TriStar VE-5952 manuale d’uso

VE-5952 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare[...]

2[...]

VE-5952 3 Instruction manual EN Dear customer , Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 4 P artslist 1. Screw ,nut 2. Frontguard 3. Blade 4. Positionscrew 5. Rearguard 6. Powerswitch 7. OscillationKnob 8. Motor 9. Powercord 10. T ube 1 1. Base 12. [...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 5 Instruction manual EN clEaninG instructions 1. Besuretounplugthefanfromelectricalsupplysourcebefore cleaning. 2. Plasticpar[...]

6 GuidElinEs for ProtEction of thE EnVironmEnt Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofat acentralpointforrecyclingofelectricandelectronic domesticappliances.Thissymbolonappliance,[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 7 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 8 (*) Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder , die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. P artslist 1. Schroef 2. V oorkap 3. V entilator[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 9 thErmischE bEVEiliGinG Eriseenthermischebeschermingindemotorgeïnstalleerd.W anneer erdoorverschillendeo[...]

10 • Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallen nietonderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht! • Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie. •?[...]

11 VE-5952 Mode d’emploi FR Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. V euillez lire ce manuel d'instructions avec attenti[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 12 (*) Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à effectuer ce type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à cet électricien. listE dEs PiEcEs 1. Bou[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 13 Mode d’emploi FR permettantdesécuriserleventilateurefcacement.Lorsquela protectionafusionné,leventilateuresthors[...]

14 dirEctiVEs Pour la PrésErV a tion dE l'EnVironnEmEnt Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchets ménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.Il doitêtremisaurebutdansuncentredecollectepourle recyclagedeséquipement[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 15 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das [...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 16 (*) Kompetenter , qualizierter Elektriker: nach der V erkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Elektriker zurück[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 17 • DamitderV entilatorkopfoszilliert,drückenSiedenOszillations- Knopfhinein. • UmdieOszillationdesV entilatorkopfes[...]

18 • WennSieeinen Anspruchgeltendmachenmöchten,reichenSie bittedasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitder QuittungbeiIhremHändlerein. • DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatischzum kostenlosen Austauschdesgesamten[...]

19 Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar , limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos re[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 20 list a dE PiEzas 1. T ornillo,Rosca 2. Rejilladelantera 3. Aspa 4. T ornillodeposición 5. Rejillatrasera 6. Interruptor 7. Mandodeoscilación 8. Motor 9. Cabledealimentación 10. T ubo 1 1. Base 12. Piezaacceso[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 21 instruccionEs dE limPiEza 1. Asegúresededesenchufarelventiladordelacorrienteantesde limpiarlo. 2. Laspiezasdeplástico[...]

22 normas dE ProtEcción dEl mEdioambiEntE Esteaparatonodebedesecharseconlosresiduosdomés- ticosalnalizarsuvidaútil,sinodesecharseenuncentro dereciclajedeaparatosdomésticoseléctricosyelectróni- cos.Estesímboloenelaparato,manualdeinstruc[...]

23 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções [...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 24 list a dE PEças 1. ParafusoPorca 2. ProtecçãoDianteira 3. Lâmina 4. Parafusodeposição 5. Protecçãotraseira 6. Interruptor 7. RodadeOscilação 8. Motor 9. Cabodealimentação 10. T ubo?[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 25 aventoinhaecazmentesegura.Quandoodispositivodecorteé activado,deveeliminarqualquerproblemadaventoinhaesubs[...]

26 instruçõEs GErais sobrE a ProtEcção do ambiEntE Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomo lixodomésticodepoisdasuavidaútilterterminado,mas devesereliminadonumpontocentraldereciclagemde electrodomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímb[...]

27 VE-5952 Instrukcja obsługi PL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dok?[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 28 •  Zurządzeniakorzystaćwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem. (*) Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych o[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 29 Instrukcja obsługi PL dokonaćnależypoluzowaćpokrętłoregulacyjne,ustawićwentylator podżądanymkątem,poczymdokręcićp[...]

30 •  Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawy czynieumiejętnegoużytkowania. • Powygaśnięciugwarancjinaprawymogąbyćprzeprowadzane przezwłaściwypunktsprzedażyczyserwisnaprawczyzchwilą zapłatyzaponiesionekoszty . wytycznE dotycz[...]

31 Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecch[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 32 ElEnco comPonEnti 1. Dado 2. Guardiaanteriore 3. Lama 4. Vitediposizione 5. Guardiaposteriore 6. InterruttorediPotenza 7. ManopoladiOscillazione 8. Motore 9. Cavodialimentazione 10.[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 33 istruzioni di Pulizia 1. Assicurarsidiscollegareilventilatoredallafontedialimentazione elettricaprimadipulirlo. 2. Lepa[...]

34 linEE Guida PEr la ProtEzionE dEll ’ambiEntE Questodispositivonondovrebbeessereinseritonella spazzaturadomesticaallanedelsuociclodivita,ma deveesseresmaltitopressounpuntocentraleperilriciclo deidispositividomesticielettriciedelettronici.Questo[...]

35 VE-5952 Användare SV Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa [...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 36 list a öVEr dElar 1. Skruv ,mutter 2. Frontskydd 3. Blad 4. Positionsskruv 5. Baksidesskydd 6. Strömbrytare 7. Svängningsknapp 8. Motor 9. Nätsladd 10. Stativ 1 1. Fot 12. FotT illäg[...]

VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 37 anVisninGar för rEnGörinG 1. V arnogamedattkopplauräktenfrånelnätetinnanrengöring. 2. Plastdelarskarengörasme[...]

38 riktlinjEr för skydd a V miljön Dennaapparatbörintekastasihushållssoporna närdenslutatfungera,utanmåstekasserasviden återvinningscentralförelektriskaochelektroniska hushållsapparater .Dennasymbolpåapparaten, instruktionsmanualenochförpackningenä[...]

39[...]