Velleman VPA2100U1 manuale d’uso

V P R P R A M A M P R U S G E N O M A B E V PA2 1 R OFESSI R OFESSI M PLIFIC A M PLIFIC A R OFESSI S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN 1 00U ONAL 1- ONELE 1 A TEUR D A DOR D E ONELLE R UA L R SHAND L E MPLOI EL USUA R GSANLEI T 1 UNIT P O 1 -UNIT V E D E PUISS E POTEN C R LEIST U L EIDING R IO T UNG O WER A M E RMOGE ANCE P R C IA P[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 2[...]

29 / 1 . T o I m If T h st e d e d e F o o u 2 . • • • • • • 3 . R e / 07/2011 . Intro d o all resid e m portant e This lifec y mun sho u envi r in doubt, h ank you f o e reo ampli f e vice into s e e aler. o r more in u r websit e . Safet y Be ele In d liq u Al w ac t Ke e Th e se r Damage c and the d e A qualifie d Do not sw Protect t[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 4 4. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warran ty on the last pages of this man ual. Keep this device away from dust and extr eme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circul ation, leave at least 1” (± 2.5 cm) in front of the o[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 5 An Overview on the Different Noise Levels 10dB – Heartbeat 25dB – Whisper 40dB – Average home 50dB – Light traffic 60dB – Normal conversation 70dB – Vacuum cleaner 80dB – Telephone ringing 90dB – Pneumatic drill 100dB – Power mower 120dB – Boom box in car 130dB – Pain level 140dB ?[...]

29 / b. 9 . a. b. c. d. / 07/2011 5. Protect These L impeda the out 6. Level C These c amplifi e steadil y Rear pan 7. Power c The po w CAUTI O 8. Fuse h o When t continu 9. AC volt Before your ar 10. Input Conne c 11. Left / Conne c 12. Fans The fa n operati n . Insta Rack Ins t • This a m mounti n evacua t • Fix the • Be car e Note th addit[...]

29 / e. f. g. 1 0 • • • C A Al l • • • / 07/2011 Choosin g • Use su f cause s • For all s speake r • The hig long an negati v 50. Th e Exampl • The m a Installin g • Conne c the am p • Always • Make s u • Both c a • Do not • Always • Never p • Always Connecti o Ha v The wirin g The devic e 0 . Oper a After con n [...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 8 • If you want to swit ch off the system, swit ch off the amplifier f irst and then the pre- amplifiers in order to avoid transients on the speaker. 11. Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No power. • The power cord i s not connected. • Check the power cord and any extension cables. No [...]

29 / U s th F o o u T h © T h N o ot h 1 . A a B e H e D a pr e b e V o w w 2 . • • • • • • 3 . R e / 07/2011 s e this de v e event o f o r more in u r websit e h e inform a COPYRIG H h e copyrigh o part of this h erwise wit h . Inlei d a n alle in g e langrijke Dit s wor d eve n ges p naa r e bt u vrag a nk u voor e staties. L e e sch[...]

29 / 4 . R a • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 . • • • • / 07/2011 Aa n ee n de Ge v . Al g e m a adpleeg d e Leer eerst mogen dit Om veilig h gebruiker Gebruik h e kortsluitin garantie. De garant en uw de a rechtstree Laat dit t o Om besch a blootgest e gekomen i Dit toeste l toestel en k Belangrijk indu[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 11 6. Informatie omtrent gehoorschade • Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide m uziek. Iedere persoon die een versterkingssysteem be dient, moet op de hoo gte zijn van het geluidsdrukniveau w aaraan hij is blootgesteld. In een discotheek loopt he t gemidd[...]

29 / b. 9 . a. b. c. / 07/2011 verster k onoph o 4. Signal L Deze L E kanaal 5. Protect Deze L E lastimp control e 6. Niveau r Hierme van de ingang s Achterpa 7. Voedin g Koppel OPGE L 8. Zekeri n Vervan g voortd u 9. Keuzes c Zorg e r 50Hz, v 10. Ingan Verbin d 11. Uitga n Gebrui k luidspr e 12. Ventil a De sne l temper . Mont a Montage • Deze v[...]

29 / d. e. f. g. 1 0 • • • O P U / 07/2011 Luidspre k • Uw luid plug n a naar li n De juiste • Zorg e r opwar m • Voor al l alle an d • De hog e en te l a manier . garand e Voorbe e • De ma x Aanbren g • Verbin d van de • Zorg e r tape. • Beide k • Maak g • Houd d e • Plaats n • Rol ka b Aansluiti n Laa t De bekab e He[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 14 • Bij gebruik van het versterki ngssy steem moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers altijd een goede geluidskwaliteit geven. Distor sie wijst erop dat de v ersterker of de luidspreker overbelast is. Overbelasting leidt al snel tot beschad iging van de versterker of luidspreker. • Verlaag het volum[...]

29 / B e B e L E Af G e G e s c V o w w D e v o © V e H e be re c 1 . A u D e pr o E n N o h a l’a P o vi s 2 . • • • / 07/2011 e veiligingsc e dieningsk n E D-aanduid i metingen e wicht e bruik dit c hade of k w o or meer i w w.hqpo w e informa t o orafgaan d AUTEURS R e lleman nv e t is niet toe g werken en o c hthebbend e . Intro d u x [...]

29 / • • • 3 . R e 4 . S e • • • • • • • • • • • • • • • • • / 07/2011 Cet appar e terre. Un t La tensio n cette noti c Le câble d renouvele r . É tiqu e e spectez le s Lis e pe u La att e co n Ris . Direc t e référer à l Se familia r personne s non profe s Toute mo d modificati o N’utiliser l brûlure[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 17 5. Prescriptions légales • L’usage de systèmes d’amplificat ion peut s’accompagner de niveau x sonores très élevés capables d’occasionner une perte de l’ouïe permanente. Les prescriptions légales pour l’usage d’un tel système varient selon le pays. L’ut ilisateur est responsab[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 18 8. Description Voir illustrations page 2 de ce mode d’emploi. a. Panneau frontal (voir ill. 1) 1. Interrupteur d’alimentation Enfoncez ce bout on pour allumer ou étein dre l’appareil. Veillez à baiss er le niveau du volume et contrôlez les conn exions avant d’allumer l’amplif icateur. Il e[...]

29 / c. d. e. f. g. / 07/2011 absorb é formes câbles l • Nous c o Sorties • Le hau t Les câ b de faço de son. • Conne c visser ( Fait e ava n Haut-par • Votre h vers la vers la Choisir l e • Assure z fins pe u • Pour to avec u n • Le hau t Les câ b de faço de son. Exem p • La long Installati • Conne c l’ampli f • Évitez[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 20 10. Opération • Branchez l’amplif icateur au réseau et mettez les deux réglages d’amplificat ion dans leur position minimale. Allumez l’ amplificateur comme dern ier. Les LEDs « ON » et « PROTECT » s’ allument. Vérifiez si l’amplificat eur es t bien connecté au réseau si l es LEDs[...]

29 / 1 3 Al i F u P u Pl a R a S e I m C o C o Ci r C o In d Di P o N ’ a u a p P o vi s T o n o © S A To pr o 1 . A I m Si ¡G Le al g re d P a u s 2 . / 07/2011 3 . Spéci f i mentation u sible u issance de a ge de fré q a pport S/B e nsibilité à m pédance à o nnexion d ’ o nnexion d e r cuits prot e o ntrôles d ication LE mensions o i[...]

29 / • • • • • • 3 . R e 4 . V é • • • • • • • • • • / 07/2011 en De an t pr o Ma El u dis Daños ca u garantía y La instala c No conect e que el ap a Este apar a puesto a t Asegúres e No aplast e superficie . Etiqu e e spete las i n Le a cu a La Te n de Ri e . Norm é ase la Ga r Familiaríc e aparato. L Por razo[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 23 • Asegúrese de que la humedad no sobrepase el 50%. • No utilice los altav oces y desconéctelo de la red eléctrica en caso de una tormenta. Una sobretensión podría causar daños. • Limpie el aparato con un paño húm edo sin pelusas. Evite el us o de alcohol y de dis olventes. • No quite el[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 24 • frecuencia audio de alta cal idad • las funciones ‘temporización de co nexión’ al activar el aparato y ‘p rotección mute’ al desactivarlo protegen los altavoces contra interferencias. 8. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. a. Panel frontal (véas[...]

29 / b. c. d. e. f. g. / 07/2011 Entradas • Un cabl cortos y los cab l distorsi • Aconse j Salidas • Los ca b tanto e garanti z ser. Co • Conect e por tor n Cui d con e Caja acú s • La caja conect o desblo q Seleccio n • Asegúr e demasi a • Para to d cable d e • El alto f cables d los gra v buena c Ejemp l • ¡La lon g Instalar [...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 26 10. Funcionamiento • Conecte el amplificador a la red y ponga los dos aju stes de amplificación en la posición mín ima. Active el amplificador sólo después de los ot ros aparatos. Los LEDs « ON » y « PROTECT » se iluminan. Ve rifique si el ampli ficador está bien conectado a la red si lo s [...]

29 / 1 3 Al i F u P o R a R e S e I m C o C o Ci r Aj u In d Di P e U t d e P a u s S e © V e m u de 1 . A n W re t F a B e W i St di e di e F ü B e 2 . / 07/2011 3 . Espe c i mentación u sible o tencia de s a ngo de fre e lación señ a e nsibilidad d m pedancia d o nexión de o nexión de r cuitos de p u stes d icación L E mensiones e so t il[...]

29 / • • • • • • • • • 3 . R e 4 . Si e • • • • • • / 07/2011 Stell e Tren dazu Halt e Es gi Bei Schäd e Garantiea n Haftung. Lassen Si e Das Gerät Beschädig erreicht h a Der Aufba geerdet s e Vergewiss Netzspan n Achten Si e werden k a Trennen S den Netzs t Bei Schäd e Halten Si e . Warn e spektieren Le s Nu r An [...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 29 erreicht hat). • Dieses Gerät ist eine pr ofessionelle Endst ufe für die Verstärkung vo n Audiosignalen. Verwend en Sie dieses Gerät nur in Innenräumen mit ei ner Wechselspannung von 230VAC / 50Hz oder 115VAC / 60Hz. • Wichtige Bemerkung: die Anwendun g dieses Gerätes in öffentliche n oder g[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 30 sorgt dafür, dass Sie die Freque nzen, di e den lautesten Teil des Lärms bilden, nicht mehr wahrnehmen. Sich an d en Lärm gewöhnen, b e deutet, da ss man versucht mit Hörschaden im täglichen Leben zurechtzukommen. Taubheit ist unheilbar u nd kann nur mit Hörgeräten beseitigt werden. Im Allgemei[...]

29 / 9 . a. b. c. d. e. f. / 07/2011 12. Kühlu Die Ge s interne . Insta Einbau i n • Dieser V Lüfter. entwei c • Sie kön • Seien S Racks a zu befe Seiten s • Wenn S Seiten s Eingäng e • Gute K a und sc h die Ka b Sie sy m • Wir rat e Ausgäng e • Der ho h zu lang negati v gewäh r • Schließ e / Schra u Bea c ehe Lautspre c • [...]

29 / g. 1 0 • • • • • • • • 1 1 D a ni c K e St Lü L E P R p e / 07/2011 • Halten parallel • Stellen • Wickel n Anschlus Der Die Verka b Das Gerä 0 . Bedi e Schließen gegen de n Uhrzeiger s Verstärke r der Verst ä Die Lauts p Nachdem Lautstärk e die Verbin Kompone n ACHTUN G S o L a Sie könne n SIGNAL LIMIT PROTECT Acht[...]

VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 © Velleman nv 33 • Überhitzung durc h Verunreinigungen im L üftergitter. • Zu niedrige Impedanz der Lautsprecher. • Kurzschluss in dem Lautsprecheranschluss oder in dem Lautsprecher. • Technisches Problem mit dem Lautsprecher. autorisierten Techniker prüfe n. • Reinigen Sie das Lüftergitter. • Schließe[...]

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years o f experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 count ries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stip ulat ions in the EU. In ord er to ensur e the q uali ty, o ur pr oduc ts regularly go through an extra quality check,[...]

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux pr escriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une[...]