRXU79 &RQQHFWLQJWRD 79 1RWHV  5 HIHUWRWKH RZQHU· V  PDQXDORIWKH FRQQHFWHG79D V  ZHOO  :KHQRX FRQQHFWWKH ' 9'YLGHR SOD HUWR RXU79 ?[...]

6RPH79VRU PRQLWRUVDUH HTXLSSHG ZLWKFRPSRQHQW YLGHRLQSXWVWKDWDUHFDSDEOHRIUHSURGXFLQJD SURJUHVVLYHOVFDQQHGYLGHRVLJQDO &RQQHFWLQJWRWKHVHLQSXWVDOORZVRXWRYLHZWKH KLJKHVWTXDOLWSLFWXUHVZLWKOHVVIOLFNHU &RQQHFWLQJ WR DQ DXGLR[...]

$ERXW+'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVXSSRUWV ERWKYLGHRDQGDXGLRRQDVLQJOHGLJLWDOFRQQHFWLRQIRU XVHZLWK'9'SODHUV'79VHWWRSER[HVDQGRWKHU $9GHYLFHV+'0,ZDVGHYHORSHGWRSURYLGHWKH WHFKQRO[...]

&RQQHFWLRQV 1RWHV 5HIHUWRWKHRZQHU·VPDQXDORIWKHFRQQHFWHG79DVZHOO :KHQRXFRQQHFWWKH'9'YLGHRSODHUWRRXU79EHVXUHWRWXUQRIIWKH SRZHUDQGXQSOXJERWKXQLWVIURPWKHZDOORXWOHWEHIRUHPDNLQJDQ FRQQHFW[...]

&RQQHFWLQJWR2SWLRQDO(TXLSPHQW < RXFDQ HQMRKLJK TXDOLW GQDPLF VRXQGVE FRQQHFWLQJWKH ' 9'YLGHR SOD HUWRRSWLRQDO DXGLR HTXLSPHQW : DUQLQJ  :KHQ RXDUH FRQQHFWLQJ YLD WKH&2$;,$/   ',*,7 $ /$ 8',2 287 MDFN[...]

&RQQHFWLRQV $PSOLILHUHTXLSSHGZLWK 'ROE6XUURXQG3UR/RJLF 7RDXGLRLQSXW 7R$1$/2* $8',2287 $XGLRFDEOHQRWVXSSOLHG &RQQHFWLQJWRDQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKD'ROE'LJLWDOGHFRGHU 'ROE'LJLWDO 'ROE'LJLWDOLVWKHVXUURXQG[...]

&RQQHFWLQJWR2SWLRQDO(TXLSPHQWFRQWLQXHG &RQQHFWLQJWRDQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKD'76GHFRGHU &RQQHFWLQJWRDQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKDQ03(*DXGLRGHFRGHU &RQQHFWLQJWRDQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKDGLJLWDODXGLRLQSXW 'LJLWDO 7KHDWHU6VW[...]

 %DVLFSODEDFN  3ODLQJ D 'LVF 3UHVVWKH2167$1'%<EXWWRQ 3UHVV23(1&/26( 7KHGLVFWUDRSHQV 7KH'9'YLGHRSODHUWXUQVRQ 3ODFHWKHGLVFRQWKHGLVFWUD :LWKWKHSODEDFN VLGHGRZQ  7KHUH DUHWZR GLIIHUHQWGLVF VL]HV [...]

3ODLQJ D 'LV FFRQWLQXHG  3UHVV67 23DWWKH ORFDWLRQZKHUH RX ZDQWWR LQWHUUXSWSODEDF N 7KH' 9'YLGHRSOD HUPHPRUL]HV WKHORFDWLRQZKHUHSODEDF NLV VWRSSHG 3UHVV 3/$ <  7KH' 9'YLGHRSOD HU UHVXPHV SODEDF NIURPWKH[...]

<RXPXVWREWDLQDQUHTXLUHGSHUPLVVLRQIURP FRSULJKWRZQHUVWRGRZQORDGRUXVHFRSULJKWHG FRQWHQW7RVKLEDFDQQRWDQGGRHVQRWJUDQWVXFK SHUPLVVLRQ %DVLFSODEDFN   3ODLQJ 03:0$-3(*'LY;) LOHV $XGLR&'  1RUPDO5HVXPHV[...]

3ODLQJ 03:0$-3(*'LY;) LOHV $XGLR&' FRQWLQXHG   'L V F V ZKR V HFRPSDWLELOLWZLWKWKL V '9'YLGHRSODHU KDYHEHHQFRQILUPHGE72 6 +,%$DUHD V IROORZ V  &$1214XLF N&')[...]

&XVWRPL]LQ JWKH)XQFWLRQ6HWWLQJV 6HWWLQJSURFHGXUH /DQJXDJHVHWWLQJGHWDLOV (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK $XWR  7RGLVSODVXEWLWOHVLQ(QJOLVK 7RGLVSODVXEWLWOHVLQ)UHQFK 7RGLVSODVXEWLWOHVLQ6SDQLVK 7RGLVSODVXEWLWOHVLQGLIIHUHQW ODQJXDJHVRWKHUWKDQRXVHOHFWHG?[...]

+HEUHZ (QJOLVKDQGPRGHUQ+HEUHZ  &XVWRPL]LQ JWKH)XQFWLRQ6HWWLQJVFRQWLQXHG 'LY; 6XEWLWOH  ,IRXU'LY;ILOHVLQFOXGHDVXEWLWOHILOHWKHQRX PDVHOHFWDVXSSRUWHG'LY;VXEWLWOHODQJXDJH EUHJLRQ  1RWH V  ,IRXU'LY;IL[...]

)XQFWLRQVHWXS 9LHZ0RGH   )LOO ˖ 2ULJLQDO ˖  +HLJKW)LW ˖ :LGWK)LW ˖  $XWR)LW ˖  3DQ6FDQ ˖   )LOOWKHVFUHHQZLWKGHFRGHGLPDJH 'LVSODLPDJHDVLWVRULJLQDOVL]H )LWWKHVFUHHQKHLJKWZLWK?[...]

 &XVWRPL]LQ JWKH)XQFWLRQ6HWWLQJVFRQWLQXHG   )XQFWLRQVHWXS +'5HVROXWLRQ  9LGHR2XWSXW  +'-SHJ0RGH  69LGHR &RPSRVLWH 6HOHFWLIRXFRQQHFWWKH'9'WR79 YLDFRPSRVLWHYLGHRHOORZLQSXW RU69LGHRLQSXW &RPSRQ[...]

)XQFWLRQVHWXS $XGLRVHWWLQJGHWDLOV 5DWLQJVHWWLQJGHWDLOV 6HOHFW WKH RXWSXW VRXQG IRUPDW FRUUHVSRQGLQJ WR RXU VVWHPFRQQHFWLRQ 'LJLWDO 2XWSXW  1LJKW0RGH  3DUHQWDO  2II 3&0 1RGLJLWDODXGLRZLOOEHRXWSXW 6HOHFWZKHQFRQQHFWHGWRD FKDQQHOGLJLWD[...]

 &XVWRPL]LQ JWKH)XQFWLRQ6HWWLQJVFRQWLQXHG   )XQFWLRQVHWXS 8VH'HIDXOW6HWWLQJV 'HIDXOWVHWWLQJGHWDLOV   1RWH V  ,I RX PDNHD PLVWDNHEHIRUH SUHVVLQJ (17(5 E XWWRQSUHVV&/($5 EXWWRQDQG U H  HQWHU RXU GL[...]

²²² &+,=+ '871/ (1*(1 )5()5 *(5'( ,7 $,7 -31-$ . 25. 2 0$ < 06 63 $(6 $$ $% $) $0 $5 $6 $< $= %$ %( %* %+ %, %1 %2 %5 &$ &2 &6 &< '$ '= (/ (2 (7 (8 )$ ), )- )2 )< *$ *' */ 1R DOWHUQDWH ODQJXD[...]

 %HIR UH&DOOLQJ6HUYLFH3HUVRQQHO 6PSWRPVDQGFRUUHFWLRQ &KHFNWKHIROORZLQJJXLGHIRUWKHSRVVLEOHFDXVHRIDSUREOHPF RQWDFWLQJVHUYLFH 6PSWRP 1RSRZHU 7KH'9'YLGHR SODHUWXUQHGRII ELWVHOI 1RSLFWXUHRU DEQRUPDOFRORU SLQNLVKJUHHQLVK HWF?[...]

 2WKHUV  6P SWRP &DXVH &RUUHFWLRQ 7KH'9'YLGHR SODHUGRHVQRW VWDUWSODEDFN 3ODEDFNGRHVQRW IROORZWKHFRXUVH RIWKHGLVF¶V SURJUDP %XWWRQVGRQRW ZRUN 7KH 7KH ORJRDQG SODLQJSLFWXUHRI '9'SODHU EHFRPHSRRU 7KH '9'SOD[...]

6SHFLILFDWLRQV '9'9LGHRSODHURXWSXWVVXSSOLHGDFFHVVRULHV 3 R ZHU V XSSO  9 $& +] 3 R ZHU FRQ V XPSWLRQ : 0D VV NJ ([WHUQDOGLPHQ V LRQ V [[PP:+' 6 LJQDO V V WHP 6 WDQGDUG17 6 & /D V HU 6 HPLF[...]

2WKHUV   /LPLWHG8QLWHG6WDWHV:DUUDQW 'LJLWDO$XGLR9LGHR'$93URGXFW([FKDQJH:DUUDQW 7RVKLED$PHULFD&RQVXPHU3URGXFWV//&7$&3PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHVWRRULJLQDO FRQVXPHUVLQWKH8QLWHG[...]

+RZWR2EWDLQ:DUUDQW6HUYLFHV ,IDIWHUIROORZLQJDOORIWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLV PDQXDODQGFKHFNLQJ WKHVHFWLRQ%HIRUH&DOOLQJ 6HUYLFH3HUVRQQHORXILQGWKDWVHUYLFHLVQHHGHG )RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRREWDLQZDUUDQWVHUYLFH ?[...]

2WKHUV   /LPLWHG&DQDGLDQ:DUUDQW )RU7RVKLED%UDQG'LJLWDO$XGLR9LGHR3URGXFWV 7RVKLEDRI&DQDGD/LPLWHG7&/PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHVWRRULJLQDOFRQVXPHUVLQ&DQDGD 7+(6(/,0,7(' :$55$17,(6(;7(1'727+(25,*,1$/?[...]

   2WKHUV ,)7+('$9352'8&7) $,/672:25.$6:$55$17('$%29( <28562/($1'(; &/86,9(5(0('<6+$//%(5(3 $,525 5(3/$&(0(172)7+('()(&7,9(3 $57 ,112(9(17:,// 7&/726+,%$&25325$7,217+(,5?[...]

0HPR 2WKHUV [...]

0HPRFRQWLQXHG  2WKHUV[...]

2WKHUV [...]

5HFFOHSDSHU 3ULQWHGLQ&KLQD 76'$&$ [...]