TriStar KR-2155 manuale d’uso

KR -2155 EN NL FR DE ES IT SV PT CS SK PL Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usu ario Manuale utent e Bruksanvisning Návod na použití Manual de utilizador Návod na použitie Instruk cja obsługi[...]

2[...]

instruction manual dust buster 3 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that y o[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 instruction manual dust buster 4 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) P ARTS DESCRIPTION 1. D etachable nozzle for sucking liquid 2. D etachable nozzle with brush 3. D ust compartment 4. D ust compartment release button 5. Chargi[...]

instruction manual dust buster 5 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL CLEANING AND M AINTENANCE • Make sure you regularly empty the dust container and clean the lter • Keep the device over a bin and pr ess t[...]

instruction manual dust buster 6 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) GUIDELINES FOR PR OTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability , but must be oered at a central point f[...]

7 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL NL EN Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken v an dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u dez e aanwi[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 8 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) gebruiksaanwijzing kruimelzuiger * Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst v an de fabrikant of de invoerder , die erkend en bevoegd is om dergelijk e herstellingen te doen zodat[...]

9 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL EN NL REINIGING EN ONDERHOUD • Zorg ervoor dat u regelmatig de stofbak leegt en het lt er schoonmaakt. • Houd het apparaat boven een afvalbak en druk op de st ofvak ontgrendelingsknop . • V er wijder de lterhouder uit de stofbak en klop deze schoon. • Indien het lter erg vies is kunt u deze met een bors[...]

10 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) gebruiksaanwijzing kruimelzuiger AANWIJZINGEN TER BESCHERMING V AN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het nor- male huisafval worden gedeponeer d, maar dient bij een specia[...]

11 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL FR EN Cher client, Félicitations et mer ci d'avoir acheté ce produit de haute qualité . Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir pro[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 12 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) mode d’ emploi r amasse-miettes * Centre de répar ation qualié agréé: Ser vice après vente du fabric ant ou de l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et ap[...]

13 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL NET T O Y A GE ET ENTRETIEN • Assurez-vous de vider r égulièrement le récipient à poussière et de nett oyer le ltre. • T enez l’appar eil au-dessus d ’une poubelle et apuyez sur le bouton de déblocage du récipient à poussière . • Retirez le suport du ltre du récipient à poussière et tapez-le[...]

14 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) mode d’ emploi r amasse-miettes • Après l’ expiration de la garantie, les réparations peuv ent être eectuées par un revendeur compéten t ou par un réparateur contre un paiemen t pour les frais[...]

15 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL DE EN Sehr geehr ter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und W a[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 16 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) bedienungsanleitung handstaubsauger oder Anleitung hinsichtlich der sicheren An wendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät [...]

17 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL • Leeren Sie den Staubbehälter jedesmal , wenn das Gerät zum Aufsaugen von Flüssigkeiten v er wendet wurde und trocknen Sie ihn nach der Benutzung. REINIGUNG UND W ARTUNG • Stellen Sie sicher , dass Sie den Staubbehälter regelmäßig leer en und den Filter r einigen. • Halten Sie das Gerät über einen Abfall[...]

18 • Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zum kostenlosen Austausch des gesamten Geräts . Sämtliche Informationen und Ersatzteile nden Sie unter www .ser vice.tristar .eu. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpichtig . • Defekte an V erbrauchsmaterialien oder V erschleißteilen, ebenso wie Rein[...]

19 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL ES EN Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por c omprar este product de alta calidad. L ea atentamente el manual de instrucciones par a poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instruc ciones y consejos necesarios para utilizar , limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas [...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 20 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manual de usuario aspirador de mano DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. B oquilla desmontable para aspirar líquidos 2. B oquilla desmontable con cepillo 3. Compar timiento para polvo 4. B otón [...]

21 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O • Asegúrese de vaciar con r egularidad el compar timiento para polvo y limpiar el ltro • Aguante el dispositivo sobr e el cubo de la basura [...]

22 NORMAS DE PROTEC CIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los r esiduos domésticos cuando nalice su durabilidad, sino que se debe ofrec er a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos . Este símbolo en el aparato , manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El [...]

23 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL PT EN Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. L eia este manual de instruções cuidadosamente par a que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos nec essários para a utilização , limpeza e manutenção do a[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 24 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manual de utilizador aspirador de mão * Reparação qualicado c ompetente: depar tamento pós-venda do fabric ante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualicada, aprov ada e co[...]

25 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL LIMPEZA E MANUTENÇÃ O • Assegure-se de que esvazia regularmente o recipiente do pó e limpa o ltr o. • Mantenha o dispositivo sobre uma caix ote do lixo e pressione o botão para destrancar do recipiente do pó . • Retire o suporte do ltro do recipiente do pó e bata até estar limpo . • Se o ltro es[...]

26 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) ORIENT AÇ ÕES P ARA A PROTEC ÇÃ O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado jun tamente com os resíduos domésticos no nal do seu tempo de vida útil, deve ser en tregue num local adequad[...]

27 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL PL EN Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przeczytać instrukcje uż ytkow ania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawier a wszystk ie konieczne instrukcje or az porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz k onser[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 28 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) instrukcja obsługi odkurzacz ewentualne ryz yko. Dzieci nie mogą ba wić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończ[...]

29 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL • W celu odłączenia wnęki na kurz należ y nacisnąć prz ycisk znajdujący się obok włącznika/wyłącznik a. • Wnękę na kurz należy opróżniać po każdym uż yciu urządzenia do wciągania płynów , a następnie wnękę tę należy wysusz yć. CZY SZCZENIE I K ONSERW A CJA • Należy regularnie opró?[...]

30 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) instrukcja obsługi odkurzacz • Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie o znacza automatycznej bezpłatnej wymiany całego urządzenia. Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie www.service.t[...]

31 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL IT EN Caro cliente, Congratulazioni e gr azie per aver comprato questo prodotto di alta qu alità. La preghiamo di leggere attentamente il manu ale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’ apparecchio. Questo manuale include tutt e le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare , pulire ed eett[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 32 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manuale utente mini aspirapolvere DESCRIZIONE DELLE P ARTI 1. B occhetta staccabile per aspirare i liquidi 2. B occhetta staccabile con spazzola 3. Vano polvere 4. Pulsante di rilascio vano[...]

33 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL PULIZIA E M ANUTENZIONE • Assicurati di svuotare r egolarmente il vano della polvere e di pulire il ltr o • Mantieni il dispositivo sopra un cestino della spazzatura e pr emi il pulsante di rilascio del contenitore della polv ere. • Rimuovi il porta ltro dal contenitore della polver e e puliscilo. • Se il[...]

34 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manuale utente mini aspirapolvere LINEE GUID A PER LA PRO TEZIONE AMBIENT ALE Al termine del suo utilizzo questo apparec chio non deve essere gettato tra I riuti domestici, ma deve essere c onsegnato ad u[...]

35 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL SV EN Käre kund, Vi gratuler ar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för anv ändning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa i[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 36 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) instruktionsmanual professionell handdammsugare BESKRIVNING A V DELAR 1. Löstagbar t munstycke för uppsugning av vätska 2. Löstagbar t munstycke med borste 3. Dammbehållare 4. Frigöri[...]

37 Sv sk Fr De ES IT cs PT PL RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att tömma dammbehållaren och att rengör a ltret regelbundet. • Håll dammsugaren över en papperskor g och tr yck in frigöringsknappen till dammbehållaren. • T a bort lterhållaren från dammbehållaren och skaka rent ltret. • Om ltret är my cket smutsigt k [...]

38 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) RIKTLINJER FÖR SK YDD ANDE A V MIL JÖN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hus[...]

39 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL CS EN návod na použití prachový vysavac V ážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme , že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, pro[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 40 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použití prachový vysavac POPIS SOUČÁSTÍ 1. O dpojitelná tryska pro odsávání tekutin 2. O dpojitelná tryska s k ar táčem 3. Nádoba na prach 4. Uvolňovací tlačítko[...]

41 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL návod na použití prachový vysavac ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽB A • Zajistěte, aby ste pravidelně čistili nádobu na prach a ltry. • Podržte přístroj nad odpadko vý[...]

42 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použití prachový vysavac SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ T ento přístr oj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu, ale musí být odnese[...]

43 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL SK EN návod na použitie prachový vysávac V ážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme , že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, pro[...]

1 3 2 6 9 8 7 4 5 44 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použitie prachový vysávac POPIS K OMPONENT OV 1. O ddeliteľná hadica, násadka na satie tekutiny 2. O ddeliteľná násadka s kefou 3. Priehradka na prach 4. Priehradka na pr[...]

45 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) Sv sk EN Fr NL De ES IT cs PT PL ČISTENIE A ÚDRŽB A • Uistite sa, že pravidelne vyprázdňujete nádržku na prach a čistíte lt er . • Podržte zariadenie nad košom a stlačte tlačidlo odomknu[...]

46 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použitie prachový vysávac SMERNICE O OCHRANE ŽIV OTNÉHO PROSTREDIA T oto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidova ť s bežným komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto [...]

47[...]

Quality shouldn ' t be a luxur y! www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands ST -8915 ST -8235 TR-2552[...]