TrekStor i.Beat move S 2.0 manuale d’uso

i.Beat move S DE EN IT ES SE[...]

INDEX DE …………………………………………………… 4 EN …………………………………………………… 28 IT …………………………………………………… 49 ES …………………………………………………… 71 SE …………………………………………………… 94[...]

ON / OFF i.Beat move S www.trekstor .de M ad e in C hi n a 8 GB Rev. B 1 2 3 4 5 1 2 3 12 31 23 4 J K L I H C F D B A E G LOCK LOCK 1) 2) 3) 1) 2) LOCK 3)[...]

INHAL TSVERZEICHNIS System voraussetzungen ……………………………… 6 1) Bedienungselemente und Anschlüsse des T rekStor i.Beat move S ……………………………… 6 2) Verbinden des T rekStor i.Beat mo ve S mit einem Computer …………………………………… 6 3) Laden des T rekStor i.Beat move S ………………?[...]

DE 5 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des T rekSt or i.Beat move S und sind sicher , dass Sie viel Fr eude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die f olgenden K apit el aufmerksam durch, damit Sie alle Vorzüge dieses Pr odukts und seine Bedienung kennenlernen. i Bei P roblemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe[...]

DE 6 Systemvoraussetzungen Computer: Windows® 2000/XP/Vista™/7, Mac® OS X ab 10.4, • Linux® ab Kernel 2.6.x Fr eier USB 1.1-Anschluss (Hi-Speed USB 2.0-Anschluss • empfohlen) 1) Bedienungselemente und Anschlüsse des T rekStor i.Beat mov e S Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes. TFT -Display A) [...]

DE 7 Mac® OS X ab 10.4 Ihr Betriebssystem erk ennt automatisch den MP3-Player und fügt auf dem " s C h r e i b t i s C h " ein " l A u f W e r k " hinzu. 3) Laden des T rekStor i.Beat move S Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem Computer verbinden, wi rd er au to mat is ch auf ge la den . N ac h s pät es te ns 3 - 4 St und en[...]

DE 8 a) Verbinden Sie Ihren MP3-Play er mit I hrem Computer und starten Sie den Windows Media® Pla yer . b) Wählen Sie beim Windows Media® Player unter " A n s i C h t " den " v o l l m o d u s " . c) Klick en Sie oben auf die Registerkar te " s y n C h r o n i s i e r e n ". d) Ziehen Sie die gewünschten Musik dat[...]

DE 9 Mac® OS X ab 10.4 Sie müssen das Laufwerk vom " s C h r e i b t i s C h " entfernen, bevor Sie Ihren MP3-Player trennen. Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das P apierkor b-Symbol. 6) Bedienung des T rekStor i.Beat move S Ein- und Ausschalten Bevor Sie Ihren MP3-Player einschalten können, muss sich der w -S[...]

DE 10 Ordner-Navigation In den Modi " m u s i k " , " v i d e o " , " b i l d e r " und " t e x t " haben Sie die Möglichkeit, eine wiederzugebende Datei aus einer Liste auszuwählen. Wenn Sie im Hauptmenü die Modi " v i d e o " , " b i l d e r " und " t e x t " anwählen, gela[...]

DE 11 Modus: Musik Wechseln Sie bitt e in den Modus " m u s i k ". Wieder gabe • Drücken Sie kurz die A - T aste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. Pause • Drücken Sie kurz die A - T aste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der A - T aste wird die Wiedergabe f or tgesetzt. Titel w ech[...]

DE 12 Modus: V ideo Wechseln Sie bitt e in den Modus " v i d e o ". Im V ideo- Modu s kö nnen Si e F il m-Da tei en ( Dat eie ndun g *. avi ) anschauen. Zur Erstellung von F ilm-Dateien im A VI-Format verwenden Sie bitte den auf der CD beigefügten " A vi-C o n v e r t e r ". Die Bedienung in diesem Modus verhält sich analog z[...]

DE 13 Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf • Im manuellen Sender wahl-Modus " m A n u e l l " können Sie durch kurzes Drücken der O - bz w . P -T aste die Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. W enn Sie die O - bzw. P - T aste ausreichend lange gedrückt halten, durchsucht Ihr MP3-Player automatisch die unteren bz[...]

DE 14 Modus • Unter dem Menüpunkt " m o d u s " können Sie einstellen, ob der empfangene Radiosender in Stereo- oder Mono- Qualität wiedergegeben wird. FM-Radioaufnahme • Drücken Sie kurz die A - T aste, um eine F M-R adio- aufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die A -T aste. Um die ak[...]

DE 15 Modus: T ext Wechseln Sie bitt e in den Modus " t e x t ". In diesem Modus k önnen Sie T extdateien (Dateiendung *.txt) anschauen. Wählen Sie eine T ext-Datei in der Ordner- Navigation aus und drücken Sie die A - T aste, um diese anzuzeigen. Drücken Sie kurz die O - bzw. P - T aste, um den T ex t seitenweise zu lesen. Drücken S[...]

DE 16 i Alle Spr achaufnahmen " rec x x x " werden im Verzeichnis " voice " Ihres MP3-Players gespeichert. Wechseln Sie bitte in den Modus " A r b e i t S p l A t z " , um auf Ihre Sprachaufnahmen zuzugreifen. Modus: Arbeitsplatz Wechseln Sie bitt e in den Modus " A r b e i t s p l A t z ". In diesem Modus we[...]

DE 17 Wieder gabemodi • Normal: Wählen Sie den Menüpunkt " n o r m A l " , um alle Titel einmal wiederzugeben. Titel wiederholen: W ählen Sie den Menüpunkt " t i t e l W d h . " , um den aktuellen Titel unbegr enzt oft zu wiederholen. Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt " A l l e s W d h . " , um all[...]

DE 18 Diashowgesch windigkeit: Unter dem Menüpunkt " b i l d g e s C h W i n d i g . " können Sie die Anzeigedauer der Bilder in der Diashow einstellen. T extgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt " t e x t g e s C h W i n d i g . " können Sie die Anzeigedauer für das automatische Laden einer T extseite festlegen. Timer •?[...]

DE 19 W erkseinstellungen • Unter dem Menüpunkt " W e r k s e i n s t e l l u n g " haben Sie die Mö gl ic hke it d ie W erk se in st el lu ng en ( Au sl ie fe ru ng sz us tan d) des MP3-Players wiederherzustellen. Die auf Ihrem MP3 -Pl ay er g esp eich erten Dat eie n b leib en beim Zurücksetzen in die Werkseinstellungen erhalten[...]

DE 20 c) Ö ffnen Sie den " A r b e i t s p l A t z "/" C o m p u t e r " und k licken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren MP3-Play er (" W e C h s e l d A t e n t r ä g e r "). d) W ählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt " f o r m A t i e r e n ... " aus. e) W ählen Sie im erscheinenden Dialogfenste[...]

DE 21 9) Video-Dateien konver tieren Sie kön nen mit Ihr em MP3- Pla yer Vid eo-D atei en im A VI- Fo rmat wiedergeben, die zuvor mit dem P rogramm " Avi-C o n v e r t e r " konvertier t wurden. a) Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-/D VD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-F unktion Ihres Systems aktivier t ist, öffnet sich ein Menü [...]

DE 22 10) F AQ - P roblembehandlung In diesem K apitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Pr oblemen mit I hrem MP3-Player . Mein MP3-Player lässt sich nicht mehr einschalt en. i Keine Stromversor gung Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USB-Kabel oder mit einem USB-Ladegerät auf. [...]

DE 23 Ich höre keine Musik aus den Ohrhör ern/Kopfhörern. Überprüfen Sie, ob eine Audio-Datei wiedergegeben • wird (die Anzeige der verstrichenen oder verbleibenden Zeit verändert sich). F alls nicht, star ten Sie die Wiedergabe Stellen Sie sicher , dass der Klinkensteck er des • Ohrhörers/Kopfhörers fest in der Klinkenbuchse stec[...]

DE 24 Ich habe von meinem Mac® Audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen. Der MP3-Play er kann die Dateien aber nicht abspielen. i F alsches Dateiformat Audio-Dateien im AAC-F ormat, z. B. wie sie mit iT unes® erzeugt werden, können mit den meisten MP3-Play ern nicht abgespielt werden. Konvertieren Sie diese Dateien mit einem aktuellen iT [...]

DE 25 Ich kann die Menüsprache nicht verst ehen und weiß nicht, wie ich sie wieder umstellen kann. i Menüspr ache verstellt F ühren Sie ein Reset oder , falls dies nicht möglich ist oder nicht zum Er folg führt, ein Firmwar e -Update durch. Danach erscheint in der Regel die Menüsprachauswahl. Wie kann ich MP3-Dat eien erstellen? Um Audio-Dat[...]

DE 26 Sicherheits- und Verwendungshinweise: d T echnische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. e S et ze n Si e da s Ger ät ni em al s F e[...]

DE 27 Hinweise: Dieser MP3-/Movie-Player ist für den mitgelieferten Ohrhörer • (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-/Movie-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-/Movie-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen. Achtung: Dieses Ge[...]

EN 28 C ONTENTS System r equirements ……………………………… 30 1) Controls and c onnections of the T rekStor i.Beat move S ……………………………………… 30 2) Connecting the T rekStor i.Beat move S to a computer …………………………………… 30 3) Charging the T rekStor i.Beat mov e S …………… 31 4)[...]

EN 29 b OPER A TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the T rekStor i.Beat move S. W e are confident that th is produc t wi ll be t he source of muc h enjoymen t. Please read the following chapters car efully so that you can become acquainted with the advantages of this product and its use. i I f you have problems with this product, y ou can quickl[...]

EN 30 System requir ements Computer: Windows® 2000/XP/Vista™/7, Mac® OS X from v ersion • 10.4, Linux® from kernel 2.6.x USB 1.1 port (H i-Speed USB 2.0 por t recommended) • 1) Controls and connections of the T rekStor i.Beat move S Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover . TFT display A) B) g button C) [...]

EN 31 Mac® OS X from 10.4 Y our operating system automatically detects the MP3 player and adds a " d r i v e " to " d e s k t o p ". 3) Charging the T rekStor i.Beat mov e S The MP3 player starts charging automatically as soon as you connect it to a computer . The batter y is charged after a maximum of three to four hours; char[...]

EN 32 a) Connect your MP3 player to your comput er and star t the Windows Media® Player . b) I n the Windows Media® Player under " v i e W " , select " f u l l m o d e " . c) Then click the tab " s y n C h r o n i z A t i o n " at the top. d) Drag the desired music files to the " s y n C h r o n i z A t i o n l [...]

EN 33 6) Operation of the T rekStor i.Beat move S T urning the device on and off Before y ou can turn on your MP3 player , the w switch must be in the " on " position. Subsequently turn on your MP3 player by pressing the A butt on for approximately 2 seconds. T o put the MP3 player in standby mode , hold down the A button for appr oximate[...]

EN 34 i I f you hold down the R or Q button, you jump to the individual files more quickly . Handling folders • T o change to a subf older, select the folder and briefly press the A or the P button. T o go back in the directory struc ture, briefly press the O but ton . T o le av e F older navigation and return to the mode, press the O button r[...]

EN 35 F ast-forward/rewind within a track • Y ou can navigate within the current track by holding down the P or O button. Hold down the P or O button to fast-f or ward or rewind. Increase/lower v olume • Briefly press the Q or R button to raise or lower the volume. i I f you hold down the Q or R button, the volume changes gradually . Mode[...]

EN 36 Switching between sa ved stations • In memor y mode " p r e s e t " , you can switch between the existing memories by briefly pressing the O or P button. Manual frequency change / manual scan • In manual station mode " s C A n " , briefly press the O or P button to change the reception fr equenc y by 0.1 MHz. Hol[...]

EN 37 Mode • Under the menu item " m o d e " , you can set whether the received radio station will play in ster eo or mono. Recording F M radio • Briefly press the A button to start an FM radio recording . T o pause the current recording, briefly pr ess the A button. T o continue with the current recor ding, briefly press the A [...]

EN 38 Mode: T ext Switch to the " t e x t " mode. Y ou can view text files (file extension *.txt) in this mode. In Folder navigation, select a text file and press the A button to show the text. Briefly press the O or P button to read the text page by page. P ress the O or P button for appro ximately 1 second to jump to the beginning or en[...]

EN 39 Mode: Explorer Switch to the " e x p l o r e r " mode. All the files that are on your MP3 player ar e displayed in this mode. Y ou can play back audio and video files or display picture and text files that are supported by your MP3 player . Mode: Settings Switch to the " s e t t i n g s " mode. Here you can make various au[...]

EN 40 Repeat folder: Select the menu item " f o l d e r r e p e A t " to repeatedly play all tracks fr om the selected folder in sequence. Intro: Select the menu item " i n t r o " to play the first 10 seconds of every track . Shuffle mode • Under the menu item " s h u f f l e m o d e " , you can activate or deact[...]

EN 41 Mode: System Y ou can also choose general system settings under " s y s t e m ". Syst em information • Under the menu item " s y s t e m i n f o " , you are pr ovided with information on the firmware version, as w ell as the entire memory and free memor y of the MP3 player . • Update Select the menu item " u[...]

EN 42 8) Formatting the Tr ekStor i.Beat move S a ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it. Windows® 2000/XP/Vista™/7 a) Connect your MP3 player to a USB port on your computer . b) Back up all the impor tant files on your MP3 player onto your computer . c) Open " m y C o m p u t e r , " or " C o m p u t e [...]

EN 43 9) Converting video files With the MP3 player , you can play video files in A VI format that were conv er ted with the program " Avi C o n v e r t e r " beforehand . a) Inser t the provided CD into your CD/DVD drive. When the startup func tion of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open. i I f th[...]

EN 44 10) F AQ - troubleshooting This section contains information on eliminating problems with your MP3 player . My MP3 player cannot be turned on. i No power When the battery is dead, charge your MP3 player either with a USB cable connected to your PC, or with a USB charger . i Ex ternal effects Exte rnal e ffect s (suc h as an el ectros tatic di[...]

EN 45 I transferred files t o my MP3 player . T he MP3 player cannot play these files. i Wrong file format The files might be in a format that your MP3 play er cannot play . T he file formats suppor ted by your MP3 player can be fo und o n the resp ective data sheet on th e T rekS tor homepa ge at www.trekst or.de . I transferred WMA audio files to[...]

EN 46 Odd characters appear on the display when I play music. i The character set is not suppor ted. Some MP3 players cannot correctly display all characters. Only use the standard character set of the menu language selected on the MP3 player when writing file names and ID3 tags, and do not use special characters (such as accents, etc.). I cannot u[...]

EN 47 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The c omponents cannot be serviced by the user . e Never expose the device to moistur e, condensation and liquids. k P rotect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctua[...]

EN 48 Notes: This MP3/movie player is optimized for the provided earphones • (32 Ohm impedance). Using other earphones/headphones with a lower impedance can damage the MP3/mo vie player or earphone/ headphone, especially MP3/movie players with two earphone jacks. Note: This device can produc e high sound volumes. In order to avoid • heari[...]

IT 49 SOMMARIO Requisiti di sistema ………………………………… 51 1) Comandi e collegamenti di T rekSt or i.Beat move S … 51 2) Collegamento di T rekStor i.Beat mo ve S a un computer …………………………………… 51 3) Caricamento di T rekStor i.Beat mov e S ………… 52 4) Scambio di dati con T rekStor i.Beat mov e S[...]

IT 50 b ISTRUZIONI PER L 'USO Co ng rat ul azi oni p er l'a cq uis to di T re kS tor i .Be at mo ve S. Qu es to prodotto sarà sicuramente motivo di g rande soddisfazione. Si prega di leggere con attenzione il seguent e capitolo, in modo da conoscere tutti i pregi del pr odotto e le modalità di utilizzo. i In c aso di pro ble mi c on que[...]

IT 51 Requisiti di sistema Computer: Win dows® 2000 /XP/V ista™ /7, Ma c® OS X 10. 4 e s uperio ri, • Linux® Kernel 2.6.x e superior i Collegamento USB 1.1 indipendente • (collegamento USB 2.0 ad alta velocità consigliato) 1) Comandi e collegamenti di T rekStor i.Beat move S Attenersi alle illustrazioni riportate all'interno de[...]

IT 52 Mac® OS X versione 10.4 o superiore il sistema operativo riconosce automaticamente il lettor e MP3 e su " d e s k t o p " inser isce una " p e r i f e r i C A ". 3) Caricamento di T rekStor i.Beat move S Non appena si collega il lettore MP3 a un PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo 3 – 4 ore , la[...]

IT 53 a) Collegare il lettor e MP3 al computer e lanciare Windows Media® Player . b) Selezionare dal menu " v i s u A l i z z A " di W indows Media® Player la voce " m o d A l i t à e s t e s A " . c) F are clic sulla scheda " s i n C r o n i z z A ". d) Trascinare i file musicali desiderati in " e l e n C o d [...]

IT 54 6) F unzionamento di T rekStor i.Beat move S Acc ensione e spegnimento P rim a d i pot er e a cc end er e i l let to re MP 3 è ne ss ari o p osi zi ona re la levetta w su " on " . Pe r acce nder e il letto re M P3, t ener e premuto il pulsante A per 2 secondi cir ca. Per spegnerlo, tenere premut o il pulsante A per 2 secondi circa.[...]

IT 55 Apertura e riproduzione di file • Pr emere i pulsanti R o Q per selezionare il file successivo o quello precedente . Per riprodurre o visualizzare il file selezionato , premere la rotella scr oll oppure il pulsante A o brevement e il pulsante P . i Tenendo premuti più a lungo i pulsanti R o Q , si passa rapidamente ai singoli file . Ges[...]

IT 56 Scorrimento brani • Pr emendo il pulsante P viene selezionato il brano successivo. Pr emere brevemente il pulsante O per tornare al brano precedente. Se si preme brevemente il pulsant e O entro 5 secondi dall 'iniz io de lla ri produ zione si p assa a l bra no pr ecede nte . Se dopo l'inizio della riproduzione, ed una volta tra[...]

IT 57 Modalità: Radio FM Passar e alla modalità " r A d i o fm ". i Collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore del lettore MP3 perché il c avo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio F M, premere brevemente il pulsante g . Pr emere i pulsanti Q o R per selezionare la modalità desiderata e confe[...]

IT 58 Pr emendo i pulsanti Q o R , selezionare la posizione desi derat a e c onfe rmare la ri chiest a seg uente pre mendo brevemente il pulsante A . Eliminazione delle emittenti memorizzate • Per eliminar e un'emittente memorizzata, selezionare " e l i m i n A " dal menu Radio FM. Selezionare l'emittente desiderata. Pr eme[...]

IT 59 Modalità: Immagini Passar e alla modalità " i m m A g i n i ". In questa modalità è possibile visualizzare file di immagini. Selezionare un file di testo con la navigazione a cartelle e premere il pulsante A per visualizzarlo. i Tutte le immagini devono esser e in formato JPEG o BMP (estensione file *.jpg o *.bmp). L e immagini [...]

IT 60 Segnalibro • T enere pr emuto il pulsante Q nu ov am en te p er 1 se co nd o ci r ca pe r ap ri re i l men u de ll e op zi on i di te st o . Qu i è pos si bi le salvare un segnalibro (" s A l v A s e g n A l i b r o ") e caricare alcuni segnalibri (" l e g g i s e g n A l i b r o "). Premere i pulsanti Q o R per sceg[...]

IT 61 Modalità: Impostazioni Passar e alla modalità " i m p o s t A z i o n i ". Qui è possibile modificare le diverse impostazioni audio in " A u d i o " , le modalità di riproduzione in " m o d A l i t à r i p r o d " e attivare o disattivare la funzione di riproduzione casuale in " r i p r o d u z . C A s [...]

IT 62 Riproduz. casuale • Alla voce " r i p r o d u z . C A s u A l e " è pos sib ile att ivar e o di satt iva re la modalità di riproduzione casuale. In modalità di riproduzione casuale, la sequenza di riproduzione dei brani viene selezionata casualmente. Display • Luminosità: alla voce " l u m i n o s i t à " è[...]

IT 63 Modalità: Sistema È anche possibile definire le impostazioni generali di sistema in " s i s t e m A ". Informazioni di sistema • Alla voce " i n f o s i s t e m A " sono disponibili le informazioni sulla versione firmware, sulla memoria totale e libera del lettore MP3. Update • Selezionare la voce " u p d [...]

IT 64 8) Formattazione di Tr ekStor i.Beat move S a Con la formattazione vengono eliminati TUT TI i dati presenti sul lettore MP3. Windows® 2000/XP/Vista™/7 a) Collegare il lettor e MP3 a una presa USB del computer . b) Salvare sul computer tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3. c) Aprire " r i s o r s e d e l C o m p u t e r &qu[...]

IT 65 9) Conversione di file video Con il lettore MP3 è possibile riprodurre file video in formatoA VI, precedentement e convertiti con il programma " A viC o n v e r t e r ". a) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD . Se la funzione di avvio automatico del sistema è attiva, viene visualizzato un menu con tutti i co[...]

IT 66 10) F AQ - Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce alcune indicazioni sulla risoluzione di problemi relativi al lettor e MP3. Il mio lettore MP3 non si acc ende più. i A ssenza di alimentazione elettrica Se la batteria è scarica, ricaricare il lettore MP3 con un cavo USB collegato al PC o con un caricabatterie USB. i Influssi este[...]

IT 67 Ho copiato dei file sul lett ore MP3. Il lettore MP3 non riesce a riprodurre questi file . i Formato dei file errato I file potrebbero esser e in un formato non riproducibile dal lettore MP3. I f ormati suppor tati dal lettore MP3 sono ripor tati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet T rekStor www.tr ekstor.de . Ho copiato dei file [...]

IT 68 Se la modalità di riproduzione "Casuale" è impostata, passare alla modalità "Normale" . Il display mostra dei segni strani dur ante la riproduzione della musica. i S et di caratteri non supportato. Certi lettori MP3 non sono in grado di visualizzare correttamente tutti i caratteri. P er i nomi dei file e i tag ID3 utili[...]

IT 69 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: d L e eventuali operazioni sul presente prodotto possono esser e eseguite solamente da personale qualificato. Il pr odotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente. e Non esporre mai l'appar ecchio a umidità, condensa [...]

IT 70 Note: Questo lettore MP3/video è stato ottimizzato in funzione degli auricolari • forniti in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L 'utilizzo di cuffie/auricolari con un 'impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3/video o le cuffie stesse; questo vale soprattutto per i lettori MP3/video c on 2 attacchi per le cuffie. [...]

ES 71 ÍNDICE Requisitos del sistema ……………………………… 73 1) Elementos de manejo y conexiones del T rekStor i.Beat move S ……………………………………… 73 2) Conexión del T rekStor i.Beat mo ve S con un ordenador ……………………………………… 73 3) Carga del T rekStor i.Beat mov e S …………?[...]

ES 72 b MANUAL DE USUARIO F elicidades por la compra del T rekStor i.Beat mov e S. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. L ea por favor los siguientes capítulos con atención; de este modo aprenderá a manejar mejor el aparato y conocerá todas las posibilidades que le ofrece . i En caso de problemas con este producto,[...]

ES 73 Requisitos del sistema Ordenador: Windows® 2000/XP/Vista™/7, Mac® OS X 10.4 o superior , • Linux® Kernel 2.6.x o superior Puerto USB 1.1 libre (recomendado: puerto USB 2.0 • de alta velocidad) 1) Elementos de manejo y conexiones del T rekStor i.Beat mov e S En la parte interior de la por tada plegable encontrará varias figuras[...]

ES 74 Mac® OS X a par tir de 10.4 El si st ema o per ati vo r eco noc er á a ut omá tic am ent e el re pr od uct or de MP3 y añadirá en " e s C r i t o r i o " una " u n i d A d d e d i s C o " . 3) Carga del T rekStor i.Beat mov e S El reproductor de MP3 se carga aut omáticamente al co nec tar lo a u n ord en ado r . La b[...]

ES 75 b) En el Reproductor de Windo ws Media®, seleccione en " v i s t A " la opción " m o d o C o m p l e t o " . c) Haga clic arriba sobre la pestaña " s i n C r o n i z A r ". d) Ar rastre los archivos de música deseados a la " l i s t A d e s i n C r o n i z A C i ó n " situada al lado derecho. e) Ha[...]

ES 76 6) Manejo del T rekStor i.Beat move S Encendido y apagado Para poder encender el r eproductor de MP3 es necesario que el interruptor w se encuentre en la posición " on " . Para encender el r eproductor , mantenga pulsada la tecla A durante aprox. 2 segundos . Para pasar el repr oductor de MP3 al modo standby , pulse la tecla A unos[...]

ES 77 Abrir / reproducir archiv os • Pulsando la tecla R o Q se marca el archivo siguient e o anterior . Para r eproducir o visualizar el archivo seleccionado pulse brevemente la tecla A o P . i Si mantiene pulsada la tecla R o Q durante más tiempo, pasar á más rápidamente a los distintos archivos . Manejo de carpetas • P ar a p asa r[...]

ES 78 Si pulsa brevemente la tecla O durant e los primeros 5 segundos de la reproducción del título , se pasa al título anterior . Si pulsa brevemente la tecla O pasados los 5 primeros segundos de reproducción, v olverá al principio del título actual. Rebobinado / avance r ápido de un título • P ara a vanza r o r ebob inar e n un títu[...]

ES 79 Cambio entre selec ción manual de emisora y • modo de posiciones de memoria En el menú de radio FM escoja la selección manual de emisora " m A n u A l " o bien el modo de posiciones de memoria " e m i s o r A ". Cambio entre emisor as memorizadas • En el modo de posiciones de memoria " e m i s o r A "[...]

ES 80 Grabado automátic o y búsqueda automática de • emisoras Para iniciar la búsqueda aut omática de emisoras, seleccione en el menú de radio FM " b ú s q u e d A A u t o m . " y confirme el mensaje que aparece a continuación pulsando brevemente la tecla A . El r eproductor de MP3 busca automáticamente emisoras con una señ[...]

ES 81 i Todas las imágenes han de estar en formato JPEG o BMP (extensión de archivos *.jpg o *.bmp). Las imágenes de gran tamaño se reducir án automáticamente para poder visualizarlas, lo cual conlleva un tiempo de c arga más largo . Cambiar imagen • Según como aparezca la imagen, pulse brevement e la tecla P o R para cambiar a la imag[...]

ES 82 Modo: Grabación Cambie al modo " g r A b A C i ó n ". En este modo es posible realizar grabaciones de v oz a través del micrófono int egrado. Pulse brev emente la tecla A para iniciar la grabación. Para poner en pausa la g rabación actual pulse brevemente la tecla A . P ara reanudar la grabación actual vuelva a pulsar breveme[...]

ES 83 Audio • Ecualizador: En la opción de menú " e C u A l i z A d o r " puede seleccionar uno de los 7 ecualizadores pr edeterminados o el definido por el usuario. Si está seleccionado el ecualizador definido por el usuario " eq u s u A r i o A n p . " , tiene la posibilidad de configurar el ecualizador como desee. Mod[...]

ES 84 Pantalla • Brillo: En la opción de menú " b r i l l o " puede ajustar el brillo de la pantalla. Iluminación de fondo: En la opción de menú " t i e m p o i l u m i n . " puede ajustar el tiempo tras el cual se deberá reducir la iluminación de la pantalla. En fun ción de los aj uste s e n mo do de a horr o d e e[...]

ES 85 Actualizar • Seleccione la opción de menú " A C t u A l i z A r " para lle var a cabo la actualización del firmware de su reproductor de MP3. Puede consultar el procedimient o a seguir para ello en el capítulo Actualización del firmware. • Idioma En la opción de menú " i d i o m A " puede seleccionar el id[...]

ES 86 8) Formateo del Tr ekStor i.Beat move S a Al formatear se borrar án TODOS los datos del reproductor de MP3. Windows® 2000/XP/Vista™/7 a) Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador . b) Haga una copia de seguridad en el ordenador de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3. c) Abra "[...]

ES 87 e) Seleccione de la ventana derecha la opción " b o r r A r ". f ) En el menú desplegable, seleccione el sistema de archivos " ms-dos " para su r eproductor de MP3. g) Haga clic en el botón " b o r r A r " para comenzar el formateo . h) Espere hasta que el proceso de f ormateo haya finalizado por completo. 9) [...]

ES 88 g) Bajo " s e t t i n g s " seleccione la calidad y el formato de imagen del archivo resultant e (" p r o p o r C i ó n d i m e n s i o n A l "). h) Haga clic en el botón " s A v e " para guardar la configuración. i) Haga clic en el botón " C l o s e " para cerrar la ventana. j) Inicie la conversió[...]

ES 89 Mi reproductor de MP3 se queda bloqueado. Si esto sucede siempre al repr oducir un determinado archivo de audio , puede ser que el archivo esté dañado. Bo rre e l a rc hiv o . E n cas o d e q ue el pr ob le ma no se so luc io ne al hacerlo, si es posible, reset ee. En caso de que el reproductor de MP3 se bloquee con frecuencia, es recomenda[...]

ES 90 He transferido ar chivos de audio WM A a mi reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archiv os. i Los datos tienen una protección contr a copia. Si se trata de archivos prot egidos por WM A-DRM deberá copiarlos con el W indows Media® Player . Compruebe primero si su reproductor de MP3 puede repr oducir archivos p[...]

ES 91 Cuando escucho música aparec en símbolos extraños en la pantalla. i Fuente de car acteres no sopor tada. Algunos reproductores de MP3 no pueden r eproducir correctamente todos los caracteres. Utilice únicamente caracteres estándar del idioma de los menús seleccionado para los nombres de los archivos y etiquetas ID3 y evite los caractere[...]

ES 92 Indicaciones de uso y de seguridad: d Las tar eas de tipo técnico en el producto únicamente deben ser realizadas por personal con la correspondiente cualific ación. El pr od uct o no deb e ser a bie rto ni de ben r eal iz ars e mod ifi ca ci one s e n él . El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. e N o expon ga nu[...]

ES 93 Notas: Este reproductor de MP3/Movie está optimizado par a los auriculares • suministrados (impedancia de 32 ohmios). El empleo de otros auriculares con una impedancia inferior puede dañar en determinadas circunstancias el reproductor de MP3/Movie o los auriculares , especialmente en caso de reproductor es de MP3/Movie con 2 conexiones[...]

SE 94 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Systemkra v …………………………………………… 96 1) Manöveror gan och anslutningar på T rekSt or i.Beat move S ……………………………………… 96 2) Anslutning av T rekStor i.Beat mov e S till en dator … 96 3) Laddning av T rekStor i.Beat mov e S …………… 97 4) Dataöverföring[...]

SE 95 b BRUKSANVISNING Gratulerar till ditt köp av Tr ekStor i.Beat move S. Vi är säk ra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Läs noggrant igenom de följande kapitlen, så att du lär känna produktens alla fördelar och hur den ska användas. i O m du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands[...]

SE 96 Systemkrav Dator: Windows® 2000/XP/Vista™/7, Mac® OS X fr .o.m. 10.4, • Linux® fr .o.m. Kernel 2.6.x En ledig USB 1.1-anslutning • (USB 2.0 höghastighetsanslutning rekommenderas) 1) Manöverorgan och anslutningar på T rekStor i.Beat mov e S Studera noga figurerna på det uppfällbara fodralets insida. TFT -display A) B) g -k [...]

SE 97 3) Laddning av T rekStor i.Beat move S Nä r d u an s lu te r M P3 -s pe la r en t i ll d at o rn l ad da s d en a ut o ma ti sk t . Se nas t e ft er 3 - 4 ti mma r ä r bat te rie t f ull ad dat , o ch la ddn in gen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras . i Maximal batterianvändningstid uppnås först efter ungefär 10 ladd[...]

SE 98 Mac® OS X fr .o.m. 10.4 Markera önsk ade filer (t.ex. MP3) med musen. Dra filerna i " f i n d e r " till enhetssymbolen för MP3-spelaren. 5) Utloggning och frånkoppling av T rekStor i.Beat move S från datorn i Följ alltid den rekommender ade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlor ar några data! W[...]

SE 99 De olika moderna MP3-spelaren har olika moder som du k an välja på huvudmenyn. Välj önskad mod genom att tr ycka på O - resp. P -knappen. Bekräfta valet genom att tr yck a kor t på A - knap pen . F ör att g å f rån e n m od ti ll huv ud men yn tryck er du in g -knappen i ungefär 1 sekund. Mappnavigering I moderna " m u s i k &[...]

SE 100 Mod: Musik Gå till moden " m u s i k ". Uppspelning • Starta uppspelningen av en ljudfil genom att tr yck a kor t på A -knappen. Paus • T r yck kor t på A -knap pen o m du v ill g öra e n paus i uppspelningen. När du tryck er en gång till på A -knappen återupptas uppspelningen. Byte av titel • Om du tryck er [...]

SE 101 Mod: V ideo Gå till moden " v i d e o ". I videomoden kan du titta på filmfiler (filtillägg *.avi). För att skapa filmfiler i AVI-f ormat måste du använda programmet " A vi-C o n v e r t e r " som finns på CD -skivan. Manövrering och funktioner i den här moden är analoga med moden " m u s i k ". Mod: F[...]

SE 102 Om du håller O - eller P -knappen intr yckt tillräck ligt länge söker MP3-spelaren automatiskt igenom de övre resp. de undr e frekvensområdena efter sändare med bra mottagning. Lagring av individuella sändare • Gå till den manuella sändarinställningen " m A n u e l l " på FM-radiomenyn. Ställ in önskad frekvens o[...]

SE 103 FM-radioinspelning • T r yck kor t på A - knap pen f ör at t s ta rta rad ioi ns pel nin ge n. T r yck kor t på A -knappen om du vill göra en paus i inspelningen. Tryck en gång till kor t på A -knappen om d u vil l åte ruppt a den aktue lla i nspeln ingen . T ryck kort på g -knappen för att avsluta och lagra inspelningen. i All[...]

SE 104 Visa texten en sida i sänder genom att tryck a kor t på O - eller P -knappen. Om du håller O - eller P - kn ap pe n intryckt i ungefär 1 sekund k ommer du till slutet resp. till början av texten. Bokmärken • Öppna textmenyn genom hålla Q -knappen intr yckt 1 ungefär en sekund. Här kan du lagra ett bok märke (" s p A r A [...]

SE 105 Mod: Inställningar Växla till moden " i n s t ä l l n i n g A r ". Här kan du göra olik a ljudinställningar under " l j u d " , välja uppspelningsmoder under " u p p s p e l n i n g s m o d " och aktivera eller avaktivera shufflefunktionen under " s h u f f l e - m o d " . Dessutom kan du bestä[...]

SE 106 Shuffle-mod • Du kan aktivera eller avaktivera shuffle -moden under menypunkten " s h u f f l e - m o d " . I shuffle -moden spelas titlarna upp i slumpmässig ordning. Display • Ljusstyrka: Under menypunkten " l j u s s t y r k A " k an du ställa in displayens ljusstyrk a. Bakgrundsbelysning: Under menypunkt e[...]

SE 107 Uppdatera • Markera menypunkten " u p p d A t e r A " om du vill göra en firmware-uppdatering av MP3-spelaren. I kapitlet Firm wareuppdatering besk rivs hur detta går till. Språk • Under menypunkten " s p r å k " k an du välja menyspråk för MP3-spelaren. F abriksinställningar • Under menypunkten &qu[...]

SE 108 8) Formatering av Tr ekStor i.Beat move S a Vid formateringen rader as ALLA data i MP3-spelaren. Windows® 2000/XP/Vista™/7 a) Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn. b) Säk ra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn. c) Öppna " u t f o r s k A r e n "/" d A t o r " och högerklick a med musen på MP3-s[...]

SE 109 9) Konver tering av videofiler Med MP3-spelaren kan du k an du spela upp videofiler i A VI-format efter att du har konverterat dem med programmet " A vi- C o n v e r t e r ". a) Lägg in den medföljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion är aktiv öppnas en meny med allt innehåll på CD:n. i O m systemets a[...]

SE 110 10) F AQ - P roblemlösning I detta kapitel finns anvisningar till åtgärdan av problem med er MP3-spelare. Min MP3-spelare startar inte längre. i Ingen strömförsörjning När batteriet är tomt, ladda MP3-spelaren via antingen USB-kabel ansluten till din dator eller med en USB-laddare. i Yttre påverkan Genom yttre påverkan (som t.ex. [...]

SE 111 Jag har överfört filer på min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. i Felaktigt filformat Filerna är sparade i ett f ormat som MP3-spelaren inte k an spela upp. De filformat din MP3-spelare st öder finns i specifikationen på T rekStor-hemsidan www .trekstor .de. Jag har överfört WMA -ljudfiler på min MP3-spelare. Men[...]

SE 112 Jag har konstiga teck en i displayen när jag spelar upp musik. i Teckenuppsättningen stöds inte . Vissa MP3-spelare kan inte visa alla tecken på rätt sätt. Var god an vänd endast filnamn och ID3-tags med st and ar dt eck enu pps ätt ni ng fö r men ys prå ket i MP3 -s pel ar en och undvik specialtecken (t.ex. accenter osv .). Jag f?[...]

SE 113 Säkerhets- och användningsföreskrifter: d T ekniskt arbete på produkten får bar a utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Pr odukten innehåller inga komponenter som användaren själv kan repar era. e Utsätt aldrig produkten för fukt, k ondens eller [...]

SE 114 Anmärkningar: MP3-/Movie-spelaren är optimerad för den medföljande hörluren • (impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlur ar eller öronmusslor med lägre impedans kan du i vissa fall skada MP3-/Movie-spelaren eller hörlurarna, i synnerhet på MP3-/Movie-spelare med två hörlursjack. Varning: Appar aten kan alstra höga ljud[...]

Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung a Das Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! Instructions for removing the built in battery for safe disposal a The device must be turned off before the battery can be removed! 1 2 3 4 ON / OFF ON / OFF 6 5[...]

[...]

E C D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Aaron T aylor , SPM As m anu fa ctu re r and i mp ort er re sp ect iv el y: herewith declares that the products Product: i.Beat move S comply with the following directive(s): ■ 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility ■ 2006/95/EC Low Voltage Directive The following norms were co[...]