Ventus W137 manuale d’uso

0 VENTUS W137-R ENGLISH…………………………………………………………… ………………..P A GE 01 DANISH..……………………………………………………………………………. .P A GE 05 GERMAN..……………………………………………………………………………P AGE 09 SWEDISH …..?[...]

1 VENTUS W137- R WIRELE SS R AIN GAUGE Ow ner ’s Manual In this package you will fi nd: One monitor (Rec eiver) One rain gauge (Transmitter) Mounting hard ware for rain gauge (2 sets of s crews & plast ic scr ew plugs) One owner ’s’ m anual Additional to ols needed f or installation - Sm all Phillips screwdr iver - Electr ic drill - Penci[...]

2 2. Battery Installation for th e rain gauge - Press the tabs back as indic ated below to un lock the rain gau ge cover - Lift the rain gauge co ver off its base. Then car efully re m ove the pa ck ing tape from the buck et assembl y - Open batter y cover and ins ert 2 pieces of A A batteries according to t he polarit y indicated. Clos e the batte[...]

3 the rain gauge (as it rest on the mounting sur face) is h orizontally level. - Use a pencil to trace the in side of th e mounting ho les on the b ase of the ra in gauge to m ark the screw locations. - Drill a hole in th e center of each m arked location and insert the su pplied plastic s crew plu gs - Hold the rain ga uge against the mounting s u[...]

4 LOW B A TT ER Y INDICA TI ON Low batter y indication is avail able for the r emote rain g auge. Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction m anual. Replace the bat ter y for the receiver when the disp lay turns dim . BA T TERY DISPOS AL Replace onl y with the sam e or equivalent type recom mended b y the manuf acture[...]

5 Brugermanual VENTUS W .137-R T RÅDLØS REGNM ÅLER I denne pakke find er du: En hovedenhed ( Modtager) En regnm åler (Sender) Opstillingshardware ti l regnm åleren (2 sæt s kruer og plastikrawlplugs ) En brugerm anual Ekstra værktøje r , der er n ødv endige ved installationen - Lille Phillips skruetræk ker - Elek trisk boremaskine - Bl ya[...]

6 2 Batterii nstallation i regnm åleren - Pres klapperne tilbage som angivet n edenfor f or at låse regnm ålerens låg op - Løft regnmålerens låg væk f ra soklen. Fjern derefter f orsigtigt em ballagetapen fra s pandsamlingen - Åben batterilå get og indsæt 2 AA-batter ier . Sørg f or , at de vender rigtig t. Luk batterilåget - Sæt regn[...]

7 afmærk e, hvor skruerne sk al sidde. - Bor et hul i m idten af hvert af de afmærk ede steder og sæt de m edfølgende plas tikrawlplugs i. - Hold regnm åleren im od opsætningsoverfladen s å hullerne i sok len sidder ud for ra wlplugsene. Skru derefter de m edfølgende sk ruer i hvert hu l og brug en sk ruetræk ker til at stra mme dem . BETJ[...]

8 BORTSK AFFELSE A F B A TTERIER V ed udsk iftning af batterier , an vend da k un batterier af den samm e eller en t ilsvarende t ype som dem, der anbefales af fabrik anten. Bortsk af venligst gam le, defekte batterier på en m iljøvenlig m åde i overensstem melse m ed gældende lovg ivning. Fejlfinding Advarsel! Hovedenheden o g regnmåler i nde[...]

9 VENTUS W137- R DR AHTLOSER NIED ERSCHL AGSM ESSER Betriebsanleitun g In dieser Pac kung finden Sie: Ein Basigerät (R eceiver) Ein Niederschl agsm esser (Transmitter) Befestigungse lemente für den Nied erschlagsm esser (2 Sätze Schrauben & Plastik- Schraubensteck er) Eine Bedienun gsanleitung Zusätzliche Inst rumente, die für die Installa[...]

10 Bäumen oder Pf lanzen auf . 2. Batterie-Installation für den Nieder schlagsm esser Drück en Sie die Lasc hen wie unten a ngegeben nach hinten, um die Ab deck ung des Niederschlags m essers zu entsperren - Heben Sie die A bdeckung des N iedersc hlagsmes sers aus ihrer Basis. Dann entfernen Sie sorgf ältig das V erpack ungsband aus der Ha lter[...]

1 1 RF-V erbindung abgeschlos sen: Gültige Nieders chlagsan zeige ersc heint RF-V erbindung f ehlgeschla gen: „- - - -“ hört auf zu blink en & bleibt auf dem Nieder schlags- Display 4. Aufbau des N iederschlags m essers - S tellen Sie vor dem Aufbau d es Niedersc hlagsm essers sicher , d ass sich der Niederschl agsm esser & das Basisg[...]

12 • W öchentlicher Niedersc hlagsmodus, wenn „W EEK”-Symbol ers cheint • Monatlicher N iederschlags m odus, wenn „MONT H”-Sym bol erscheint • Gesam ter Niederschlagsm odus, w enn “W EEK” & “MONT H”-S y m bole verschwind en Im wöchentlich en, monatlic hen oder gesam ten Nieders chlags-Displa y drücken Sie “ CLEAR/+”[...]

13 die RF-V erbi ndung nicht aufgebaut werden k ann, dann bef olgen Sie den i n der Anl eitung beschriebenen Ablauf, um die Sens oren wieder zu installieren. TECHNISCH E DA T EN Niederschlagsm ess eranzeige : 0 – 99 99 mm : 0 – 393,66 in ch Übertragung : Niedersc hlagsm esser – bis zu 30m in Freiräum en (1 Meter üb er dem Boden) Energie : [...]

14 VENTUS W137- R TR ÅDLÖS REGNM ÄT ARE bruksanvisning I det här paketet h ittar du: En huvudenhet ( Mottagare) En regnm ätare (Sändare) Monteringsm aterial till regn mätare (2 set sk ruvar & plastpluggar ) En bruk sanvisning Ytterligare reds kap du be höver till installationen - Liten s kr uvmejsel - Elek trisk borrmask in - Bl yertspe[...]

15 2. Sätt batterier i reg nm ätaren - Skjut spär rarna åt sidan so m på illustratio nen nedan f ör att öppna loc ket till regn mätaren. - L yft upp regnmätarens lock . T a sedan försiktigt bort tej pen fr ån batterifack et. Öppna bat terilock et och sätt i 2 st ycken AA b atterier i en lighet m ed polaritetsangivelserna. S täng batte[...]

16 - Borra ett hål i mitten av varj e mark ering och för in de m edföljande p lastpluggarna. - Håll regnmätaren m ot m onteringsytan så att den nedre delens hål är i linje m ed pluggarn a, för in de medf öljande skr uvarna i hålen och sk ruva fast dem m ed hjälp av en skr uvmejsel. ANVÄNDNING Namn och Funkt ioner på knappar: T ryckfun[...]

17 BORTSK AFF ANDE A V B A TTERIER Utskifta bara med samm a ell er m otsvarande slags s om tillverk aren rek ommenderar . Bortskaffa vänligen gam la, defekta batterier på ett n aturvänligt sätt i enlighet m ed releva nt lagstiftning. Problemsökning V arning! Huvudenheten & fjärrs ensorerna (term osensor & regnmätare) innehål ler k ?[...]

18 VENTUS W137- R TR ÅDLØS REGNM ÅLER Bruksanv isning Denne pakken inn eholder : En hovedenhet ( Mottager) En regnm åler (Sender) Festeutstyr for regnm åler (2 sett m ed sk ruer og plastplug ger) En bruk sanvisning Utsty r du treng er for å u tføre inst all asjonen - Liten P hilipsskrutrekk er - Elek trisk drill - Bl yant - V ater Stille inn[...]

19 - Løft målerdeks elet ut av festene. Fj ern så teipen varsom t fra oppsamleren. - Åpn batterilokk et og sett in n 2 AA-batt erier i henh old til den angi tte polariteten. Lukk så batterilokk et igjen. - Sett på dek selet igjen og lå s det på f estene. 3. Batt erinstallasjon for monitoren o g oppsett av RF-tilk oplingen - Åpne m onitoren[...]

20 - Hold regnm åleren på m onteringsunder laget slik at skruehullene treffer pluggene, sett så i de medfølgende s kr uene og skru til. BETJENING Knappenes navn og funk sjoner: Try k kfunk sjoner Hold i 3 sek under MODUS/ENH ET/- V elg uk entlig/månedlig/total nedbø r V eksle m ellom enhete ne tom mer og mm 1 trinn tilbak e i klokk einnstilli[...]

21 BA T TERIH ÅNDTERING Bruk kun de sam m e, eller tilsvarende, batterier s om produsenten anbefaler . V ennligst k ast gamle og utbruk te batterier på en m iljøvennlig m åte i henhold til gj eldende re gelverk . Feilsøking Advarsel! Hovedenheten o g de fjernst yrte målerne ( tem peratur- og regnm ålerne) inneho lder følsom me, elektronisk [...]

22 VENTUS W137- R L ANGA TON SA DEM ITT A RI Käyttöohje Pakkauksessa on mukan a: Yksi pääyksikk ö (vastaanotin) Yksi sadem ittari (lähetin) Kiinnit y salust a sadem ittarille (2 paketti a ruuveja ja m uoviset k iinnit y sle vyt) Yksi kä yttöohje Lisäksi tarvittavat työkalut asentamist a v arten - Pieni Phillips-ruuvim eisseli - Sähk öpo[...]

23 - Nosta kotelon k ansi pois, ja poista suojam uovi varovas ti - Avaa p aristok otelon kansi j a laita koteloon k aks i AA-paristoa kotelon k uvan muk aisesti. Sulje kotelon kans i - T y önnä s ademittarin kansi tak aisin paikoilleen 3. Päämoduulin paristoje n asettaminen paikoilleen ja radiosig naalin etsiminen - Avaa p aristok otelon kansi [...]

24 alustaan. - Pidä sadem ittaria kiinnitysalustaa vasten sit en, että sa dem ittarin pohjassa olevat r uuvien reiät o vat kiinnityslev yjen kohdalla. L aita sen jälkeen pak etissa tulleet ruuvit re ikiin, ja k iristä ne paikoilleen ruuvim eisselillä. KÄYTT Ö Painikkeiden n imet ja teh tävät: Nopea painallus Painaminen 3 sekunnin ajan MOD[...]

25 P ARISTOJEN V AIHTO V aihda paristot ainoastaan samanlais iin tai samant yyppisiin, valm istajan suosittelem iin, paristoihin. Hävitä kä ytetyt paristot ympäristö ystävällisellä tavalla la kej a ja määrä y ks iä noudattaen. Vianet sint ä V aroitus! Pääyksikk ö ja kauk oanturit (lämpöm ittari ja sadem ittari) sisältävät herkk[...]