Troy-Bilt TB130 manuale d’uso

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P [...]

Customer S uppor t Please do NOT return the machin e to the retailer o r deale r without f irst contacting th e Customer Supp or t De par tment . If you hav e dif f iculty assembling this product or have an y ques tions regarding the c ontrols, operation, or maintenance of this mach ine, you can seek h elp from the exp er ts. Choose f rom the optio[...]

Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 General Operation 1. Read this op erator ’s manual carefu lly in its e ntiret y b efore attem pting to assemb le this machine. R ead, und ers tand, and foll ow all instruc ti ons on the machi ne and in the manual(s ) b efore o per ation. Kee p this manual in a saf e place for f uture and re gular ref ere[...]

4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 12 . A missin g or damage d discharg e cover can cause blad e contac t or thrown o bjec t injurie s. 13 . Many injuries o ccur as a result of the m ower bein g pulle d over the foot dur ing a fall c aused by slip ping or tr ipping . Do not ho ld on to the m ower if you are fallin g; release[...]

5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Ser vice Safe Handling Of Gasoline : 1. T o avoid pers onal injur y or p rope r t y damage us e ex tre me care in handli ng gasolin e. Gaso line is ex tre mely f lammable and the vap or s are exp losive. Ser ious pe rso nal injur y can occur whe n gasoline is sp illed o n yourse lf or your [...]

6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Notice Regarding Emissions Engines which a re cer tif ie d to comply with C alifor nia and fe deral EP A emission regu lations for SO RE (Small Of f R oad Equipm ent) are cer tif ie d to oper ate on regular u nleade d gasoli ne, and may include the f ollowing e mission control s ystems: Eng[...]

7 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS W AR NI NG: Y our Respo nsibilit y— Res tric t the us e of this power machi ne to per sons wh o read, und ers tand an d follow the w arnings and i nstruc ti ons in this manual and on t he machine. SAVE THESE INSTRUC TIO NS! Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym[...]

8 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE T O DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope , proceed as follows: 1. Remove this page and f old along the dashed line. 2. Loca te a ver tical object on or behind the slope (e.g. a pole, building , fence, tree , etc[...]

Ass embly & Set -Up 3 9 Cont ents o f Car ton • One L awn Mower • One G rass Catcher • One B ot tle of Oil • One L awn M ower Op erato r’s Manual • O ne Engine O per ator ’ s M anual • One Side D ischarge Chute NOT E: Please b e aware that this Op erator ’s Manual covers both the low and hig h whee l mod els of this mower. Whi[...]

10 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p C C Figure 3-5 4. The ro pe guid e is att ached to th e right side of th e upp er handle. Lo osen the w ing k nob which s ecures th e rope guide. Se e Figure 3- 6. A B C D Figure 3- 6 a. Hold b lade contro l against up per han dle. b. Slowly pu ll star te r rope han dle fro m engine a nd slip star te r[...]

11 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Side Discharge Chute Y our mower is shipp ed as a mulch er. T o conver t to side discharg e, make sure grass catcher is of f of the unit and re ar discharge do or is closed . 1. On the sid e of the mower, lift th e side mulching p lug as shown in Figure 3 -9. 2 1 Side M ulc hing Plug Figure 3-9 2. Slid[...]

12 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Adjustments Cutting Height Ther e is a cutt ing heig ht adjustme nt lever loc ated above the front and re ar right whe el. 1. Pull the height a djustment l ever towards whe el (unit will tend to fall wh en lever is moved ou t ward). 2. Move lever to desired p osition f or a change i n cut ting height. [...]

Con tr ols and Features 4 13 Blade C ontrol The b lade control is at ta ched to the u pper h andle of th e mower . Depre ss and sque eze it a gainst the u pper h andle to op erate the unit. Re lease it to s top engine a nd blad e. W AR NI NG: This blade contro l is a safet y device. Never at tempt to byp ass its op eratio ns. Cutting Height A djust[...]

Operation 5 14 Starting Engine W AR NI NG: Be sure no one oth er than the o per ator is stan ding near th e lawn mower whil e star ti ng engine or operating mower . Never run engine indoo rs or in e nclose d, po orl y ventilated areas. Engine ex haust contains c arbo n monoxi de, an odor less and de adly gas. Ke ep hands, f eet , hair and loos e cl[...]

15 S ectio n 5 — o pe ration Using Y our L awn Mow er Be sure lawn is clear of s tones , stick s, w ire, or other o bjec t s which could dama ge lawn mower or e ngine. Such o bjec t s could be accide ntly thrown by the m ower in any direc tion an d cause serio us per sonal injur y to th e ope rator and othe rs. W AR NI NG: The op eratio n of any [...]

Maint enance & Adjustments 6 16 Maintenance General Recommendations • Always obse r ve safet y r ules wh en pe r formin g any maintenance. • The wa rrant y on this lawn m ower does n ot cover items that have been subje c ted to op erator abus e or ne gligence. T o receive full v alue fro m warr ant y , op erator mus t maintain the lawn mowe[...]

Se r v ice 7 17 6. Place blade b ell supp or t on the b lade. Alig n notches on th e blade b ell supp or t wi th small hole s in blade. 7. Repla ce hex b olt and ti ghten hex b olt to torque: 450 in. lbs. min., 6 00 i n. lbs. ma x. T o ensure safe op eratio n of your mower, periodi cally che ck the blade bolt for c orrec t torque . Of f - Season St[...]

T roublesho oting 8 18 Problem Cause Remedy Engine Fails to star t 1. Blade con trol disengaged. 2. Spark plu g bo ot disconne cte d. 3. Fuel tank emp t y or st ale fu el. 4. Engine not p rime d (if equipp ed w ith prim er). 5. Faulty sp ark plug . 6. Blocke d fue l line. 7. Engine flooded. 8. Fuel valve (if equip ped ) close d. 9. Engine not cho k[...]

Repla cement Par t s 9 19 Component P ar t Number and Description 7 59-3 336 Spark P lug (Briggs & Stratton ) 9807 9 -5 58 46 Spark Plug (NGK BP R 5ES) (Honda) B S -2 9 8 0 9 0 S † Fuel F ilter (Briggs & Stra t ton) 16 9 5 2 - Z A 8 - 8 0 0 † Fuel Fi lter (Honda ) BS- 79845 2 Air Filter Cartridge (Briggs & Stratton ) 1 72 1 1 - ZL8 [...]

At tac h ment s & Accesso r ies 10 20 Component Mod el Number a nd Descr ipti on 490 -850 - 0 0 05 Blade Removal T ool — Holds blade in place for faster , safer remova l. SPW- 1 34 Spark Plug W rench — Duel ended wrench to serve multiple uses. Fits ¾ ” or  ⁄  ” hex plug. 490 -850 - 0 0 08 Oil Siphon — Makes it easy to t[...]

21 S ectio n 1 0 — A tt Achme ntS & A cceSSorieS Component Mod el Number a nd Descr ipti on 222 1 6 ST A-BIL ® fuel Stabilizer , 3 2 oz — T reats 80 gallons of fuel. Keeps stored fuel fresh for quick , easy star t s. Prev ents corrosion from moisture and ethanol-induced attraction. Prev ents gum and varnish. 490 - 290 - 0 0 1 2 Mower Co ve[...]

22[...]

23[...]

MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 100020 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n the Unite d States and/or its ter ritor ies and p osse ssions, a nd by MTD Pro duc t s Limite d with resp ec t to n ew merch andise p urchase d and us e[...]

TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a Nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y S IGA TODAS L A S INS TRUCCIO NES D[...]

Al p ropieta rio 1 2 Asistencia al Cliente Por favor , NO devuelva la unida d al mino rista o distribuidor si n pone rse en contacto prim ero con el D epa rtame nto de Asisten cia al Clie nte. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respec to a los con troles, f uncionamiento o manteni miento del mismo, puede solic[...]

Medidas impor tantes de segur idad 2 3 AD VE R TEN CIA: L a pre senci a de este s ímbolo i ndic a que se tra ta de in struc cio nes im p ortant es de seg urida d que se debe n respet ar para e vitar pone r en pelig ro su seg urid ad person al y / o ma ter ial y la d e otra s persona s. Lea y s iga tod as la s inst ruc cione s de este m anua l an t[...]

4 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad 8. No po nga las manos o l os pies cerc a de las pie zas rot atorias o en la tolva d e la cor tado ra. El cont ac to con las cuchillas pue de produ cir la amput ación d e manos y pies . 9. Una cubier ta de desc arga faltante o dañada pued e provocar el cont ac to con la cuchilla o lesio nes p[...]

5 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad Niños Pueden o currir a ccidentes trági cos si el ope rador n o est á atento a la prese ncia de niños . Por lo gene ral a los niños l es atrae n las po dadoras y l a ac tivida d de po dar el césp ed. N o entiende n los ries gos ni los p eligros . Nunca d é por s entado qu e los niños pe[...]

6 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad 8. Nunca tr ate de ajustar una r ueda o l a altura de cor te mientras e l motor est á en marcha . 9. Los compone ntes de la tolva p ara re cor te, cubier t a de desc arga y escud o de rie l, est án sujetos a desgas te y daños que p odría d ejar ex pues tas par tes qu e se mueven o per mitir[...]

7 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad AD VERTEN CIA : Su responsabili dad— R estrinja e l uso de es ta máquin a motoriz ada a las p ers onas que lean , comprendan y re speten l as adver tencias e ins truccion es que f igur an en es te manual y en la máqu ina. GU ARDE EST AS INST RUC CIONES Símbolos De Seguridad Est a página r[...]

8 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESC ARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P ARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguiente: 1. Borrar esta página y doble a lo lar go de la línea discontinua. 2. L ocalizar un obje[...]

Montaje y Conf iguración 3 9 Cont enido de la c aja • Una Podadora • Uno Colec tor d e Césped • Uno Botella d el Aceite • Uno Manual de O pe rador • Uno Manual de O per ador d e Motor • Uno Canal de Desc arga Lateral N O TA : T enga e n cuenta qu e este manual d el op erad or abarc a tanto los mo delos d e rue da alta y b aja de este [...]

10 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración c. V ue lva a colo car tue rcas y per nos de tr anspor te retirar se antes en una re ducción de l os agujeros d e la manija como se mu estra e n Figure 3-5. C C Figure 3-5 4. La guía d e la cuerda es tá unida al cos tado d erech o de la manija super ior. Afloje la tue rca de mar ipos a que sujet [...]

11 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Colector de Cés ped 1. Para ensamb lar el cole c tor de céspe d (de ser neces ario), Haga el ci er to bols o es dio vu elta a la d erecha e l lado antes de reunir (la ad ver tencia de la e tiquet a será p or f uera). a. Coloqu e la bols a sobre e l marco con el lado n egro de plástico en e l fondo[...]

12 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración Ajustes Altura de Corte Hay una palanc a de ajuste de altur a de cor te, situado e ncima de la rue da delantera d erecha y t raser a.. 1. Presione la p alanca ha cia la rue da (unidad tenderá a ca er cuando se suelta la p alanca) . 2. Muévala a cual quier de las p osicion es par a la altura de cor[...]

C ontrol es Y Cara c t erísticas 4 13 Control de C uchilla El control de la cuchilla e stá uni do a la manija sup erior. Presione la manija de control de l a cuchilla contra la manija sup erio r para ope rar la unidad . Suelte la manija de contro l de la cuchilla p ara detene r el motor y la cu chilla. AD VERTEN CIA : El mecanismo de contro l de [...]

F uncionamient o 5 14 Encendido del Mo tor AD VERTEN CIA : Asegúrese que ninguna p erso na apar te del o per ador p erman ezca cerc a de la po dadora m ientras ar ranca e l motor u op era la misma. Nunc a encien da un motor en e spacios cerrad os o en una zona con p oca ventila ción. El escape del motor c ontiene monóxido de carbono, un gas inod[...]

15 S ección 5 — F uncionam iento Uso de la P odadora de Césped Ase gúrese qu e el céspe d est á libre de pi edras , palos , cabl es u otros obje tos que pudies en dañar la cor t ador a o el motor. Dichos objetos pu eden s er arroja dos accident almente po r la po dador a en cualquie r dirección y p rovocar le siones p ers onales g raves al[...]

Mant enimient o Y Ajustes 6 16 Mantenimiento Recomendaciones Generales • Respe te siempre las re glas de se gurida d cuando reali ce tareas de mantenimiento. • La gar antía de est a po dador a no cubre e lementos qu e han esta do sujetos al mal us o o la negli gencia de l ope rado r . Para recib ir el ree mbols o total de la gar antía, el op [...]

Ser vicio 7 17 posició n de op eració n. As egúres e que la cuchilla qu ede alineada y as entada e n las bridas de l adapt ador. 6. Coloqu e el sop or te de c ampana de la cu chilla en la misma. Compruebe que las muescas del sop orte de campana de la cuchilla es tén alineadas con l os orif ici os pe queños de l a cuchilla. 7. Vuelva a colo car[...]

Solución de problemas 8 18 Problema Causa Remedio El motor no arr anca 1. El control de lámina s e retiró. 2. Alambre de bujía descone ct ado. 3. Dep ósito de combus tible comb ustibl e vacío o añejo. 4. EST ÁRT ER no ac tiva do. (De ser e quipad o) 5. Bujía de fec tuos a. 6. Línea de c ombustible bloqueada. 7. El motor se de sbord ó. 8.[...]

19 S ección 8 — S olució n de proble maS Problema Causa Remedio La p odad ora no ab ona el céspe d † 1. Césped húm edo. 2. Césped e xcesivamente alto. 3. La cu chilla de la cor ta dora n o está a f ilada. 1. No cor te el césp ed cuand o est á mojado, espere h asta qu e sea más tar de para ha cerlo. 2. Pode una vez a una altur a de cor[...]

GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 100020 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad os en Esta dos Unidos y/ o sus ter ritor ios y pos esion es, y p or MT D Produc t s Limite d con respe c to a nuevos pr oduc tos a dquiri dos y utili za d[...]