Tripp Lite SmartPro UPS System SMART550USB manuale d’uso

Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Service 7 W arranty Registration 7 Smar tPr o ® UPS System Model: SMAR T550USB Copyright © 2006 T ripp Lite. All rights reserved. SmartPro ® is[...]

Impor tant Safety Instructions 2 UPS Location W arnings • Install the UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. UPS Connection W ar[...]

3 Quic k Installation Connect the UPS to an electrical outlet. Make sure the outlet does not share a circuit with a heavy electrical load such as an air conditioner or refrigerator . Plug a computer , monitor and/or other equipment into the UPS system. The UPS is designed to support only computer equipment. Connecting high power draw equipment such[...]

4 ON/OFF Button: Switch the Operating Mode: While the UPS is plugged into a live AC outlet, press the ON/OFF button and hold it until the UPS beeps (about 2 seconds) to toggle between ON and OFF . • ON Mode: ENABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS charges the battery and supplies power to the outlets while receiving utility line power . T[...]

5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and hold this button to silence the UPS on-battery alarm, a series of short beeps followed by a brief pause that is activated when the UPS is providing AC power from battery . Note: When the battery is nearly depleted, the low battery alarm—a continuous beep that cannot be silenced—wil[...]

6 AC Receptacles: “UPS/Surge” receptacles are used to provide connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts. They also protect equipment against damaging surges and line noise. “Sur ge-Only” receptacles are used to provide peripherals with surge protection without committing [...]

7 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid battery drain. Unplug the UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF button to deactivate it. The UPS is now ready for storage. When storing the UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months [...]

Man ual de operación 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes instrucciones de seguridad 9 Instalación rápida 10 Operación básica 11 Almacenamiento y servicio 15 Sistema UPS Smar tPr o ® Modelo: SMAR T550USB © 2006 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. Sm[...]

9 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad excesivos, del polvo o de la luz solar directa. • Para lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F). • Mantenga espacio suficiente alrededor del sistema UPS para permitir una v[...]

Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente . Conecte el UPS en una toma de corriente que no comparta el circuito con ninguna carga eléctrica pesada como un equipo de aire acondicionado o un refrigerador . Conecte su computadora, monitor y otr os equipos en su sistema UPS. Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equ[...]

11 Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufado a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre ON y OFF . • Modo de ON: HABILIT A el respaldo de bater[...]

Use el botón MUTE/TEST (silenciar / probar) para hacer lo siguiente: Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botón para silenciar la alarma del UPS en batería. Se oirá entonces una serie de sonidos cortos a los cuales les seguirá una breve pausa que se activa cuando el UPS proporciona CA por medio de la batería. Nota: [...]

13 Contactos de CA : Los receptáculos “UPS/Surge” (UPS o supresor de sobretensiones) se utilizan para proporcionar a los equipos conectados suministro de línea de CA durante la operación normal y suministro de batería durante apagones o bajas de voltaje. Además, protegen al equipo contra sobrecargas dañinas y ruido en la línea de CA. Los[...]

Ajuste de la sensibilidad de la energía eléctrica: Este indicador normalmente está ajustado totalmente en sentido contrario a las manecillas del reloj; ello permite proteger al UPS de distorsiones en el modo de onda presentes en la entrada de CA. Cuando se producen dichas distorsiones, el sistema UPS normalmente hace un cambio para entregar una [...]

NOTIFICA CIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICA CIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN: Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositiv os digitales de Clase B, en conformidad con la P ar te 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonab le en contra [...]

Guide de l'utilisateur 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes consignes de sécurité 17 Installation rapide 18 Exploitation de base 19 Entreposage et entretien 23 Système UPS Smar tPr o ® Modéle: SMAR T550USB © 2006 T ripp Lite. T ous droits réservés. Sm[...]

17 Mises en gar de relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votre système UPS à l'intérieur , loin de l'humidité, de la chaleur excessive, de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et 40º C (32º F et 104º F). • Lai[...]

18 18 Installation rapide Branchez v otre système UPS dans une prise de secteur . Branchez le UPS dans une prise qui ne partage pas son circuit avec une lourde charge électrique comme un climatiseur ou un réfrigérateur . Brancher v otre ordinateur , le moniteur et les autres équipements à v otre système d'alimentation continue sans coup[...]

19 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur le commutateur “ ON/OFF ” en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un timbre (pendant environ 2 secondes) indiquant qu'il vous est possible de bascul[...]

20 Le commutateur “ MUTE/TEST ” (sourdine/test) possède deux fonctions : Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé pour mettre l'alarme de la batterie du système UPS hors fonction; celle-ci émet une série de courts signaux suivis d'une brève pause lorsque l'a[...]

21 Prises c.a. : Les prises “ UPS/Sur ge ” alimentent votre matériel branché en courant c.a. directement du secteur lors de l'exploitation normale et de la batterie lors de pannes de secteur et de baisses de tension. Elles protègent également votre matériel contre les surtensions préjudiciables et le bruit de ligne. Les prises “ Su[...]

Réglage de la sensibilité au courant : Ce cadran est normalement ajusté complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour protéger le système UPS contre la distorsion de l'onde d'entrée c.a. Quand une telle distorsion se produit, le système UPS basculera normalement vers l'alimentation de batterie pour fo[...]

A VIS D'INTERFÉRENCE TV / RADIO DE LA FCC : Note : Ce matériel a été testé et s'est avéré être conf or me aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conf ormément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation résidentielle une protection raisonnable contre les inter[...]

200607096 93-2574 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200607096 93-2574 SMART550USB OM.qxd 8/14/2006 11:31 AM Page 24[...]