Trevi HD 3385 TT manuale d’uso

RICEVITORE DVB-T2 HD HD DVB-T2 RECEIVER RICEVITORE DVB-T2 HD PER RICEZIONE CANALI GRATUITI DA DIGITALE TERRESTRE SU TV ANALOGICI Manuale d’uso e collegamento HD DVB-T2 RECEIVER TO VIEW FREE CHANNELS FROM DIGITAL TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV’S User’s guide HD 3385TT[...]

2 HD 3385TT ITALIANO 1 PREFAZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi! Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.  Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.  Controllare che siano presenti tutti gli accessori.  Non aprire l’apparecchio: all’[...]

3 HD 3385TT ITALIANO 5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T 1 1. Tasto POWER 2. Ingresso USB 2.0 3. Tasto CH- 4. Tasto CH+ 5. Tasto VOL- 6. Tasto VOL+ 7. Ingresso antenna 8. Uscita antenna (LOOP) 9. Uscita audio coassiale 10. Uscita HDMI 11. Uscita SCART (al TV) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO Ricevitore DVB-T Telecomando Manua[...]

4 HD 3385TT 7 TELECOMANDO 7.1 INSTALLAZIONE Attenzione: batterie non incluse  Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.  Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all’interno del vano batterie.  Richiudere il vano batterie. Per prevenire la perdita di liquido da parte delle[...]

5 HD 3385TT 7.2 DESCRIZIONE COMANDI ITALIANO 1. Tasto POWER, consente di accendere e spegnere il TV dalla modalità stand-by. 2. Tasto MUTE, consente di escludere momentaneamente l’audio. Premerlo di nuovo o utilizzare i tasti volume per ripristinarlo. 3. Tastierino numerico (0-9). 4. Tasto MARK, consente di assegnare un segnalibro nella riproduz[...]

6 HD 3385TT 8 PRIMA INSTALLAZIONE Alla prima accensione verrà richiesto di impostare la configurazione di base del decoder. Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione  e  , premere OK per confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.  LINGUA OSD: premere OK e poi i tasti di navigazion[...]

7 HD 3385TT ITALIANO 9.1.4 FUNZIONE LCN Questo decoder è dotato di funzione LCN (Logical Channel Number) che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione. Di fabbrica questa funzione è attiva. Se a causa del segnale d’antenna la numerazione dei canali non rispetta l[...]

8 HD 3385TT FILTRO CANALE  Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione FILTRO CANALE.  Selezionare se si vuole visualizzare la lista di tutti i canali o solo dei canali gratuiti (FTA). Nota: Ogni volta che la funzione FILTRO CANALE viene modificata occorre rieffettuare la Ricerca Automatica dei Canali. PAESE  Premere i tasti d[...]

9 HD 3385TT ITALIANO 10.3 PREFERENZA  Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.  Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce PREFERENZA e premere OK. LINGUA OSD  Premere OK e poi i tasti di navigazione  fino a selezionare la lingua del menù desiderata. TEMPO OSD  Premere OK e poi i tasti di[...]

10 HD 3385TT ITALIANO 10.4 IMPOSTAZIONE  Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.  Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce IMPOSTAZIONE e premere OK. TIMER In TIMER si impostano le programmazioni delle trasmissioni desiderate.  Selezionare il numero della programmazione e premere OK.  Impostare la [...]

11 HD 3385TT AGGIORNAMENTO In AGGIORNAMENTO, si aggiorna il software del decoder (se disponibile).  AGGIORNAMENTO USB: premere OK per commutare alla visualizzazione del contenuto della memoria del dispositivo USB. Ricercare il file rom.bin memorizzato sul dispositivo USB e premere il tasto OK per avviare l’aggiornamento. Al termine dell’aggi[...]

12 HD 3385TT 11 TELETEXT Il Teletext è un sistema di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come un giornale, sfo - gliandolo pagina per pagina.  Premere il tasto TEXT per attivare il Teletext.  Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre.  Comporre il numero di pagina vo[...]

13 HD 3385TT 13.2 GESTIONE DISCO Selezionando la categoria GESTIONE DISCO è possibile effettuare operazioni sui file contenuti nella memoria del dispositivo USB:  Tasto ROSSO: consente di muovere/copiare il file selezionato.  Tasto VERDE: consente di rinominare il file selezionato.  Tasto GIALLO: consente di cancellare il file selezionato[...]

14 HD 3385TT 16 INDICE 1 PREFAZIONE pag. 2 2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA pag. 2 3 CURA E MANUTENZIONE pag. 2 4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO pag. 3 5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T pag. 3 6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI pag. 4 7 TELECOMANDO 7.1 INSTALLAZIONE pag. 4 7.2 DESCRIZIONI COMANDI pag. 5 8 PRIMA INSTALLAZIONE pag. 6 9 TELEVISIONE DIGITALE [...]

15 HD 3385TT ENGLISH DVB - T2 RECEI VER HD 3385 TT[...]

16 HD 3385TT 2 Contents IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................... 4 1 Remote Control ....................................................................................................................................... 5 1.1 Appearance of Remote Control ..[...]

17 HD 3385TT 3 7.2 Video resolution ............................................................................................................................ 16 7.3 HDM I resolution ............................................................................................................................. 16 7.4 HDM I A u dio ..................[...]

18 HD 3385TT 4 T o inform users of poss ible dangers on the app aratus or on its co m ponent s, the above sym bols can be applied. T o reduce the risk of fire a nd electric shock, do not expose t his unit to rain or moistur e. Please care f ully r ead these pr ecautions and instru ctions before operat i ng thi s unit. Keep the manua l for future re[...]

19 HD 3385TT 5 1 Remote Cont rol 1.1 Appearance of Remote Cont rol 2 Photograp h Key Func tion POWER Switch off/o n power sup ply MUTE Mute cont rol MARK Enter book mark menu (refer to 8. MUL T I MEDIA) TV / RADIO Press to s witch bet ween TV program and Radi o program. SOURCE Change so urce between TV and Medi a NUMBER 0 to 9 Numeric k eys : for i[...]

20 HD 3385TT 6 AUTO Auto scan channels of TV & Radio RED Depend on OSD Hints GREEN Depend on OSD Hints YEL LOW Depend on OSD Hints BLUE Depend on OSD Hints GOTO Enter int o GOTO menu, s elec t time of playin g or stopping Media Remark: W hen conn ecting out side hard - disk, the h ard - disk must have it s own power s ource. Battery Inst alla t[...]

21 HD 3385TT 7 1.1 Front Pane l 1. Powe r 4. CH+ 2. USB port 5. VOL - 3. CH - 6. VOL+ 1.2 Installation Connecting the receiver Before you c onnect your receiver to y our TV please ensure that it is plac ed on a flat and st able surface. Now that your receiver is i n position conn ect it to your TV and any other peripheral de vi ces . Plea se ref er[...]

22 HD 3385TT 8 2 Basic Functions 2.1 First Installation If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default, the installation Guide Menu will appear on your TV screen. Follow each of the option o f the Installation Menu to setup your preferred menu language and suit able country (Region) etc. First instal latio[...]

23 HD 3385TT 9 1. Press “AUDIO” to sw it ch the language o f s ound o f current programs an d switch among “stereo”  “left”  “right” (ste reo  lef t channel  right channel). 2. Press “LEFT/RIGHT” to switch among “stereo”  “lef t”  “r ight” (st ereo  left channel  rig ht channel), press “UP/D[...]

24 HD 3385TT 10 2) the “TIMESHIFT” icon will be show n on left top side of the screen, and r ec ord program play w i ll begin at recording start time. a) In normal playback mode, and Timeshif t set as Auto or Pause within PVR C onfig menu. b) In recording m ode. 3) In the below case press “<<” key also can en ter into time shi ft mode[...]

25 HD 3385TT 11 3 Installation There are two kinds of Installation mode as follow: 1. Auto Search 2. M anua l Search 3.1 Auto Search Auto search is a kind of intelligent and convenient mode of programs searching, which covers programs of all frequent points of target countries or regions. At present, this system covers many t arget countries and re[...]

26 HD 3385TT 12 4 Channel System offers an e fficient function of channel management such as c hannel deleting, mar kin g, moving, locking, rename and gr ouping. There are two independent pa g es for channel m anagement: TV and RADIO ， 4.1 Channel Manager Channel manager page incl udes channel deleting, moving, locking and rename. 1. Y ou can ent[...]

27 HD 3385TT 13 5 Preference Setting 5.1 OSD Langua ge OSD Language option: The system has the user interface supporting a couple of languages, you can set language via OSD Language op t ion: (1) Move the cursor onto OSD Language op t ion, Press “RIGHT” to ente r OSD Language List. (2) Press “UP/DOWN” to choose lang uage. (3) Press “OK”[...]

28 HD 3385TT 14 equipment; if any of op t ions, 30min /1h/2h, is selected, the usable t ime de pt h o f the Timeshift is 30min/1h/2h in the case that the available size of USB equipment is big en oug h, w her eas, the usable time depth of the Timeshift is depended on available size of USB equipment. 4 . Timeshif t to Record Either of options, ON/OF[...]

29 HD 3385TT ENGLISH 15 Remark : WA RNING ! Please do not omit to insert an U SB dev ice in the USB port co mpat ible for recording function. If you select recorder type, it can be set Enable or Disable options such as AD Record, Subtitle Record and Txt Reco rd. Press “OK” after your se tt ings and the sy st em will return to p revious menu. 6.[...]

30 HD 3385TT 16 7 AUDIO / VIDEO Setting Video output mode can c hang e the mode o f video output, y ou can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment. (1) Move the cur sor to the corresponding option to b e adjusted and press OK / Right key to display the available settings, and then press U P/DOWN key to move circ [...]

31 HD 3385TT 17 8 . M ul ti - M edi a This product is compa t ible to pl ay the MP 3, JPEG and MPE G files. It can suppo rt only the files dis playing in the list and the file format this produ ct is compatible wi th. Insert USB external device into the US B port compatible o f the decoder . Press USB key to enter into the Multi M ed ia menu. Press[...]

32 HD 3385TT 18 i. Play state of this music. j. Pr ogress bar . k. Current numbe r of this file in total file list. l. File siz e, artist, album and genre. 8.4 Recorder Manager 8.4.1 Recorder Manager B row ser T o view the recorded TV pr ograms stored in s torage device. 8.4.2 Rename In this menu the user can change the program’s name as they lik[...]

33 HD 3385TT 19 9. SPECIFI CA TI ONS T uner Input Connector IEC 16902. Female Input Frequency Range VHF(177.5 - 226.5), UHF (474 - 866MHz) Num of RF I nputs 1 Input impedance 75 ohm RF output Connector (bypass)IEC 16902 Male Loop through support Demodulation St andard ETSI EN302 755 ( V1 .3.1 ) Guard interval Modes 1/4,19/256,1/8, 19/128,1/16,1/32,[...]

34 HD 3385TT NOTE Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenzi[...]

35 HD 3385TT NOTE Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las adm[...]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L’apparecchio Ricevitore DVBT marca TREVI mod. HD 3385TT risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995 , n. 548 Rimini, 31/07/2014 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini ([...]