Venta LW45 manuale d’uso

Art.-No. 5851000, 01/11-20’ V e nt a- Luf t w äsch e r Bedienungsanleitung BedienunGSa nleitunG inStruCtion S for uSe mode d‘emploi manu al de inStruCCion eS iS truzio ni per l ’uSo GeBruiKSaanwiJzinG BruGSanviS ninG BruKSanviSninG BruKSanviSninG K ä y t töohJe In strukcja ob s ługI haSzn ál a ti ut aSít áS náv od k p oužItí náv od[...]

V e nt a- Luf t w äsch e r Bedienungsanleitung d Klapp en Sie vor dem Lesen bitte die Einschlags eiten vorne mit den Abbil dungen heraus. GB Before r eading, p leas e unfol d the use r manual to reveal p ict ures. f   Av antdeli relesin stru cti on,veuillezdé pli erlaprem ièrepag eoúgur entles ill[...]

d Klapp en Sie vor dem Lesen bitte die Einschlags eiten vorne mit den Abbil dungen heraus. GB Before r eading, p leas e unfol d the use r manual to reveal p ict ures. f   Av antdeli relesin stru cti on,veuillezdé pli erlaprem ièrepag eoúgur entles illustrations. e Por favor , antes de lee r las ins[...]

1 2 3 4[...]

5 6 7 8 9 10 1 1 3 2 1 3 4 4 2 1 3 4 2 2 3 4[...]

InhaL tsVerzeIc hnIs Sicherheitshinw eise ------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Einzigartige F unktionsweise -------------------------------------------------------------------------------- 7 Lieferumfang ------------------------------------------------------------------------------------------[...]

7 • De mWas sera us sch lie ßli chO ri gin al-Venta-Zusä tzeb ei geb en.Fü rSch äde ndu rchf remd e Zus ät zeübe rn immtVen ta-L uf t wäs che rGm bHke ineG ewäh r . • Zi eh enS ieda sStec ker net z teila usd erSte ckdo se,wen nSi edasG er ätnic htge br [...]

8 VOR DE R ER STE N BE N UTZU NG Bi ttePro be pac ku ngau sdemS t yro pore ntn ehm en. Bil d 1: Gerä teob er te ilab ne hme n.T ra nsp or ts ich er un gvomO ber teile nt fer ne n.Plat ten sta pel  heraus nehmen. T ransportsicherungvom Unt e rteil ent fernen. INBETRIEBNAHME • Ste ll enSi e?[...]

9 A L L E 1 0 -14 TA G E Bil d 4: G er ätaus sc hal tenun dSte cker net z tei lausd erSte ckdo sezi eh en.Vers ch mut z tesWas - se raus gie ße n.Abl ag er ung eni mUnter te ila bbü rste nunda us spü le n.Plat ten sta pe lmitWas se r abs pü len.G er äte unte r teilw ie de[...]

10 ENTSORGUNGSHINWEIS Nu rfü rEU-L ä nd ergü lt ig:El ek tro -un dEl ek tro ni ka ltge räted ür f enni ch tmitd emH au smü lle nts org t wer de n.Bi tteb en ut zenS ied ieIh ne nzurVe r fü gun gste he nd enl oka le nRü ckga be -un dSa mm el - sys tem e.Da mitl [...]

11 T A BLE OF CONTE NTS Noteso nsa fet y ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Uniquefunctionality  -----------------------------------------------------------------------------------------  12 Sc opeofd el ive r y -----------------------------------------------[...]

12 • Don otpus hanyfo rei gno bje ctsi ntothea ppl ia nc e. • Don otim mer seth eap pli an ceinwa terora nyothe rli qui d. • Ne veru npl ugth eapp li anc ebypul lin gonth eca bleo rpu lli ngth eswitc hin gpowe rsup pl youtw ith we[...]

13 BEF ORE FIRST USE Re movetr ialp ack ag efro mSt yrofo ampa ck agi ng. Illustr ation 1 : Re moveup pe rhou si ng.Re movetra ns por tprotec tio nfro mtheu ppe rho usi ng. Re movedi skst ack .Rem ovetra nsp or tp rotect ionf romt helow erho usi ng. PUTTI NG INTO OPE R A TIO N [...]

14 E VE RY 10-1 4 DA YS Illustr ation 4: Switc hof fap pli an cean dpul lou tswitc hin gpowe rsup pl y .Pou routs oil edwa ter . Br ushof fprec ip itate dde pos itsi nthel owerh ous in gand usho ut.Fl us hdis ksta ckwi thwate r .F ill lowe rhou si ng?[...]

15 W ASTE DISPOSA L REFERE NCE Validfo rEUco untr ie sonl y:Ol del ec tri ca lande le ctro nica pp lia nc esm ustn otbedi spo se dof indo me sti cwaste.Pl ea seus ethere tur nandc ol le ctio nfac ili tie savai la blel oc all y .I nthisw ay youc anma ke?[...]

16 T ABLE D ES MA TIÈRES Co nsi gn esdes éc uri té --------------------------------------------------------------------------------------  16 Fon cti onn em entu niq uee nsong en re--------------------------------------------------------------------  17 Am ple urd elali vr ais on ------------------------[...]

17 • Nep asi ntrod uired‘ob jetsét ran ge rsda nsl‘app are il. • Nep asp lon ge rlapa r ties up ér ieu redel‘ap pare ild ansl‘ea uoud‘autre sli qui de s. • Nej am aisr etire rla ched’alim ent atio nél ec tri qued elap ris edec our[...]

18 A V ANT L E P REMIER EMPL OI Pri èred ereti rerl’emba lla ged’ e ss aid upol yst y rèn e ! Pho to 1: Retire rlapa r ti esup ér ieu redel‘ap par eil.R etire rla xati ond etran sp or tsu rlap ar ti e sup ér ie ure.So r tirl api leded isq ue s.Reti rerl a?[...]

19 TOU S LES 10 À 14 JOUR S Photo 4: Éteind rel’ a ppa re iletreti rerl ac hed’ a lim en tati ondel apr ised eco ura nt.Vi de rl‘ e au sa le.Bro ss erl esdé pôtsd an slapa r tiei nfé ri euree tri nce r .Ri nce rlap iled edis qu esàl‘eau.[...]

20 REMARQUE S UR L ‘ÉLIMINA TION Un iqu em en tval ab lepo url esp aysd el‘Un ione ur opé en ne:i les tinte rdi tdej eterl esa pp are il sél ec - tri qu ese tél ec trote chn iq ue sda nsle sor dur esm én agè re s.No usvo uspr io nsd‘u til ise rle ssys t?[...]

21 ÍNDICE DEL C ONTENIDO Indicacionesde seguridad --------------------------------------------------------------------------------- 21 Mo dodef un cio na mie ntopa r ticu la r ----------------------------------------------------------------------- 22 Volum end esum ini stro --------------------------------------[...]

22 • Noi ntro duzc aobj etosex tra ño sden trode lap arato. • Nos um erg irlap ar tesu pe rio rde lap aratoe nagu auotrosl íqu ido s. • Ja má sext rae reltr ans for mad oren ch ufa bled elac aj adeen ch ufeti ran dod elca bl eoco nlas?[...]

23 ANT ES DEL PRIMER US O E x trae rlamu es trad elpo li esti ren o. Fig ur a 1: Retira rlapa r tesu per io rde lapa rato.Reti rarl osse gu rosd etran sp or tedel apar tesupe - ri or .E x tra erla spl aca sci rcul are s.Reti ra rloss egu rosd etra nsp or ted ela?[...]

24 CADA 10 - 14 DÍA S Fig ur a 4: D esc on ec tare lap aratoyex tr aere ltra nsfo rm ado ren chu fab led elac ajad een chu fe. Cam bi etodae lagu asuc iad elre cip ie ntecad a1 0–1 4d ías.E lim in etodosl osre si duo sacu mul a - dose nelf ond o?[...]

25 INDICA CIÓN P AR A ELIMINA CIÓN Só lová li dopa rap aís esd elaU E:Noes táp er mit id ode se cha rlo sap ara tosel éc tr ic osnil ose le ctro do mé s - tic osc onl abas ur adom ic il iar ia .Le srog am osqu eha ganu sod elo ssis tem asdi sp on ibl es?[...]

26 INDICE Av ver te nzesu llas icu rez za---------------------------------------------------------------------------------- 26 Funz ion am entoun ic one lsuog en ere ---------------------------------------------------------------------  27 Volum ede llafo rn itu ra ------------------------------------------------[...]

27 • No nim mer ge remail apa r tesup er ior edel l’ a ppa rec ch ione ll’ acq uaoina ltr ili qui di. • No nsta cc arem ail’ a lim ent atoreas pin ada llap res aaf fe rra nd olop eri lcavooc onma nib agn ate. • Pr imad iqua ls ias iop e[...]

28 PRIMA DELL ’USO INIZIALE Estr ar relac onfe zio nedic am pio ned ieig ie niz z anted alpo lis tiro lo! Ill us tr az io ne 1: T og li erel apar tes upe ri ored el l’ ap par ec chi o.Rimu overei ldi spo sit ivodip rotezi o - nep erilt ras por tod all apa r tesup er ior e.E[...]

29 OGNI 1 0 - 1 4 GIORNI Illustrazione 4: Sp eg ne rel’ ap pa rec chi oesta cc arel’alim ent atoreasp inad al lapr es a.Vuota re l’ ac quas po rca.P uli reco nunas pa z zol aide pos itir ima stin ell apa r teinfe ri oreesc ia  cqu are.S cia cqu a - reco nacq u[...]

30 IN DICA Z IO NI PE R LO SM AL TI ME NTO  Valid oso lop erPa esiU E:Ap pa rec ch iat uree le tt ric hee del et tro ni chev ec chi eno ndev onoe s ser esm alt ite in sie mea iri u tido me sti ci.S ipre gad iuti liz z ares ol osi stem idir ic icl ag gi oedira [...]

31 INHOUD V eiligheidsvoorschriften ------------------------------------------------------------------------------------- 31 Uni ekewe rk in g---------------------------------------------------------------------------------------------- 32 Leveringsomv ang  -----------------------------------------------------------------------------[...]

32 • Ste ekg ee nvre em devo or we rpe ninh etap par aat. • Deb oven ka ntvanh etap pa raa tnoo itinw aterofan de revl oe istof fe ndo mpe le n. • Des tek kerno oi taa ndeka be lofmetn at tehan de nuith etstop co ntac ttre kken. • T re k[...]

33 1   T o ets:A A N/ UI T 2   Werking :A AN/UIT   Bra nd:A A N   Bra ndn iet:UI T   K nippert: Storing   (zi estori ngo plo sse n) 3   Ni veaus tan d1-2(LW1 5),[...]

34 OM D E 10-1 4 DAGE N Afbeelding 4: Appa ra atuit sch ake lene nste kkeru ith etstop con tac tnem en.G ietv ui lgewo rde n waterwe g.Bo rste laa nge koe k tereste ninh eton der stede elwe gens po elh etaf.Spo eldes ta pel sch ij venm etwateraf.Vul?[...]

35 VERWI JDEREN Al le eng el di gvoo rEG- lan de n:Ele k trae ne lek t ri sch e,ou deofd efe ctea pp ara tenm oge nni etinh et hu isa f val.D ezed ie ntuintel eve renb iju wmil ie us tati onofb iju wwin kel ie rwa aruhe tap par aa the ef t ge ko[...]

36 INDHOLD Sikkerhedshenvisninger ------------------------------------------------------------------------------------ 36 Enestående funktionsmåde  --------------------------------------------------------------------------------  37 Leveringsindhold --------------------------------------------------------------------------------[...]

37 • A ppa ratetsove rde lmåi kked ypp esiva nde lle ran drevæ ske r . • Ne tsti kketm åikketr æk kesu dikab lete ll erme dvåd eng re. • Ne tsti kkettr æk kesudu nd eral lere ng ør ing s-ogve dli ge ho lde ls es arb ej de rognå rap par a[...]

38 INDEN F ØRSTE IBRUG T AGNING Fj er nprø vep ak nin ge nfra am ing oe n! Bil le de 1: App aratove rde le ntag esaf.T ran sp or ts ik rin ge nfj er ne sfraove rde le n.Pla des ta kken tag esu d.T r ans po r tsi kr ing enf je rn esf raun de rde le n. IBRUGT AGNING • Lu f t vas kere npla c[...]

39 HV ER 10 . - 1 4 . DAG Bil le de 4: A pp arate tslu kke sogsti kkettr æk kesu d.Hæl ddets navs ed evandu d.Bø rsta ej - ri nge rn eiun der del ena fogsk y lde nud.Sk ylpl ade sta kke nrenm edva nd.Fy ldig enva ndp å ap par atetsun de rde l.Efte r [...]

40 BORTSK AFFELSE Gæ ld erk unfo rEU- lan de:Ud tj entee le k tr iskeo gel ek t ron iskea pp ar aterm åik kebo r tsk af fe ssa mm enm ed no rm alth us ho ldn in gs af fa ld.Ud ny tve nli gs tdel oka ler etur ne ri ng s-ogs am le sys tem er ,d ers tå rtilr ådi gh ed. ?[...]

41 INNEHÅLLSF ÖRTE CKNING Säkerhetsin formation ---------------------------------------------------------------------------------------  41 Uniktfunk tionssätt ------------------------------------------------------------------------------------------  42 Leveransomfattning ------------------------------------------------------[...]

42 • Fö reall tren gö rin gs-e ll erun de rh åll sa rb etesa mtvi doms täl lni nge lle rtra nsp or tavm ask in en må stekonta k tnä tdel endr asu turut ta get. • Lu f t vät tar enfå rsät ta sig ånge nd astih el tmon terats ki ck. • Pl ace raal lti[...]

43 FÖRE F ÖRST A ANVÄNDNING T au rprov fö rp ack ni ng enurs ty rop oret! Bil d 1: T aavpro duk töverde le n.Avläg sn atran sp or ts äk ri nge nfr ånöve rde le n.T au tpla tts tap el n. Avlä gsn atra nsp or ts äk ri nge nfr ånn ed erd ele n. IGÅNGSÄ T TNING • Pl ace ralu f tre[...]

44 VAR 10: E – 14:E DAG Bil d 4: S tä ngavma sk in eno chd raurko nta k tnätd el enuru t tag et.Hä llu tsmu tsvat tn et.Bo rst abo r t avl agr in gariu nd erd ele noc hsp olau rde n.Spo lap lat tst ape lnm edvat ten.Fy llp åvat teniun de rde - le nige n.[...]

45 SKRO TNING Gä ll ere nda stfö rEU- lä nd er:E lek t ri sk aoche le k tro ni skap rod uk te rfå rintes lä nga sihu shå ll ss op or na. Såd an tav fa llsk al lom hän de r ta sse par atoc hlä mn asti llkom mu ne nsin sa ml ing ss täl lef örde po ne rn in g el le r[...]

46 INNHOLDSFORT EGNELSE Sikkerhetsanvisninger  --------------------------------------------------------------------------------------- 4 6 Ene st åen def unk sjo n ----------------------------------------------------------------------------------------  47 Leveringsomfang ----------------------------------------------------------[...]

47 • A ppa ratetsove rde lmåa ldr ise nkesn ediva nne lle ran drevæ ske r . • Dum åal drit rek kenet tst øp sl etutavst ikko nta k tenet terk abe le nel le rder so mduerv åtpåhe n - de ne. • T re kka llti dnet ts tø psl etutavs tik kon[...]

48 FØR FØ RS TE GA NG S BR UK T au tprø ve pak kenf rast y ropo r - em bal las je n! Bil de 1: T aove rde le nav .Fj er ntra ns por t sik ri ngf raoverd el en.T apl ates tab el enu t.Fje rntr ans po r t - sik r ingf raun de rde le n. SE TTE I D RI F T • Pl ass erl uf t vas kere npå?[...]

49 HVER 1 0- 14 DA GER Bil de 4 : Slåa pp arateta vogtre kkn et tst øps letu tavstik kont ak te n.Hel lutde tsk itn evan net.Bø rs t avavl eir in ge rn eiund erd el eno gsk yl lde mut.Sk y llp lates ta bel enre nme dvan n.Fyllp åvan nig jeni ap pa[...]

50 GA R ANTI Fir ma etVenta- Luf t wä sch er-Gmb Hgir2å rsg ara ntip ådefe k tede lerp ålu f tv aske reno gde kke r ogs åar be ids lø nnfo rrep ara sjo ne r .G yl dig het som råd ettilg ara ntie neri nn enfo rde nEuro pei ske Uni on.Fo rall ean drel andg j[...]

51 SI S ÄLL YS LU ET TE LO T ur vallisuusohjeet  --------------------------------------------------------------------------------------------  51 Ainutlaatuinent oimintatapa -------------------------------------------------------------------------------- 52 T oimituksen sisält ö  ---------------------------------------------[...]

52 • Ä lämi llo in ka anup otal ait tee nyl äos aav etee ntaim uih inne ste isi in. • Ä läve däver k ko-o sa ajoh dos tata imä rink äs inpi stor asi ast a. • A inae nn enpu hdi stu s-ta ihuo ltotoim en pite it äsek äla it tee npai kk aava ihd et tae ss a?[...]

53 ENNEN ENSIMMÄIS T Ä KÄ Y TTÖ Ä Ot anäy tep ak kau sul osso lup ol yst yr ee nis tä! Kuva 1: Pois tala it tee nyl äos a.Poi stak ulj etu ssu oj aylä osa sta .Ot alev y pi noul os.Poi stak ul jetu s - suoja alaosasta. K Ä Y TTÖ ÖN OTTO • Si jo itai lma npu hd isti ntas ai se lle,k[...]

54 1 0 - 14 P ÄIVÄN V ÄLEIN Kuva 4 : K y t kelai tepoi spä ält äjai rrotav er kko- os apis toras ia sta .Ka adal ika ine nves ipo is.Ha rj aa sa kk aala os ast ajahu uhte lesep ois .Huu htel elev y pin oved el lä.Täy täl ai tte ena lao sauu de sta an ved el lä.?[...]

55 HÄ VITT ÄMIST Ä K OSKEVA OHJE  Ko ske evai nEU- mai ta:U us iajav an hoj asä hköl ai t tei taeis a apan nat aval li see njä teke räy kse en.K äy tä pa ik ka kun na ll akäy tet tä vis säo le vi apal au tus -jaker äys jä rj este lm iä.N äi ntue tym pär is töns uo j[...]

56 SpiS tr eś ci Uwag idot ycz ąceb ezp ie czeń st wa ------------------------------------------------------------------------ 56 Je dy newswo imrod za judzi a łan ieu rz ądze ni a -----------------------------------------------------------  57 Zawa r tośćopa kowania  -----------------------------------[...]

57 • Dou r ząd zeni ani ewk ład aćża dnyc hobc ychpr ze dmi otów . • Gó rn ejc zęśc iur zą dzen iani gd yni ezan ur za ćwwodz iea niin ne jcie cz y . • Nig dyn iew yci ąg aćw t yczk izgni a zdkas ie ci oweg o,ciąg nącz aka be lanid ot yka j[...]

58 pr z ed pie rwS z y m Uż yciem Wy jąćzes ty rop ia nuop akowan iep róbn e! Rysunek 1 : Zdj ąćgó rn ączęś ćobu dow y.Zgórn ejczę śc iobu dow yu sun ąćza bez pie cze nie tra nsp or towe.W ycią gną ćwk ładp ł y t kowy.Usun ąćza bez pie cze nietr an spo r towez?[...]

59 CO 10 - 14 DNI Rysunek 4: Wy łąc zyću r ząd zeni eiw yj ąćw t yczkęzg nia zdk a.W yla ćwod ę.Usuńs zczotecz ką os adyiw y p łu czjezb ase nu.Sp ł uczwo dąwa lc e.Nap e łn ijpo now nieb ase nwod ą(k ran ową ). Uzup e łn ijdo datkow yś rod ekhi g[...]

60 infor m acJe dot ycz ące USU wani a zUż y tego S pr z ętU ele k try c z neg o i el ek tro nic zn ego Dot ycz yw y łą czn iek ra jówU niiEu rop ej sk ie j:Ur zą dze ni ael ek tr yc zn eiel ek tro ni czn eni emo gąbyć w yr zu ca nera ze mzod pad am izgo spo da rs tw adom owe go.Pro [...]

61 TA R TA L O M J E G Y Z É K Biztonsági tudnivalók ------------------------------------------------------------------------------------------------ 61 Egyed ülál ló mű ködé si mó d ---------------------------------------------------------------------------------------- 62 Száll ítási te rjedelem --------------------------------------[...]

62 • Ne dugj on t árg yakat a ké szülé kb e. • A készülé k fels ő há zát t ilo s vízbe vag y eg yéb fol yadék ba m eríten i. • Ne fogj a meg a táp eg ység et a ká bel nél, é s ne húz za k i vize s kézzel a duga szo lóal jzat ból. • Tisz títá s és ka rba ntar t ás el őt t, a ké szülé k áth elyezés éhez va gy[...]

63 a z e lS ő ha Sz ná l a t e lőt t Kér jükve gyek iami ntac so mag otasz tir opo rb ól! 1. á b r a :  Kés zülék fe ls ő há zát veg ye le. A s zállít ás hoz ha szná lt rö gzítőe lem et távolít sa el a fels ő rés zbő l. Vegye ki a l emezb lo kkot. A szá llítá sh oz has znál t rög zítőele met ve g[...]

64 1 0 - 14 NAPONKÉNT 4. á br a: K ap cs olj a ki a kés zülé ket és húz za k i a hál ózat i dug ót a du gas zoló aljz atb ól. Ön tse ki a készül ék ben m arad t vizet! A ké szülé k al jába n mara dt s zennyező dés eket tör ölj e ki, é s öblít se k i a készül éket! Öb líts e le víz zel a tá rc sal emezeket! Tölt se[...]

65 hUl l ad ék á rt a lm a t l an ít áS i tUd nivalók Csa k a z EU tag áll amo kr a ér vény es: A z ele k tro mos - és ele kt ro nik us be ren dezé se ket ti los a ha zt ar tá si s zem ét tel e gyü t t ki do bni. Kérj ük, e zeket a ké szül ékeke t az err e sz akos od ot t hel yi g yüj tő és új rah as zno sító ál lo más oko[...]

66 obSa h Bezp eč nos tní p ok yny ----------------------------------------------------------------------------------------------- 66 Je dine čný z půs ob fu ngová ní -------------------------------------------------------------------------------------- 67 Ob sah d od ávk y -------------------------------------------------------------------[...]

67 • V žádné m příp adě s i na př ístr oj nes ed ejte a n ep okl ádej te na n ěj žá dné p řed mět y . • Do příst roje nes trkej te cizí p řed mět y . • Horní č ás t příst roj e nik y n epo noř ujte do vo dy ne bo d o jinýc h ka pali n. • Zást rč kov ý síťový díl n ikdy n evy t ahu jte ze zá suv k y za k ab[...]

68 pře d prvn ím poU žitím Zku šeb ní bal ení v yj měte p rosím ze st yro po ru. Ob r . 1: Sund ejte h orní č ás t přís troj e. Ods tra ňte p řepr avní p ojis tku z hor ní čá sti. V yjm ěte sva zek lam el. Od str aňte p řep ravní p oji stk u z do lní čá st i. Uv ed en í do provozU • Pračk u vzd uch u umístět e na ro[...]

69      O b r. 4 : Přís tro j v yp něte a z ást rč kov ý síťový díl v y t áhn ěte ze zá suv k y . Z neč iš těno u vod u je nu t - né v ylít . Ne či stot y zůs távající ve s po dní č ást i v yk ar táč ujt e a v yli jte. L amel y op lác hněte vodo u. Sp odní č á[...]

70 pok yn y k lik vidaci Pl atn é jen pro zem ě EU : Ele k tri cké a ele kt ro nic ké příst ro je nes mí být li k vid ovány s pol eč ně s dom ácím od pad em. Vyu žij te pros ím místní sys témy zp ětn ého od bě ru a sbě ru odp adu . Bude to Váš příno s k och ran ě život ního pr ost ředí a pro zdr aví lidí. z árU k a[...]

71 obSa h Bezp eč nos tné pok y ny ----------------------------------------------------------------------------------------------- 71 V á že ný zák az ník ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 72 Je dine čný s pô sob fung ovani a ---------------------------------------------[...]

72 • Do príst roja n est rka jte žia dne c udzi e pre dme ty. • Hornú ča sť prís tro ja ni kdy ne pon áraj te do vo dy a leb o do i ných k va palín. • Zást rč kov ý sieťov ý di el ni kdy nev y ťahuj te zo zá suv k y za ká bel ale bo s m okr ý mi r ukam i. • Pred vše tk ými čis tia cim i a úd ržb ov ými prác ami , ak[...]

73 pre d prv ý m poU žití m Sk úšo bnéb al eni ev yb er tezost y rop or u! Ob r . 1: Zlož te ho rnú č as ť prís troj a. O dst ráňt e pre pravn ú po ist ku z h orn ej ča sti . Vyb er te z väzo k lam iel. O ds tráň te pre prav nú po ist ku zo s po dne j ča sti. Uv ed en ie do pre v á dzk y • Práčk u vzd uch u umi [...]

74         Ob r . 4 : Vyp nite p rístr oj a z ást rč kový sieťov ý di el v y tia hni te zo zá suv k y . Zn eč ist enú vo du tr eba v yli ať . Neč is tot y zos távajú ce v s po dne j ča sti t reba v ykefovať a v y liať. Lam ely t reba opl ách nuť vod ou. Sp odn ú ča sť p r[...]

75 pok yn y pre li k vi dá c iU Plat né len pr e kraj iny EU: S tar é elek tr ic ké a ele k tro ni cké prís tro je nes mú by ť lik vi do vané v dom ác om od pad e. Používaj te, prosí m, mies tn e systé my zber ní, kto ré sú V á m k d is pozíc ii. Tým v ýr azn e pri sp ejet e k och ran e život néh o pros tre dia a zdrav iu čl[...]

76 Содерж а ние У ка зания поте х нике безопасности  ---------------------------------------------------------------------  76 У ва жаемыйпокупатель  ----------------------------------------------------------------------------------- 77 У ника льныйпри[...]

77 • Ре мон тэл ек т рич ес ки хчас тейус тр ойс тв адолже носу ще ст вл ят ьсятол ькокв а ли фиц ир о - ванными специалис тами .В ре зу ль татенеправильног овыполнения ремон?[...]

78 пе ред п ерв ым иС пол ьзо ван ие м Пожалуйста,извлеките флаконы- тестерыгигиенической добавкииз пе нопластовой упаковки.   С ни мит еверх нююч аст ьпр ибо ра.У ?[...]

79          :От к лю чит епри борив ын ь теа д ап терпи та ни яизро зет ки.Сле йтез аг ряз не нну ю вод у .Н иж ню ючас тьпр иб орап очи сти [...]

80 Га ра н т и я Комп ан ияVenta- Lu f twä sc herG mb Hпре дос тав ля етга ран ти ю1 0л етнас ос тав ны ечас ти ираб очи еэле ме нт ымой кив озд у хаVenta .Г ара нт ий ноео бсл у жи ва ние[...]

81 зміС т Вка зі вк ищодобе зп ек и----------------------------------------------------------------------------------81 Немаючий рівнихвид ді ї  ---------------------------------------------------------------------------------- 82 Комплектаціяупаковк?[...]

82 • Ні колинет яг ніт ьви лк уз апро віда бовол ог имиру ка мизро зет к и. • Ви тя г уй теви лк узр озе тк ипе редкожн имп роц ес омоч ист киа ботех ніч ногоо бс?[...]

83 пе ред п ерш им кори Ст У ван ня м Бу д ьлас ка,в ийм іт ьпро бн ийфла конг ігі єн ічно гоза собузп іно пл аст у !     Знім іт ьве рхнюч аст ин упри ла д у .Ви да л[...]

84          В имк ні тьп ри ла дтав ит яг ніт ьви лк узр озет к и.Злий теза брудне нув оду .Ни жн ю час ти нуп рил а дуп очи ст іт ьщ?[...]

85 Га ра н т і я Комп ані яVenta- Luf twä sch erG mb Hна д аєгар ан ті ю1 0ро кі внаск ла до вічас ти ниіро боч і еле ме нт ими йк ипов іт ря.Г ара нт ійн еоб слу гову ва нн ятова ру ,п [...]

86 내용 안 전 수칙 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 86 독 창적성 능  --------------------------------------------------------------------------------------------------- 87 구성품  ------------------------------------------------------------------------[...]

87 • 제품 내부에 어 떤 이물질 도 넣 지 마십시요 . • 전기 적 장 치가 포 함 된 제품 상 부판을 물 이나 기타 다른 액체 류에 담 그지 마십 시요. • 제품 의 전원 코드 을 잡아 당겨서 뽑 거나 젖은 손 으 로 뽑 지 마십시요 . • 제품을 사용 하 지 않 을 때?[...]

88 최초 사용 전, 유의 사항 먼저 , 스티로 폼 포 장을 제 거 하십시요 . 그 림 1 상 부판을 들 어 올린 후 , 상부 판에서 운송 보호 패드 를 제거 하십 시요. 디스크 세트 를 들어 올 린 후 , 하부물통 에서 운송 보호 패드 를 제거 하십 시요. 작동 방법 • 제품을 벽 이?[...]

89 벤타 위생첨가 제 사 용시 그 림 4 제품 의 전원을 끄고 전원 코드 를 뽑으 십시요. 남 아있 는 물을 모 두 버리 십시요. 하부 물통에 있 는 침전물 을 모 두 닦아 내 시고, 물 로 씻으 십시요. 디스크 세 트 를 물 로 씻 으 십시요 . 하부물 통에 다 시 물 을 채우 십시?[...]

90 품질 보증 정상 적인 사용 조 건하에 서 고 장 발 생시 2년 간 부품 및 수리 를 무상 으 로 제공 합니다 . 품질 보증에 대 한 기준 은 각 국 가별 로 다른 기준을 가 지고 있으 며, 해당 국 가에서 구매 한 제품에 한하여 해 당 국 가 의 보 증 기준 이 적용됩 니다 . 품?[...]

91 目录 安全提示  ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 91 独特 的 作用 方 式  ---------------------------------------------------------------------------------------------- 92 供应范围  ------------------------------------------------------------------[...]

92 • 在溶 剂浓 度很高 的房间里 • 在灰 尘极 大的房间里 • 在游泳池或潮湿区 域的附近 尊 敬 的 用 户！ V e nta 空气 净化系 统向全 球提 供一种独特 的空气净 化技术。 V ent a Air wash er （文塔 空气清 洗器） 无 需滤垫 ， 极其卫生。 独特的作用 方式 ： 质[...]

93 首次使 用之 前 请从 泡 沫 塑料里 取 出试样 包 。 图 1 取下 机 器的上 体。 拆除上体 里的运输保险件。 取出 百叶 片 。 拆除 下体上的运输保险件 。 设 备启用 • 将空气清 洗器安 置于一个平 整干 燥的平面上， 且 注意与 墙面或物品保 持至少50厘米 的间隔[...]

94 图 8 将驱动单 元方向正确地装入 上 体。 将电源接插器从 下穿过上体洞孔 往上拉引 并然后插入驱动单 元 且直至 啮合 止 。 最 后将电源线卡 入支 架内。 图 9 将锁定 键的外端 部朝上推 （ 参见圆圈） ！ 现 在 务 请 注 意 顺 序： 首先 将 两 个加 筋 叶片 1 + 2 ?[...]

Art.-No. 5851000, 01/11-20’ Germany Venta-Luftwäscher GmbH Weltestr. 5 D-88250 Weingarten Tel.: +49 751 50 08 88 Fax: +49 751 50 08 20 www.venta-luftwaescher.de Switzerland V enta-Luft wäscher AG Bösch 65 CH-6331 Hüne nberg T e l.: +4 1 4 1 78 1 15 1 5 Fa x: +4 1 4 1 78 1 1 5 50 ww w . venta- luf twaescher .ch Sweden Distribu ted by El-Gigant[...]