Turmix A33145 manuale d’uso

bedienungsanleitung mode d’ emploi istruzioni p er l ’ uso user guide s ta n d m i x e r mix er frull a tore blende r bedienungsanleitung s ta n d m i x e r[...]

Die neuen TURM I X Küchengerä te wurden v on führenden Schweiz er Inge - nieure n und D esignern entwickel t . Sie werden mit grösster Sorgf al t in der Sch weiz gef ertig t . Die neue Geräte lin ie bringt d i e Q ual i t ätsphi l o so ph ie v on T URM IX in a lle r Ko n sequ e nz zu m Ausdr uck. De r An spruch «best i n cla ss» erf üllt s[...]

3 DE Wi llko mmen 5 Übersicht 17 E n t s o rg u ng / Ga r a nt ie / T echnis che Da ten / We b s i t e 15 Sic h e rhe it s h i nwe i s e 13 Re i n ig u ng 9 Rezepte 7 A n we nd u ng Her zl ic hen Glück w u ns ch z u m Kauf I h res neuen T U R M IX St a nd m ixer s. Sie werden v ie l Freude und ku l in a r isc he E rle bn iss e zus a m men h aben.[...]

[...]

5 DE Übersicht Ih r neu er T UR M IX Sta n d m i x e r i m D e ta i l Spe zi elle K leebl a t tf or m d e s M ixgl a s e s fü r e ine pe r fekte D urc h m isc hu ng Integri erte K abel aufwickl ung auf der Rück seite des G er ätes Pulse-Funktion fü r de n Momentbetr ieb auf höch ster St u fe Mikrosensoren für ma ximale Sicherhe it (das Ge r?[...]

[...]

7 DE A n we nd u ng Anwendung Mes serei nheit einsetzen Set zen Sie d ie Messer ei n heit von unten i n d as Gl as e i n u nd dre he n Sie diese, bis die Posit ionierh il fen i nei na nde r pas sen. D r ücke n Sie die Mess ere i n heit geg e n da s Gla s u nd d rehe n Sie den u ntere n R i ng im Uh rze ig e rs in n bis e i n K l ick - Ge räusc h [...]

[...]

9 DE Rezepte K al te Gurkensupp e Au f ko c he n . Que l le: Tipt opf, © 2 008 Schu lve rlag plus 1 dl wa s s e r Würze n, auskü h le n las se n, in Ma ssbec he r geben. 2 kl gemüse- b o u il lo n Suppe mit k lei n gesch n it tenen Gu rkenw ü rfelc hen u nd Di l l ga r n iere n. K n ob l auc h - , K r äuterbrot , K nusp er stä ngel ode r Pi [...]

Fr oze n M a r g a r i t a A lle Zutaten z us am me n m ixe n. salz 125 ml limet tensaf t 175 ml t equ i l a 60 ml triple sec 500 g zerha ck t es eis Glas ra nd a n feuchten, in S a lz t auchen u nd Co ck t ai l i n s Glas f ü l len. Mi t Lime tten schei ben dek ori eren . salz 2 limet tenscheiben[...]

11 DE Rezepte Sunrise- Smoothie A lle Zutaten z us am me n m ixe n, in e i n Glas gebe n. 200 g g aprikosen 1 banane 1 el l ime t t ens af t 1 dl eisk al t e but t er- mil ch oder joghurt eiswürfel[...]

[...]

13 DE Re i n ig u ng Reini gung Mixgla s und D ecke l Ent fer nen Sie zue rst d ie Messe rei n heit (siehe oben), da n n den Dec ke l. Ziehe n Sie den Messbe che r m it ei ner leic hten D rehu ng aus der E in f ül löf fnung . W a sc hen Sie da s Gla s, den De c kel u nd den Mes sbec her u nter fl iesse ndem W a sse r m it etwa s Spü lm itte l g[...]

[...]

15 DE Sic h e rhe it s h i nwe i s e Sicherhe it shinweise Dies es G e rät sol lte n ic ht von Pe rsone n (e in sc h l. K i n- der n) m it bes c h rä n k ten kör p e rlic he n, se ns ori sc he n und ge ist igen Fä h igkeiten o der m a ngel nde r E rfa h- ru ng u nd Wis se n oh ne Be aufs ic htigu ng od er vorhe r - gehe nde E inwe is u ng durc [...]

[...]

17 DE E n t s o rg u ng / Ga r a nt ie / T echnis che Da ten / We b s i t e Gar antie We b s i t e T echnis che Da ten www . TU RM IX. c o m Besuc he n Sie unse re W ebsite u nd er fah re n Sie mehr übe r d ie W elt von TU R MI X. G ew ic ht Schall druck peg el Abmessungen (B x H x L) L e i s t u ng K ab e l l ä nge Entsorgung ca. 4 ,7 kg ca. 155[...]

Les nou velles app areils de cuisine TU RMIX ont é té dé vel oppé s p ar de s ingé - nieurs e t designer s lea ders en Suisse. Il s sont fabriqués en Suisse a vec le pl us gr and soin. La nouvel le ligne d’ appa rei l s t raduit rigoureuseme nt la ph i losophie de qua lité de TU R M IX . Notre approc he «best in c l ass» se conc rét ise[...]

19 FR Bi en ven ue Chère client e, cher clien t 21 Ape r çu 33 M is e au rebut / G aran ti e / Données t ec hn iq ues / S i t e We b 31 Cons ignes de sé cu r ité 29 Nettoyage 25 Rec ettes 23 Applic at ion Fél icitat ions d ’ av oi r acheté ce nouveau bl e nder T UR M I X. V ous aurez b eaucoup de plai - si r en semble et pa rt agerez des e[...]

[...]

21 FR Ape r çu V o tre nouveau bl ende r TUR MIX e n dét ail Forme de trèfle spéci ale du verre-mixeur pour u n mé la nge optim a l Enroulement du câble intégré à l’ a r r ière de l’ appa rei l Fonction p ar impulsions pour le fonction neme nt momenta né à la plus gr a nde vitesse Microcap teur s pour un m a ximum de séc urité (l[...]

[...]

23 FR Applic at ion Applic a tio n 1 2 Insérer le c oute au à la mes In sére z le couteau à lames d a ns le ve rr e - mi xeur pa r le dess ous et tour nez jusqu ’à ce que les repère s de pos ition nement s ’ emboîtent. Appu yez le couteau à la mes contre le ve r re et tour nez l ’ a nne au in fé - rieu r da n s le sen s des a igui l [...]

[...]

25 FR Rec ettes Po t a ge gl ac é au x conc ombres Porter à ébul l it ion da ns u ne ca sse role. 1 dl e au Ass a ison ner , la i sse r ref roidi r mett re d a ns u ne gobelet gr adu é. 2 cc bouillon de légu me s La ver , pel er , co u per , aj o ut er . 1 co nco mb re , env . 40 0 g Laver , pa r t ag e r , épépine r . Couper e n fi nes la [...]

Ma rga rit a gl acée Mi xer e nse mble tous les ingréd ient s. sel 125 ml de jus de lime 175 ml de tequil a 60 ml d e triple sec 50 0 g de gl ace pilée Moui lle r le bord du ver re, puis le t re mpe r da n s du sel et ver se r le coc kt a i l da n s le ver re. Ga r ni r avec des t ra nc hes de l ime. sel 2 tr anches de lime[...]

27 Kapite l FR Smoothie Sunrise Méla nger e nse mble to u s les i ngréd ients, ver se r da n s un ve r re. 20 0 g d’ abrico t s 1 banane 1 cl de jus de lime 1 dl de babeurre ou de y og hourt gl acé s gl aç ons[...]

[...]

29 FR Nettoyage N e t t o ya g e 1 2 import ant Ret i r ez la fic he de la pr ise sec teur ava nt le nettoyag e / dé mont age . V erre-mixe ur e t couvercle En levez d ’ abord le coutea u à l a mes ( voir c i - dessu s), ensu ite le couvercle. Reti re z la mesu re g raduée de l’ ori fice de rempl iss ag e e n tour n a nt légère ment. L a[...]

[...]

31 FR Cons ignes de sé cu r ité Consignes de sécur ité Cet appa re i l ne doit pa s êt re ut i li sé pa r de s pe r son nes (y compri s les e n fa nts) – pr ése nt a nt des c apac ités physiques, se n sor iel le s et me nta le s rédu ite s ou ne di sp os a nt pas de l ’ e xp ér ie nce ou des c on na i ss a nces requ is es, sau f si ce[...]

[...]

33 FR M is e au rebut / Gar anti e / Données t ec hn iq ues / S i t e We b Gar antie Nous gara nt is sons les appa re il s élec t romén ag e rs T U R MI X pe nda nt 2 a ns à p a rt i r de la d ate d’ ac hat. T out recou rs au tit re de la ga ra nt ie ser a exc lu en c as d ’ ut i l isat ion non conforme de l’ appare i l et en c a s de ré[...]

I nuovi app arec chi da cuc ina T UR MIX sono s t a ti st udia ti d a ing egneri e designer svizzeri di prim’ ordine e son o realizz a ti in S vizzer a con gr andissima c ura. La nuova li nea d i appa recc h i dà e spress ione al la fi losofia d i qua l ità de l la T UR M I X con tut te le sue consegue nz e. La pretesa d i es se re «i l m ig[...]

IT 35 Ben v enu ti Gentile cliente 37 Gen eralità 49 Sm a ltim ent o / Ga r an z ia / D at i te c n ic i / Sito web 47 A v ver te n ze d i sicu rez za 45 Pu li zia 41 R ice t te 39 U tilizzo Ci congrat ul ia mo con L ei p er l ’ acquisto del Suo nuovo fru l latore T UR M I X. Le augur ia - mo di d iver t i rsi molto e d i v ivere i nteress a nti[...]

[...]

IT 37 Gen eralità Il nuo v o frul l a tore TURMIX in d e t t agl io Spec iale bicchie re in vet ro a qu adrifoglio pe r un a pe r fetta mesc olatu ra Av vo lgi c avo in t eg r a to sul ret ro de l l’ appa recc h io Fun zionamento a impulsi pe r il te mpora neo es erc i zio a l la m a x. veloc ità Microsensori per l a ma s sima si curez z a (l ?[...]

[...]

IT 39 U tilizzo U t i l i z zo 1 2 Mont aggio del gruppo la me Int rodu r re il g r uppo la me nel bicc hie re da l ba sso e g i ra re i n po si - zione in modo c he gli ausi li d i p osi z ioname nto coinc ida no con le ri spet t ive marc at ur e. Pre mere i l g r uppo la me contro i l vet ro e gi ra - re l’ a nel lo i nfer iore i n sen so ora r[...]

[...]

IT 41 R ice t te Mine s tr a di ce triolo fredda Por t a r e a ebi l l i z ion e. 1 dl acq ua Aggi u ngere, lasc ia r ra f f redda re, ve rsa re ne l m isu r ino. 2 c brodo di verd ur a Decor a re la m i nest ra con de i cubett i n i d i cet r iolo o con aneto fresc o. Consu ma re con pa ne a l l ’ ag lio o pa ne a l le erbe a romat iche, con bas[...]

Fr oze n M a r g a r i t a Mescola re t utt i gli i ngred ient i. sale 125 ml suc co di limet t a 175 ml tequila 60 ml triple sec 500 g ghiaccio t r i ta t o Inum id ire i l b ordo del bicch iere e i m mergerlo in s a le, quind i ver - sa re i l coc kt a i l nel bicc hie re. Ser vi re con fette d i l imet t a. sale 2 fet t e di limet t a[...]

IT 43 Kapitel Sunrise- Smoothie Mescola re t utt i gli i ngred ient i, vers a re in u n bicc h iere. 200 g albicocche 1 banana 1 cucchiaio s ucco di limet t a 1 dl l a t ticell o ghiaccia to o y oghurt cubet ti di gh iac ci o[...]

[...]

IT 45 Pu li zia Pu lizi a 1 2 import ante Prima de l l a pu l i z ia / del lo smont aggio t i ra re l a spi n a. Bicchiere e coperchio Smonta re pri m a il g r uppo la me ( ved i sopra), q u i ndi r i muovere il cop erc h io. Est ra r re i l m isu r ino d a l l’ apposit a aper t u ra g ir a ndo leggerme nte. Lavare a fondo con un po’ di deter s[...]

[...]

IT 47 A v ver te n ze d i sicu rez za A v v ert enze d i s ic ur e z z a Que st’ appa re cc h io non va u sato d a sogget t i (inc lus i i ba mbin i) d i li m it ate cap acit à fis iche, se n sor ia l i o psic h ic he oppu re con p oc a e spe r ien z a e cono sce n za, se nz a i l cont rol lo o pre ce dent i i nd ic az ion i d a pa r te di u n [...]

[...]

IT 49 Sm a ltim ent o / Ga r an z ia / D at i te c n ic i / Sito web Gar anzia Sug li e lett ro domestic i TU R M IX accord ia mo u na ga r a nz ia d i 2 a n n i da ll a dat a d ’ acquisto. La gar a nz ia de cade i n ca so d i t rat ta me nto improprio o i nter vent i i nt rapresi d a ter z i. Si prega di conse r va re con c u ra la r icev uta d [...]

T he new TU RM IX kitche n appliances were developed b y le ading Swiss engi - neers and design ers . T he appliances are manu f actu red in S witzerla nd with the utmost c are. The new ra nge of a ppli a nces e xpres ses t he T UR M I X phi losophy of q u a lit y in eve r y deta i l. T he ra nge m eet s t he c riter i a for « best i n c la ss» f[...]

EN 51 I nt r oduc t ion D e a r Cu s to m e r , 53 Overvi ew 65 Disp osa l / G ua ra ntee / Specifi cati ons / We b s i t e 63 Sa fety i nst r uct ions 61 Cleaning i nstructions 57 Reci pes 55 In st ruc t ions for use Congratu lat ions on t he pur ch ase of your new T UR M I X Blender. I t w i l l bri ng yo u much pleasu re a nd a l low yo u to e [...]

[...]

EN 53 Overvi ew Y our new TU RMIX Blen der in d e t ail Special cl overleaf-sh aped mixing gl a s s en su ri ng the content s a re opti m a lly m i xed Integr a t ed a utoma tic c able rewind on the bac k of t he un it Pulse fun ct ion en su ri ng the h ig hest level of i nst a nta neous se r v ice Micro sensors ensuring the highe st level of safe [...]

[...]

EN 55 In st ruc t ions for use Instructions for use 1 2 Insert the knife appliance In ser t t he k n ife applia nce i nto the glass f rom be low and t u r n it unt i l t he pos itioni ng aids s lot into place. Pre ss t he k n ife applia nce again st t he glass a nd tu r n t he bot tom r ing cloc k w ise u nt i l you hear it cl ick. T he k n ife app[...]

[...]

EN 57 Reci pes Col d cucumber soup He a t u p. Sou rce : Tiptopf, © 2 008 Sc hulve rlag plus 1 dl w at e r Sea son, a llow to cool, pou r into mea su ri ng ju g . 2 tsps vege t a ble sto ck Ga r ni sh soup wit h fi nely cut sm a l l cubes of cuc u mber a nd d i l l. Se r ve w ith ga rlic bread, herb bread, c ri sp bread roll s or savoury c r isp [...]

Fr oze n M a r g a r i t a Ble nd a l l i ngre d ie nt s. s a lt 125 ml of lime juice 175 ml of tequil a 60 ml triple sec 500 g of crushed ice W et the edge of the glass, d ip in sa lt a nd fi ll t he co c kt a il i nto t he glass. De corate w ith s lices of l ime. s a lt 2 slices of lime[...]

EN 59 K apitel Sunrise- Smoothie Blend a l l ingre die nts a nd put into a glass. 200 g of apricots 1 banana 1 tbsp of lime juice 1 dl of cold but termilk or y oghurt ice cub e s[...]

[...]

EN 61 Cleaning i nstructions Cl e aning instructions 1 2 import ant Unplug befo re cleaning / d isassembling Mixing gl a ss and lid First re move t he kn i fe app l ia nce (see above) , t he n t he lid. The measu r i ng cup ca n be re moved by lig ht ly tu r n i ng and pul l i ng i t out o f t he feed ope n i ng . W ash t he glass, t he l id and t [...]

[...]

EN 63 Sa fety i nst r uct ions Safet y inst ructions Th i s appl ia nce i s not to be u se d by pe rs ons (i nclud - ing c h ild r en) w it h res t ric ted phys ica l, se n sor y or ment a l c apac ity or w it h a l ack of e x pe r ienc e or k nowledge wit hout supe r v i sion or pr ior i ns t r uct ion by a pe rso n resp on sible for t hei r s afe[...]

[...]

EN 65 Disp osa l / G ua ra ntee / Specifi cati ons / We b s i t e Gu ar antee W e provide a 2 - y e a r gua r a ntee from t he date of purc h ase w it h TU R M I X elec t r ica l house - hold a ppl ia nces. Imprope r ha nd l i ng or th ird - pa r ty i nte rfere nce w ith t he applia nce re nder s t he gua ra ntee void. Pl e ase b e su re to reta i[...]

[...]

[...]

DK B Ho useho ld Switzerl and AG · eggbüh l st r a s se 28 · p os tfach 8 05 2 zürich · s chweiz t +4 1 4 4 3 0 6 1 1 11 · f +41 4 4 30 6 11 1 2 · hous ehold @ dkb r an ds .com DK B Hou sehol d Austr ia Gmb H · dü ckega s se 1 5 / top 2 12 2 0 wien · ös terreic h t +4 3 (0)1 2 0 3 56 0 0 · f +43 (0)1 203 5 6 0 0 -1 9[...]