Troy-Bilt 430 manuale d’uso

TRO Y -BIL T LL C , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Print ed In USA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Ope ration Practices • Se t-Up • Ope ration • Maintenance • Ser vice • T r oubleshoot ing • Warr ant y W ARNING READ AND FOL LO W ALL S AFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANU AL BEFORE A TTEMP TING TO OP ER[...]

Customer Support Please do NOT return the machi ne to the retailer or d eale r without fi rst contacting o ur Customer Sup por t De par tment. If y ou h av e difficulty a ssem bling thi s pro duct or ha ve a ny quest ions rega rding the con tro ls, ope rati on, or mai nte nanc e of th is m achin e, y ou c an seek help from the experts. Ch oose from[...]

Im por tant Safe Op erat ion P rac tic es 2 3 General Operation Read this o per ator’s manual care full y in its e ntiret y be fore atte mpting to assem ble this ma chine. Rea d, unde rst and, and fol low all instr uc tions on th e machine an d in the manuals) befo re ope ration. Ke ep this manu al in a saf e place fo r future an d regula r refer[...]

4 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces A missing or d amage d discharg e cover can cause b lade contac t or throw n objec t injur ies. Many injurie s occur as a result of th e mower b eing pu lled over the foot du ring a fa ll cause d by slipp ing or tri pping . Do not ho ld on to the m ower if you are f alling; rel ease the ha[...]

5 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Ser vice Safe Handling Of Gasoline : T o avoid p ers onal injur y or prop er t y dama ge use ex tre me care in ha ndling gas oline. G asolin e is ex trem ely f lamm able and the v apor s are ex plosive. S erious p ers onal injur y can occur whe n gasoli ne is spill ed on you rsel f or your[...]

6 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Spark Arrestor W AR NIN G: Thi s machine is e quipp ed with a n internal com bustio n engin e and shou ld not b e used on or ne ar any unimproved fo rest- covered, brus h covered or grass - covered land unl ess the en gine’s exhau st sys tem is equ ippe d with a sp ark arres ter mee ting[...]

7 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces[...]

Assembl y & Set -U p 3 8 Cont ents o f Car ton One L awn Mower • One L awn Mower Op erator ’ s Manu al • One B ottl e of Oil • One G rass Catcher • One Engi ne Op erator ’s Manual • One Ha rdware Pack • One Sid e Discharg e Chute • Assembly NOTE: T his unit is sh ippe d witho ut gasoli ne or oil i n the engi ne. Fill up gaso l[...]

9 s ecti On 3 — a sseM bl y & s et - u p Grass Catcher Follow ste ps bel ow to assembl e the grass catche r . Make cer tain b ag is turne d right si de out b efore ass emblin g (warning lab el wi ll be on th e outsi de) . Place bag over fr ame so that i ts bla ck plasti c side is at the bot tom . Slip plas tic chann el of grass b ag over hoo [...]

1 0 s ect iOn 3 — a sse Mbl y & s et -u p Adjustments Cutting Height Each wh eel has a h eight adjus tment leve r to change the cu ttin g height o f the mower. Dep ress height a djustme nt lever towards whe el. Slide l ever to desired p osition f or a chang e in cut ting height . See Fig . 3- 8. Rel ease lever towards d eck . IM PO RT ANT : A[...]

C ontro ls and F eatu res 4 1 1 Blade Control The b lade contro l is att ached to th e uppe r handle o f the mower. Dep ress and squ eeze it a gainst th e uppe r handl e to oper ate the unit. R eleas e it to stop eng ine and b lade. W AR NIN G: Thi s blade contro l is a safe t y device. Never at tempt to byp ass its op erati ons. Cutting Height Adj[...]

Opera tio n 5 1 2 Figur e 5 - 1[...]

1 3 s ecti On 5 — O per a ti On Using Y our L awn Mo wer Be sure lawn is cl ear of sto nes, s tick s, wire, o r other obj ec ts which coul d damage l awn mower or en gine. Such o bjec ts cou ld be accid ently thrown by the m ower in any direc tio n and caus e seri ous per sona l injur y to the op erator an d others . W AR NIN G: Th e ope ration o[...]

Ma int ena nce & A djustme nts 6 1 4 Maintenance General Recomm endations Always obse r ve safe ty r ules wh en pe r formin g any maintenan ce. The wa rrant y on this l awn mower do es not cover items that have been su bjec ted to op erator a buse or n eglig ence. T o receive f ull valu e from war rant y, operator mus t maintai n the lawn mowe [...]

1 5 s ecti On 6 — M ainte nance & a djustMe nts Replacing Rear F lap T o re move rear f lap, lif t rea r door, and press f lap in o n eithe r side to remove fro m hole. S ee Fig. 6 -2. Remove f lap f rom opp osite ho le and rep lace with n ew fl ap in the op posite ord er and man ner of rem oval. 1. 2. Engine Care A list of key en gine mainte[...]

Ser vic e 7 1 6 W AR NIN G: An unb alanced b lade w ill cause excessive vib ration w hen rotati ng at high sp eeds . It may cause dama ge to mower and co uld break causing p ers onal injur y . 5. Lubric ate the engin e crank shaf t and the inn er sur fa ce of the bla de adapte r with light oi l. Slide th e blad e adapter onto the eng ine crank sh a[...]

T roubl eshoo tin g 8 1 7 Pr oblem Cau se Remedy Engin e F ails to start Blade contr ol diseng aged. Spark plug boot discon nec ted. F uel tank empty or stale fuel. Engin e not primed (i f equipped w ith prime r). F aulty spark plug. Blocked fuel lin e. Engin e flooded. F uel valv e (if equipped) c losed. Engin e not choked (if equi pped with choke[...]

1 8 Model Series 4 3 0[...]

1 9 Model Series 4 3 0 Ref No. Part N umbe r Desc ript ion 1 7 47 - 1 1 6 1 A Blad e Control Hand le 2 7 49 - 1 092A Uppe r Handl e 3 7 47 - 0 408 0A Grass Catche r Frame 4 7 49 - 0928A Lower Hand le 5 720 - 02 79 Wing N ut 6 71 0 - 1 205 Rop e Guide 7 71 0 - 1 1 7 4 Carri age Bo lt ,5/1 6 -1 8 x 2 8 66 4 - 0 401 1 Grass B ag 9 720 - 04 072 Hand Kn[...]

MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C -1 0 0 02 0 RE V . A Th e lim it ed w ar ra nt y s et f or t h be low i s gi ven b y T r oy -B il t LL C wi th re sp ec t to n ew me rc ha ndi se pur c ha se d and u se d in t he Un it ed S t a tes an d / or i t s te rr it or ie s and p os se s sio ns, a nd by M T D Pr odu c ts L imi t ed wi th r e spe[...]

TRO Y - BIL T LLC, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE L AND, OHIO 44 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n E stados Uni dos de América M a nu a l del O p era dOr Medidas im port antes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimi ento • Ser vicio • Solución de p roblemas • G arantía AD VERTENCIA LEA Y SIGA T ODAS LAS INSTRUC CIONES DE ES[...]

Al p ropieta rio 1 2 Asis tencia al Cliente Por favor , N O devuelva la unid ad al mino rista o distribuido r sin pone rse en contacto p rimero con el D epa rtame nto de Asistencia a l Cliente . En caso de t ener probl emas para monta r est e pr oducto o de ten er du das con respect o a los c ont role s, fun ciona mien to o man ten imien to del m i[...]

Med idas i mpor tant es de seguri dad 2 3 AD VE RTENCIA : La presenc ia de est e símbolo in dica que s e trata de i nstru cc iones importan tes de s egurida d que se deben r espeta r para evi tar poner en pel igro s u segurid ad person al y / o mat erial y l a de otra s persona s. Lea y s iga tod as la s instr ucc iones de e ste man ual an te s de[...]

4 s ecti On 2 — M ed idas iM pOrtantes de seguri dad No po nga las man os o los pies ce rca de las pi ezas rot atorias o en la tolv a de la cor ta dora . El contac to con las cuchill as pue de produ cir la ampu tació n de manos y p ies. Una cubie r ta de des carga f altante o da ñada pue de provocar e l contac to con la cuchi lla o lesio nes po[...]

5 s ecti On 2 — M ed idas iM pOrtantes de seguri dad Mantenga a l os niños f uera de l área de tra bajo y baj o estri ct a vigil ancia de un a dulto resp onsab le adem ás del ope rado r . Esté al er ta y ap ague la p odad ora si un ni ño ingres a al área . Antes y mientas s e está m oviend o hacia atrás , mire hacia atrás y cuid e que no[...]

6 s ecti On 2 — M ed idas iM pOrtantes de seguri dad ADVERTE NCIA: Su resp onsab ilida d— Res trinja el us o de est a máquina m otoriz ada a las p erso nas que lea n, compren dan y resp eten las adve r tencias e inst ruccione s que f igura n en este manu al y en la máq uina. GU ARDE EST A S IN STR UC CION ES manual. “ La u tiliz ación d e [...]

7 s ecti On 2 — M ed idas iM pOrtantes de seguri dad Use esta página como guía para determinar las inc linaciones de las pendientes en las que podría no tener una operación seg ura. W ARNI NG: No pode en inc linac iones m ay ores a 1 5 gra dos ( elevac ión apro xim ada de 2 1 /2 pies por cad a 1 0 pies ). U na podador a en movi mien to podr?[...]

Mon taje y C onf igura ción 3 8 Cont enido de la c aja Una Podado ra • Uno Cole ctor d e Césped • Uno Botel la del Aceite • Uno Manua l de Op erad or • Uno Paque te de Hardwa re • Uno Cana l de Desc arga L ateral • Uno Manua l de Op erad or de Motor • Montaje NOT A: E sta un idad se e nvía sin gasol ina ni aceite en e l motor. Llen[...]

9 s ección 3 — M Ontaje y c Onfi gur ación Colector de Césped Para ens amblar e l colec tor de cés ped (de ser n ecesar io) , Haga e l cier to bol so es dio vu elta a l a derecha e l lado antes de reuni r (la adver ten cia de la eti queta s erá p or fue ra) . Coloq ue la bo lsa so bre el marco con el l ado ne gro de plás tico en el fo ndo, [...]

1 0 s ección 3— M Ontaje y c Onfig uración Ajustes Altura de Corte Una plac a de ajuste y una p alanc a en cad a rued a propo rcionan e l ajuste de la al tura de cor te. Presione l a palanc a hacia la r ueda . Muéval a a cualqui er de las p osicione s para la a ltura de cor te desead o. V ea la Fig . 3- 8. Libe re la palan ca hacia l a cubier [...]

C ontro les Y Cara c t erísticas 4 1 1 Control de Cuchilla El control de la cu chilla est á unido a l a manija sup erio r . Presion e la manija d e control de la cuch illa contra la ma nija supe rior p ara ope rar la uni dad. Sue lte la manija de co ntrol de la cuch illa par a detene r el motor y la c uchilla . ADVERTE NCIA: El me canismo d e con[...]

F uncion ami ent o 5 1 2 Figur a 5- 1 Encendido del Motor ADVERTE NCIA: A segúre se que nin guna pe rson a apar te de l ope rador p erma nezca ce rca de la po dador a mientras ar ranc a el motor u op era l a misma. Nu nca en cienda un m otor en esp acios cerrad os o en una zon a con poc a ventilació n. El escap e del m otor contiene m onóxid o d[...]

1 3 s ección 5 — f unciOnaM ientO Detención del Motor Suelte la man ija de control de l a cuchilla p ara dete ner el motor y la cuch illa. ADVERTE NCIA: Es pere a qu e la cuchilla s e haya deteni do por com pleto antes d e hacer cual quier trabaj o en la po dado ra o de reti rar el col ec tor de céspe d. Uso de la P odadora de Césped Ase gúr[...]

Ma nt enim ient o Y Aj ustes 6 1 4 Mantenimiento Recomenda ciones Generales Resp ete siemp re las reglas d e segu ridad cu ando reali ce tareas de m antenimiento. La ga rantía de es ta po dado ra no cubr e elem entos que han esta do sujetos al ma l uso o la ne glige ncia del o per ador. Para reci bir el re embo lso total de l a garantía , el op e[...]

1 5 s ección 6 — M ant eniM ientO y a juste s Reemplazo d e alerón trasero Para quit ar la tap a traser a, lev ante la puer t a traser a, y la tapa d e prens a en a ambos l ados pa ra quita r del aguj ero. V e r la Fig. 6 - 2. Quite la t apa de l agujero d e enfrente y sus tituya p or la nueva ta pa en la o rden de en frente y la man era de l r[...]

Ser vicio 7 1 6 Lubriq ue el cigü eñal del m otor y la sup er f icie inter na del ad aptad or de la cuch illa con aceite li gero. Desl ice el[...]

Solu ción de p roblem as 8 1 7 Pr oblema Ca usa Remedio El motor no arranca El contr ol de l ámina se retir ó. Alambr e de bujía de sconectado. Depósit o de c ombustible combu stible vac ío o añ ejo. EST ÁRTER no activado. (De ser equipado ) Bujía defectuosa. Línea de c ombustible bloqueada. El motor se desbordó . La válvul a de c ombus[...]

1 8 s ección 8 — s Olució n de prOble Mas Pr oblema Ca usa Remedio Demasi ada vibrac ión Cu chilla f loja o desequi librada. Cu chilla abollada. 1. 2. Apriet e la cuchilla y el adaptador . Equi libre l a cuch illa. Con sulte a un distribuidor autor izado. 1. 2. La podadora no abona el c ésped Cés ped húmedo. Cés ped exces ivamente alto . L[...]

No tas 9 1 9[...]

GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C -1 0 0 02 0 RE V . A T r oy-Bilt LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; T eléfono 1-800-668-1238 L a sig uie nt e ga ra nt ía l imi t ad a es o tor ga da p or T r oy -B il t LL C con re sp ec to a n[...]