Toshiba TV 27A42 manuale d’uso

27A42 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards 3L51601C/E COVER 4/6/2002, 13:12 1[...]

2 Important Safeguards Child Saf ety It Makes A Difference Where Y our TV Stands Congratulations on y our purchase! As you enjo y y our new TV , keep these safety tips in mind: The Issue ¾ If you are lik e most Americans, you ha ve a TV in your home. Many homes , in f act, have more than one TV . ¾ The home theater enter tainment e xperience is a[...]

3 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Impor tant Saf ety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with a dry c [...]

4 23) Alwa ys operate this equipment from a 120 V AC , 60 Hz power source only . 24) Alwa ys make sure the antenna system is proper ly grounded to pro vide adequate protection against v oltage surges and built-up static charges (see Section 810 of the National Electric Code). 25) D ANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL INJUR Y OR DEA TH! • Use extreme [...]

5 Appendix Using the TV’ s Features Setting up your TV Using the Remote Control Connecting your TV W elcome to T oshiba Important Safeguards Important Safety Information .......................................................................................... 2-4 W elcome to T oshiba ..............................................................[...]

6 VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R POWER 123 45 6 789 0 TV VCR CABLE CH RTN CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CODE MTS SLEEP MUTE REW FF PLA Y TV/VCR P AUSE/STILL REC VCR CH STOP RESET CAP/TEXT 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – Selecting a location f or the TV • Place the TV on [...]

7 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV A UDIO LR Caution: Do not plug the TV in until you have fi[...]

8 VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R Converter/Descrambler A B Converter/Descrambler A / B Switch Splitter Connecting your TV Connecting a cable converter box This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter [...]

9 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV AUDIO LR OUT AUDIO OUT VIDEO COLORSTREAM YC b C r L R S-VIDEO TM VIDEO Y P B P R AUDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 AUDIO S-VIDEO L/MO[...]

10 VIDEO AUDIO L R OUT Y ou will need: • one coaxial cable • two pairs of audio cables (two single audio cables for mono VCRs) • two video cables Note: Do not connect one VCR to the output and input jacks on the TV at the same time. If you are using an S-VHS VCR, use the S-video connections and remove the video cable. Connecting two VCRs This[...]

11 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Using the remote control Preparing the remote control for use With the remote control, you can operate y our TV , most VCR models, and cable TV conv er ters together , ev en if they are different br an[...]

12 Programming the remote control for use with a VCR or a cable TV converter This remote control is pre-programmed to oper ate T oshiba VCRs. T o use VCRs or cable conv er ters other than T oshiba models, you m ust follow the steps below before you operate your remote control. 1. Press the CODE button and the VCR or the CABLE button you want to pro[...]

13 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Learning about the remote control PO WER tur ns the TV on and off (page 11) Sleep timer sets the TV to go off at a set time (page 25) TV/Video selects video input source (page 24) Channel + / – cycle[...]

14 Setting up your TV After you’ve installed the batteries and programmed the remote control, you need to set some pref erences on the TV using the menu. Y ou can access the menu with the buttons on the remote control. • When you make a menu selection, your changes occur immedi- ately . Y ou do not hav e to press MENU or EXIT to see your change[...]

15 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Adding channels to the TV’ s memor y Y our TV will stop on specific channels that are stored in the TV’ s channel memory when you press Channel + or –. Use the steps below to set all active chann[...]

16 Using the TV’ s features Adjusting the channel settings Switching between two channels Y ou can switch between two channels without entering an actual channel number each time. T o switch between tw o channels: 1. Select the first channel y ou want to view . 2. Select a second channel using the Channel Number buttons (0-9, 100). 3. Press CH R [...]

17 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds T o clear y our favorite c hannels: 1. Select a channel you w ant to clear . 2. Press MENU, then press or to display the OPTION menu. 3. Press ▲ or ▼ to highlight F A V ORITE CH. 4. Press or to dis[...]

18 3 . Press or to displa y the V -CHIP menu. 4. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter your PIN code. If you are accessing the V-Chip menus for the first time, select a f our-digit number to be your PIN code . Press ENTER. The BLOCKING menu appears. 5. Y ou may now enab le bloc king. See “Blocking programs b y ratings” (below), “Locki[...]

19 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds MP AA Ratings X F or adults only . NC17 Not intended for an yone 17 or under . R Restricted. Under 17 requires an accompanying parent or adult guardian. PG13 Parents strongly cautioned. Some material m[...]

20 T o use the V -Chip to block pr ograms by rating: 1. Press MENU, then press or to display the OPTION menu. 2. Press ▲ or ▼ to highlight V -CHIP . 3. Press or to display the V-CHIP menu. 4. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter your PIN code. If you are accessing the V-Chip menus for the first time, select a four-digit number to be yo[...]

21 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Blocking unrated mo vies or programs Some movies and progr ams are not rated. Y ou can block these mo vies and programs using the V -Chip . T o bloc k unrated movies or pr ograms: 1 . Press MENU , then[...]

22 Using the TV’ s Features T o unloc k channels: 1 . Press MENU , then press or to display the OPTION menu. 2 . Press ▲ or ▼ to highlight LOCK and then press or to displa y the LOCK menu. 3 . Use the Channel Number buttons (0-9) to enter y our PIN code, then press ENTER. The LOCK menu appears. 4 . Press ▲ or ▼ to highlight CH LOCK and pr[...]

23 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds 7 . Press or to enter a character in the first space. Press the button repeatedly until the character you want appears on the screen. Press ENTER. 8. Repeat step 7 to enter the rest of the characters. [...]

24 Adjusting the picture Adjusting the picture quality Y ou can adjust the picture quality to your personal preferences , including the contrast, brightness, color , tint, and shar pness. The qualities you choose will be stored automatically in y our TV’s memory so you can recall them at any time. T o adjust the picture quality: 1. Press MENU, th[...]

25 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds POWER 12 3 45 6 789 0 TV VCR CABLE CH RTN CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – Using the TV’ s Features Setting the sleep timer Y [...]

26 Adjusting the sound Muting the sound Press MUTE to temporarily tur n off the sound. While the sound is off, the screen will display the w ord MUTE in the lower right-hand corner . T o restore the sound, press MUTE again. Selecting stereo/SAP broadcasts Y ou can enjoy watching TV while you listen to high-fidelity stereo sound with the Multi-chann[...]

27 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Adjusting the sound quality Y ou can change the sound quality of your TV by adjusting the bass , treble, and balance. T o adjust the sound quality: 1. Press MENU , then press or until the A UDIO menu a[...]

28 Appendix T roub leshooting Bef ore calling a service technician, please check the f ollowing tab le f or a possible cause of the problem and some solutions . Pr oblem Solution TV will not turn on • Make sure the po wer cord is plugged in, then press PO WER. • The remote control batteries may be dead. Replace the batteries. No picture, no sou[...]

29 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Appendix Picture T ube T ype 27 (676 mm diagonal) T ele vision system NTSC standard Channel coverage VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 Cable TV : 4A, A-5 ~ A-1, A-I, J ~ W , W+1 ~ W+48 P ower source 120V A C, 6[...]

30 Appendix Limited United States W arranty f or 27'' Standard (Non FST PURE ® ) T elevision Models T oshiba Amer ica Consumer Products, Inc. (“T A CP”) and T oshiba Haw aii, Inc. (“THI”) make the f ollowing limited warr anties to original consumers in the United States. THESE LIMITED W ARRANTIES EXTEND T O THE ORIGINAL CONSUMER [...]

31 Appendix Using the TV’ s Features Setting up y our TV Using the Remote Contr ol Connecting y our TV W elcome to T oshiba Impor tant Safeguar ds Appendix Limited Canada W arranty f or 27'' Standard (Non FST PURE ® ) T elevision Models T oshiba of Canada Limited (“TCL ”) makes the f ollowing limited warranties to original consumer[...]

ColorStream ® , FST Pure ® and StableSound ® are registered trademarks of T oshiba Amer ica Consumer Products, Inc. PRINTED IN UNITED ST A TES 3L51601C L 02/07 3L51601C/E P25-BACK 4/6/2002, 13:04 32[...]

27A42 Importantes mesures de sécurité Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Bienvenue chez T oshiba 3L51601C/F COVER 4/6/2002, 13:03 1[...]

2 Importantes mesures de sécurité Sécur ité des enf ants L ’emplacement de v otre téléviseur est impor tant Félicitations pour votre ac hat! T out en profitant de v otre nouveau téléviseur , n’oubliez pas les conseils de sécurité suivants : Le pr oblème ¾ Si vous êtes comme la plupart des Nord-Américains , v ous av ez un télévi[...]

3 Bien venue chez T oshiba Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Importantes mesures de sécurité 3 05/02.2 Instructions impor tantes sur la sécurité 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Observ[...]

4 Importantes mesures de sécurité 23)T oujours f aire fonctionner cet appareil à par tir d’une source d’alimentation de 120 V CA, 60 Hz. 24) T oujours s’assurer que le circuit d’antenne est bien mis à la terre pour per mettre une protection adéquate contre les sur tensions et l’accumulation de charges électrostatiques (consulter la [...]

5 Bien venue chez T oshiba Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Importantes mesures de sécurité ..................................................................................... 2 - 4 Bien venue chez T oshiba ...[...]

6 VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R POWER 123 45 6 789 0 TV VCR CABLE CH RTN CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CODE MTS SLEEP MUTE REW FF PLA Y TV/VCR P AUSE/STILL REC VCR CH STOP RESET CAP/TEXT 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – Choix d’un emplacement pour v otre téléviseur •[...]

7 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 A UDIO S-VIDEO L/MONO R IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV A UDIO L[...]

8 VIDEO Y P B P R A UDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) A UDIO S-VIDEO L/MONO R VIDEO 1 VIDEO 2 Branchement d’un convertisseur pour le câble Ce télécouleur a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupar t des canaux sans utiliser un conv er tisseur . Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de [...]

9 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV AUDIO LR OUT AUDIO OUT VIDEO COLORSTREAM YC b C r L R S-VIDEO TM VIDEO Y P B P R AUDIO L/MONO R VIDEO IN OU[...]

10 IN OUT AUDIO LR VIDEO Y P B P R AUDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 AUDIO S-VIDEO L/MONO R VIDEO AUDIO L R OUT IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV AUDIO LR IN OUT VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV AUDIO LR VIDEO Y P B P R AUDIO L/MONO R VIDEO IN OUT ANT (75 Ω ) VIDEO 1 VIDEO 2 AUDIO S-VIDEO L/MONO R Magnétos[...]

11 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Préparation de la télécommande A v ec cette télécommande, vous pouv ez utiliser [...]

12 Utilisation de la télécommande Codes magnétoscope et convertisseur pour le cable Allegro Allegro A/B Switch Gemini General Electric General Instrument Hamlin Jerrold Kale Vision Macom Magnav ox NSC Oak P anasonic P aragon Philips Pioneer 58, 62 61 05, 31, 38 67 05, 06 02, 03, 45, 65, 66 04, 07, 08, 09, 10, 18, 60, 63 35 14, 21 34 35, 39, 68, [...]

13 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Apprendre à utiliser la télécommande PO WER allume et éteint le téléviseur (page 11) Sleep Timer déclenche la mise en mode veille automatique (p[...]

14 Installation de v otre téléviseur Après av oir placé les piles et programmé la télécommande, il f aut eff ectuer cer tains pré-réglages préférentiels sur votre téléviseur en utilisant le menu. V ous pouvez accéder au menu a vec les touches de la télécommande. • Lorsque vous sélectionnez une f onction dans le menu, les modifi- [...]

15 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Mémorisation de nouveaux canaux Lorsque vous appuierez sur le canal + ou – v otre téléviseur s’arrêtera sur des canaux spécifiques qui sont st[...]

16 Utilisation des f onctions Réglage des canaux P assage d’un canal à l’autre V ous pouv ez passer d’un canal à l’autre sans av oir à entrer un numéro de canal à chaque fois . P our passer d’un canal à l’autre : 1. Sélectionnez le premier canal que vous souhaitez visualiser . 2. Sélectionnez un deuxième canal à l’aide des [...]

17 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité P our supprimer v os chaînes préférées : 1. Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez supprimer . 2 . Appuyez sur MENU , puis sur ou pour mettre[...]

18 3 . Appuyez su ou pour afficher le menu PUCE-V . 4 . Utilisez les touches numériques (numéros des canaux) (0-9) pour saisir votre code d’accès. Si v ous accédez aux menus PUCE-V pour la première f ois, sélectionnez un nombre à 4 chiffres qui sera v otre code d’accès . Appuyez sur ENTER. Le menu BLOCAGE appar aît. 5. V ous pouv ez ma[...]

19 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Utilisation des fonctions Classification MP AA X Uniquement pour adultes. NC17 Non conseillé pour les adolescents de 17 ans et moins. R Restreint. Pr?[...]

20 Utilisation des fonctions Utilisation de la fonction PUCE-V afin de b loquer les programmes par un système de classification : 1. Appuyez sur MENU puis sur ou pour afficher le menu OPTION. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance PUCE-V . 3. Appuyez sur ou pour afficher le menu PUCE-V . 4. Utilisez les touches numériques (0-9) pou[...]

21 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Blocage des films ou programmes non c lassifiés Cer tains films et programmes ne sont pas classifiés. V ous pouvez bloquer ces films et programmes en[...]

22 POWER 12 3 45 6 789 0 TV VCR CABLE CH RTN CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT 1/2 MENU/ ENTER VOL FAV VOL + – PICTURE A UDIO SET UP CH OPTION VIDEO VIDEO+ BLOCA GE CANAL SUIV ANT CHOISIR ADJUSTER SUIV ANT MINUTERIE JEUX NOUVEA U CIP BLOC. ARRET BLOCA GE VIDEO ARRET PICTURE A UDIO SET UP CH OPTION BLOCA GE CA[...]

23 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité 7 . Appuyez sur ou pour entrer un caractère dans le premier espace. Appuyez plusieurs f ois sur la touche jusqu’à ce que le caractère que v ous so[...]

24 Regarder une ima ge pro venant d’une source d’entrée vidéo V ous pouvez utiliser la touche TV/VIDEO sur la télécommande pour visualiser un signal pro v enant d’autres appareils, tels que les magnétoscopes ou les lecteurs de disques vidéo qui peuvent être connectés à v otre téléviseur . (V oir “Br anchement de votre téléviseu[...]

25 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Pr ogrammation de l’arrêt différé (SLEEP) V ous pouv ez programmer le téléviseur pour qu’il passe automatiquement en mode veille . P our régl[...]

26 Réglage du son Coupure du son Appuyez sur MUTE (son coupé) pour couper tempor airement le son. Alors que le son est coupé, l’écran affichera le terme “MUET” dans l’angle inférieur droit. P our rétablir le son, réappuyez sur MUTE. Sélection des émissions stéréo/SAP V ous apprécierez de regarder la télévision tout en écoutan[...]

27 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Utilisation des fonctions POWER 12 3 45 6 789 0 TV VCR CABLE CH RTN CH + CH – FAV EXIT RECALL TV/VIDEO CODE MTS SLEEP MUTE RESET CAP/TEXT 1/2 MENU/ E[...]

28 Anne xe Dépannage A v ant d’appeler un technicien, vér ifiez le tableau suiv ant pour essa yer de trouver la cause du problème et la solution. Prob lème Solution Le téléviseur ne s’allume pas • Vér ifiez que le cordon d’alimentation est bien branché, puis appuy ez sur PO WER. • Les piles sont peut-être usées. Remplacez les pi[...]

29 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Annexe Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. T ube image 27 po (676 mm diagonale) Syst[...]

30 Annexe Garantie limitée destinée aux États-Unis Applicable aux téléviseurs 27 po standards (non FST PURE ® ) La société T oshiba Amer ica Consumer Products, Inc. (ci-après « T ACP ») et la société T oshiba Hawaii (« THI ») offrent les garanties limitées suivantes à tout utilisateur initial demeurant aux États-Unis. CES GARANTIE[...]

31 Bien venue chez T oshiba Branchement de v otre téléviseur Installation de v otre téléviseur Utilisation des fonctions Annexe Utilisation de la télécommande Importantes mesures de sécurité Annexe Garantie limitée destinée au Canada Applicable aux téléviseur s 27 po standards (Non FST PURE ® ) La société T oshiba du Canada Ltée . ([...]

32 3L51601C L 02/07 ColorStream ® , FST PURE ® et StableSound ® sont des marques déposées de T oshiba Amer ica Consumer Products, Inc. Imprimé aux États-Unis 3L51601C/F P25-BACK 4/6/2002, 12:56 32[...]