Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Velleman VTBAL9 manuale d’uso - BKManuals
Italiano dropdown-ico

Velleman VTBAL9 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Vai alla pagina of

Manuali d’uso simili

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Velleman VTBAL9. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Velleman VTBAL9 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Velleman VTBAL9 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Velleman VTBAL9 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Velleman VTBAL9
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Velleman VTBAL9
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Velleman VTBAL9
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Velleman VTBAL9 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Velleman VTBAL9 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Velleman in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Velleman VTBAL9, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Velleman VTBAL9, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Velleman VTBAL9. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    VTBAL9 MINI SCALE WITH TOUCH SCREEN MINIATUURWEEGSCHAAL MET AANRAAKSCHERM BALANCE MINIATURE À É CRAN TACTILE BALANZA EN MINIATURA CON PANTALLA TÁCTIL MINI-WAAGE MIT BERÜ HRUN GSBILDSCHIRM MINI BILANCIA ELETTRONICA T OUCHSCREEN USER MANUAL 3  GEBRUIK ERSHANDL EIDING 6  NOTICE D’EMPLOI 9  MANUAL DEL USUARIO 12  BEDIENUNG SANLEITUNG [...]

  • Pagina 2

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 2 Velleman ® 1 A On/Off button B LCD display, 5 digits C mode button D u nit indication E tare indication F tare button G cou nting button H stable measurement indication I zero weight indic ation J piece count in dication A aan-uitschakelaar A interrupteur B lcd-scherm, 5 digits B affichage 5 digits C modustoets C sé lecte[...]

  • Pagina 3

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 3 Velleman ® User manual 1. Introduction To all residents of the European Un ion Important environ mental information abou t this product This symbol on the device or the package indicates that dis posal of the device after i ts lifecycle c ould harm the envi ronment. Do not dispose o f the unit (or batte ries) as unsorted m[...]

  • Pagina 4

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 4 Velleman ® 5. Overview Refer to the drawin g on page 2 of this manual. 6. Op eration • Place the scale on a flat, steady vibration-free surfac e. • Al way s p lace the weig ht in the centre of t he balance (ind icated with ) and wa it u nt il th e mea suremen t is stabilize d, indicate d by a circle [H] in the display [...]

  • Pagina 5

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 5 Velleman ® 7. Bat tery • To replace the batte ry, slide away the batter y cover on the back of the sca le. • Replace the old bat tery with 2 new AAA size batteries (LR 03C). Make sure to use the correct pola rity. • Close the battery co mpartment by slid ing the battery co ver back in place. • Remove the batter y w[...]

  • Pagina 6

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 6 Velleman ® Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europ ese Unie Belangrijke milieu-informatie betr effende dit product Dit symbool op het toestel of de ver pakking geeft aan dat, als he t na zijn levenscyclu s wordt weggeworpen, dit toestel schade ka n toebrengen aan het milieu. Goo i dit toestel ([...]

  • Pagina 7

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 7 Velleman ® 4. Eigenschappen • compact design • aanraakscherm met blauwe achtergrondve rlichting • instelbare weegee nheden: gram, karaat, penn yweight en grains • automatische ijking • alarm bij zwakke ba tterij en overbelasti ng • automatische uitschakeling 5. Omschrij ving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van [...]

  • Pagina 8

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 8 Velleman ® 7. De b atterij en • Open het batt erijvak door het dek seltje achteraan naar bu iten toe te schui ven. • Plaats twee nieuw e AAA-batterijen. De polaritiet staat in het batterijvak aangeduid. • Verwijder de batte rijen na gebruik. • Herlaad geen alkali nebatterijen. Gooi b atterijen nooit in het vuur. LE[...]

  • Pagina 9

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 9 Velleman ® NOTICE D’EMPLOI 1. Introductio n Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnement ales importantes concernant ce pro duit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'emballag e indique que l’él imination d’un appareil en fin de v ie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un[...]

  • Pagina 10

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 10 Velleman ® 5. Description Consulter l’illus tration à la page 2 de cette notice. 6. Emploi • Placer la ba lance sur une surface p late et stable . • Allumer la b alance en enfonçant l ’interrupteur march e/arrêt [A] . Après initialisation, l’aff icheur indique un af fichage stabilisé [H] e t une charge zér[...]

  • Pagina 11

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 11 Velleman ® 8. Spécifications techniques ca pac it é 500 g rés ol ut ion 0,1 g pl ag e ta re 0 ~ 500 g te mpé rat ur e d e ser vic e 0°C ~ 40°C al ime nt ati on 2 piles typ e R03 (LR03C), in cl. dimensions 130 x 70 x 15 mm poids ± 95 g N’employer cet appareil qu ’avec des accessoires d’origine. SA V elleman ne[...]

  • Pagina 12

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 12 Velleman ® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes infor maciones sobre el medio ambiente concernient e a este producto Este símbol o en este aparato o el emb alaje indica que, si tira las muestras inservible s, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las [...]

  • Pagina 13

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 13 Velleman ® • calibración automáti ca • indicador de batería baja y alarma de sobre carga • desactivación automática 5. Descripción Véase la figura en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. 6. Uso • Ponga la balanza e n una super ficie plan a y estable . • Active la ba lanza al[...]

  • Pagina 14

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 14 Velleman ® 8. Especificaciones ca pac id ad 500 g res ol uc ión 0,1 g ra ngo d e t ara 0 ~ 500 g temperat ura de funciona miento 0°C ~ 40°C alim ent aci ón 2 pilas AAA (LR03C), incl. dimensiones 130 x 70 x 15 mm peso ± 95 g Utilice este aparato sólo co n los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de[...]

  • Pagina 15

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 15 Velleman ® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung die ses Produktes nach se inem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zu fügen kann. Entsorge n Sie die Einhei[...]

  • Pagina 16

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 16 Velleman ® 4. Eigenschaften • kompaktes Design • Berührungsbildschir m mit blauer Hinte rgrundbeleuchtun g • verschiedene Maßeinhe iten einstellbar: Gramm (g), Karat ( ct), Pennyweight (dwt) und grains (g n) • automatisch e Kalibrierung • Lo-Bat-Anzeige und Überlastschutz • automatische Abschaltung 5. Umsch[...]

  • Pagina 17

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 17 Velleman ® 7. Die Batterien • Öffnen Sie d as Batteriefach, in dem Sie den Deckel auf d er Rückseite nach außen schieben. • Legen Sie zwe i neue AAA-Batterie n ein. Beachten Sie d ie Polarität. • Entfernen Sie die Batteri en nach Gebrauch . • Laden Sie Alka linebatterien ni e wieder auf. Werfen Si e die Batter[...]

  • Pagina 18

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 18 Velleman ® Manuale utente 1. Introduzi one A tutti i residenti nell’U nione Europea Importanti informazioni ambienta li rel ative a questo prodotto Questo simbolo ripo rtato sul prodotto o sull’imballag gio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’am biente al termine del suo ciclo vita le in quanto può ess[...]

  • Pagina 19

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 19 Velleman ® • calibrazione automa tica • allarme batteria scarica e sovraccarico • spegnimento autom atico 5. Panor amica Fare riferiment o all’illustrazione ri portata a pagina 2 del presente manuale. 6. Utilizzo • Appoggiare la bilanc ia su un piano stabile, pr ivo di vibr azioni. • Posizion are l’ogget to [...]

  • Pagina 20

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 20 Velleman ® 7. Batter ie • Per sostituire le batterie far scor rere verso l’esterno il coperchio del re lativo vano, posto sulla pa rte posterior e della bilancia. • Sostitui re le batterie vecch ie con due nuove, formato AAA (LR03C). Rispettare la polarità. • Chiudere il coperchio facendolo scorrere in senso oppo[...]

  • Pagina 21

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 21 Velleman ® Velleman® Ser vice and Quality Warr anty Velleman® has over 35 y ears of experience in the elec tr onics world and distrib utes it s products in mo re than 85 countries. All our products f ulfil strict qu ality requirements an d legal stipulati ons in the EU. I n order to ensure the quality, our products regu[...]

  • Pagina 22

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 22 Velleman ® - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of doo r een onoordeelkun dige behandeling, slech t onderhoud of abnormaal gebruik of gebru ik van het toestel strijdig met de voorsch riften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, profession eel of collectief gebruik van het apparaat (bij prof[...]

  • Pagina 23

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 23 Velleman ® Velleman® Ser vice- und Qualitätsg arantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in d er Elektro nikwelt und ver treibt se ine Produkte i n über 85 Länd ern. Alle Prod ukte entspre chen den stre ngen Qualitä tsforderunge n und geset zlichen Anforde rungen in de r EU. Um die Qualität zu gewährleisten we r[...]

  • Pagina 24

    VTBAL9 00 (20/11/2009) 24 Velleman ® • Por consiguiente, es tán excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidació n, choques, caída,...) y ca usados por el ap arato, al igual que el co ntenido (p.ej. pérdida de datos) y una in demnizaci?[...]