Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso TriStar BQ-2814. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica TriStar BQ-2814 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso TriStar BQ-2814 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso TriStar BQ-2814 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo TriStar BQ-2814
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione TriStar BQ-2814
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature TriStar BQ-2814
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio TriStar BQ-2814 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti TriStar BQ-2814 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio TriStar in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche TriStar BQ-2814, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo TriStar BQ-2814, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso TriStar BQ-2814. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
BQ -2814 NL GB D FR ES P PL I SE Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Instruktionsmanual[...]
-
Pagina 2
2[...]
-
Pagina 3
Barbecue 3 NL Barbecue Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaan wijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit appar aat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden van het appar aat. Als u deze aanwijzingen [...]
-
Pagina 4
1 4 2 5 6 3 4 Gebruiksaanwijzing • Dompelhetsnoer ,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof eenanderevloeistof ,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok . • Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisselten voor[...]
-
Pagina 5
Barbecue 5 NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haalhet apparaat en accessoires uitde doos. V erwijdereventuele stickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Reinigvoorheteerstegebruikdegrillmeteennattedoek. • Bijheteerstegebrui[...]
-
Pagina 6
6 Gebruiksaanwijzing GARANTIEVOORW AARDEN • T r istarisnietver antwoordelijkvoorschade: 1. T engevolgevaneenvalofongeluk. 2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofder den. 3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat .[...]
-
Pagina 7
Barbecue 7 NL MILIEU Aanwijzingen ter bescherming van het milieu . Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurniet bijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd ,maardient bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvan elek tris che enelektronischeapparat enteworden[...]
-
Pagina 8
8 Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual car efully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the nec essary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance . If you follow these instr[...]
-
Pagina 9
1 4 2 5 6 3 Barbecue 9 GB • Donotusethisapplianceneardirectheatsources. • Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouar enotusingit. • Note: T oavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection, thisappliancesmaynot?[...]
-
Pagina 10
10 USE • Makesureyouplaceaheatr esistancecoatingundertheappliancein ordertoprev enttracesduetoheatandg reasestainsonyourtable. • Putthegreasetr ay(2)intotheappropriat eclips(6). • Filltheg rease?[...]
-
Pagina 11
11 GB Barbecue • Whentheapplicationshouldberepaired ,makesurethatthiswill bepreformedbyanauthorizedc ompany . • Thisappliancemaynotbeamendedorchanged. • Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedate?[...]
-
Pagina 12
12 Sehr geehr ter Kunde , Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen k önnen. Diese Anleitung enthält alle er forderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung , Reinigung und W artung des Geräts. W enn Sie di[...]
-
Pagina 13
1 4 2 5 6 3 13 D • DasGerätnichtnebendirekten Wärmequellenbenutzen. • BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen. • Hinweis:UmGefahrendurchunabsich tlichesZurücksetzender Thermosicherungzuvermeiden,darfdasGerätnichtmiteinerexternen Schal[...]
-
Pagina 14
14 BEDIENUNG • Sicherstellen,dasseinehitzebeständigeUnterlageunterdasGerä t gelegtwird,umSpurenv onHitzeundF etteckenaufdem Tisch zuvermeiden. • DieFettauangschale(2)indiepassendeHalt erung(6)setzen. • DieF[...]
-
Pagina 15
15 D • DiesesGerätdarfnichtabgeänder toderverändertwerden. • W enninnerhalb2JahrenabKaufdatumProblemeen tstehen, diedurchdie W erksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerät amEinkaufsor tumtauschen. • BeiFragen[...]
-
Pagina 16
16 Cher client, Nous vous félicitons et vous remer cions pour l’achat de c e produit de qualité supérieure. V euillez lire attentivement ce manuel d’ instructions an de faire le meilleur usage possible de cet appareil . Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le netto yage et l’ entr[...]
-
Pagina 17
1 4 2 5 6 3 17 FR oulachesontendommagés,veillezàcequ ’ilssoientremplac éspar untechnicienagréé(*).Ner éparezpascetappareilv ous-même. • N’utilisezpascetappareilàpro ximitéd’unesourcedechaleur . • Débranchezlap[...]
-
Pagina 18
18 UTILISA TION • Mettezl’appareilsurunsous-platpourévit erdelaisserdetraces dechaleurdegraissesurvotretable . • Mettezlerécupérateuràgr aisse(2)àl’ emplacementapproprié(6). • Remplissezd’ eaulerécupérateur?[...]
-
Pagina 19
19 FR • Seulslenettoyageetl’ entretienmentionnésdanscemanuelsont nécessairesàcetappar eil. • Coneztouter éparationàuncentret echniqueagréé. • Ilestinterditdemodiercetappareil . • [...]
-
Pagina 20
20 Estimado cliente, Felicitaciones y gr acias por comprar est e producto de alta calidad. Por fav or , lea el manual de instrucciones con m ucha atención para que pueda hacer el mejor uso posible del aparato . Este manual contiene t odas las instrucciones y consejos necesarios par a el uso, limpieza y mantenimient o del aparato . Si usted sigue e[...]
-
Pagina 21
1 4 2 5 6 3 21 ES • Noutiliceesteaparatoc ercadefuentesdecalordirecto . • Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonolo estéutilizando. • Nota:Paraevitarelpelig rodeaccidentesyr establecerlaprotec ción térmica,estos[...]
-
Pagina 22
22 USO • A segúresedequec olocauntapeteresistent ealcalordebajodelaparato paraevitarmarcasdebidasalcaloryalasmanchasdegrasaenlamesa. • Coloquelabandejapararec ogerlagrasa(2)enloscorrespondientes jadores(6). • [...]
-
Pagina 23
23 ES • Cuandosedebarepararelapar ato ,asegúresedequelareparación lallevaacabounaempresaautorizada. • Esteaparatonosepuedearreglarnimodicar . • Sisurgenproblemasdurant elos2a?[...]
-
Pagina 24
24 Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qu alidade. Leia este man ual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e c onselhos necessários para a utilizaç ão, limpeza e manutenç ão do aparelho . Se seguir estas instru[...]
-
Pagina 25
1 4 2 5 6 3 25 P • Nãoutilizeesteaparelhocomumcaboouchadanicadoouquando oaparelhoestáavariado ,apósocorreravariaouqualqueroutr odano. Paraevitarperigos ,certique -sedequeocaboouatomadadanicados sãosubstituídos?[...]
-
Pagina 26
26 UTILIZAÇÃ O • Certique -sedequecolocaumrev estimentoresisten teaocalorpor baixodoaparelhoparaevitarmar caramesacomocaloreagordura. • Coloqueotabuleiroparaagor dura(2)nosclipesadequados(6). • Enc[...]
-
Pagina 27
27 P • Quandofornecessáriorepararoapar elho,c ertique -sedequea reparaçãoserárealizadaporumaempr esaautorizada. • Esteaparelhonãodeveseralt erado. • Seocorreremproblemasduran teos2anosapósadat[...]
-
Pagina 28
28 Drogi Kliencie, Składamy gratulacje i serdeczne podzięko wanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podr ęcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotycząc e użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępow an[...]
-
Pagina 29
1 4 2 5 6 3 29 PL • Niekorz ystaćzurządzeniawprzypadkuuszkodzonegoprzewodu, wtyczkilubzak łóceńpracyalbouszkodzeńinnegorodzaju . Abyuniknąćniebezpieczeństwsprawdzić,czyuszkodzonyprzewód będziewymienionyprzezautoryzowanegopracownikatechniczne[...]
-
Pagina 30
30 UŻYTK OW ANIE • Sprawdzić ,czypodur ządzeniemznajdujesiępo wierzchnia żaroodporna,abyzapobiecpowsta waniuśladówspowodo wanych gorącemjakrównieżtłustychplamnast ole. • Wsta wićtackę(2)natłuszczwodpowiedniezaciski(6). [...]
-
Pagina 31
31 PL • Po zaczyszczeniem,jakpodanowniniejszympodręcznikuistotnajest równieżkonserwacjakoniecznadlaurządzeń. • Kiedykoniecznajestnaprawaurządzenia,należyzapewnić, abydokonałajejautoryzowanarma. • T egourz[...]
-
Pagina 32
32 Instruktionsmanual Kära kund, Grattis och tack för att du har köpt denna högkv alitetsprodukt. | Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för anv ändning, rengöring och underhåll av appar aten. Om du följer dessa in[...]
-
Pagina 33
1 4 2 5 6 3 33 SE • Användinteappar atennäradirektavärmekällor . • Draurkontaktennärduintean vänderapparaten. • OBS:Föra ttundvikafaragenomattöverhettningskyddetav misstagåterställssåfårdenhärapparatenint eanslu[...]
-
Pagina 34
34 Instruktionsmanual ANV ÄNDNING • Setillattduläggerettvärmeskyddunderapparatenförattf örhindra värme-ochfettäck arpådittbord . • Sättdroppbrickan(2)ilämpligtfäste(6). • Fylldroppbrickanmedvattenochse?[...]
-
Pagina 35
35 SE • Närapparatenskarepareras ,setillattdettautförsavett auktoriseratför etag. • Dennaapparatfårinteändrasellerby ggasom. • Omproblemuppstårinom2årefterinköpsdatumet,somtäcksav fabriksgarantin,kan[...]
-
Pagina 36
BQ -2814 Jules V erneweg87 5015BH Tilburg , TheNetherlands ww w .tristar .eu[...]