Verizon 2605 manuale d’uso

This Proof Indicates Approximate Color Only. For Accurate Color Match, Use Approved Color Standard. DO NOT USE COLOR FORMULAS ON THIS FILE. Inks SUPPLIER IS RESPONSIBLE FOR CHECKING WORKING DRAWINGS BEFORE PLA TES ARE MADE FOR ACCURACY IN MEASUREMENTS, PLATE TOLERANCE REQUIREMENTS, REGISTRATION AND CONSTRUCTION DET AILING. ANY CHANGES MADE TO SUIT [...]

Manual del Usuario de Nokia 2605 920528 3 Edición 2 ESP[...]

Copyright © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Navi y Nokia Conne cting People son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí m encionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerc iales de su s respe ctivo [...]

Controles d e exportación Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. AVISO DE LA FCC/ INDUSTRY CA NADA Su disp ositi vo pued e caus ar inte rfere ncia ra dioel éctr ica o tele visiv a [...]

Cont enid o 4 Contenido SEGURIDAD ........................ 6 Bienvenido .......................... 9 Ayuda ...... ....... ........ ....... ..... ....... ....... 9 Aproveche al má ximo este man ual ....... ........ ..... ....... ....... 10 1. El teléfono .................... 11 Modo standby ........ ........ ....... ....... 13 Indicadores e ic ono[...]

Contenido 5 9. Mis tonos de timbre .... 61 10. Últi mas llamadas ......... 62 Ver llamadas.... ....... ....... ........ ....... 62 Ver duración de las llamadas .. 62 11. N avegador VZ .............. 64 12. Progr amación y Herram ientas ...... ............ 65 Mi Cuenta .......... ........ ....... ..... ....... 65 Herramientas ......... ....... ..[...]

SEGURIDAD 6 SEGURI DAD Lea es tas s encil las in dicaci one s. Su i ncum plimie nto p uede ser peligro so o i legal. Lea to do el manu al del u suario p ara obt ener más in forma ción. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SE GURA No encienda el disposit ivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA S[...]

SEGURIDAD 7 ■ Acerca de su dispositivo El di sposi tivo mó vil (R M-3 39) d escrit o en e ste man ual e stá a proba do para su uso en las siguientes redes ina lámbricas Verizon: CDMA 800 y 190 0 MHz, y CDM A2000 1xRTT . Com uníq uese con V erizo n Wireless para obtener más inf ormación sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositi[...]

SEGURIDAD 8 ■ Servicios de re d P ara usar el tel éfono, debe e star su scri to a un pr oveed or de servi cios móviles. M uchas de las f unciones r equier en caract erísticas de red especiales. Estas fun ciones no e stán disponible s en todas las redes; otras r edes pu eden requeri rle acu erdos e specí ficos co n su provee dor de servicios [...]

Bienveni do 9 Bienvenido Felicitacion es por la compra de este dispositivo m óvil Nokia. Este dispositivo ofrece much as funciones prácticas para el uso diario, como un altavoz manos libres, alarma, calculadora, agenda, cámara y descargas de imágenes y datos. El dispositivo también pue de conectarse con otro s dispositivos mediante la tecnolog[...]

Bienveni do 10 Infor mación de soporte y contacto de No kia Consu lte w ww .noki ausa.com/s upport (en inglés) o visite su sitio Web local de Nokia, par a obtener los manuales m ás recientes, información adicional, descargas y ser vicios relaciona dos con su producto Nokia. En el sitio Web, puede obtener má s información sobre el us o de los [...]

El teléfono 11 1. El teléfono 1. Audí fono 2. P ant alla 3. Teclas de dirección 4. Tecla pr ogramable derecha 5. Tecla de cámara 6. T ecla Encend er/Apagar/ Finalizar 7. Teclado alfanumé rico 8. Tecla de vibración 9. Tecla Siguiente 10. Tec la de mar cación inte rnac ional 1 1. Tecla de marcación rápida de correo de voz 12. Te cla Borra r[...]

El teléfono 12 1. Puerto de carga/datos 2. Teclas de volumen 3. Conector del auricula r 4. Xpress-on TM snap de la cáma ra 5. Lente de la cáma ra 6. Pantalla frontal 7. Xpress-on TM snap de la cubierta posterior 8. Micrófono 9. P asador de la corre a para muñe ca 10 . T e c la d e comandos de voz 11 . A l t a v o z[...]

El teléfono 13 ■ Modo standby La pantalla inicial es el punto de inicio e indica que el telé fono está en el modo standby . 1. Intensid ad de la seña l: la intensida d de la señal recibida en e l teléfono la indica el núm ero d e barras en pantalla. 2. Mensaje : pul se la tec la programable izquierda para seleccionar esta opción. 3. MENÚ[...]

El teléfono 14 El modo de avión está activado. Consulte " Modo de avión", pág. 77. Está en r oaming fuera de l sistema domés tico. La función de s eguridad SSL está activada. Voz confidencial está activado. Sesión de datos: hay u na conexión i nalámbrica de dat os e n cur so . Modo inactivo: el teléfono está en un estado de[...]

El teléfono 15 Sólo la alarma está activada. El modo de vibración está activado. El a ltavo z es tá ac tivad o. Tiene llam adas perdida s. Tiene nuev os mensa jes en el b uzón de entr ada. Se config uró una cita en la agend a. Tiene nu evos men sajes d e voz. La alarma e stá activ ada. ■ Menús del teléfono En el modo predeter minado de[...]

El teléfono 16 ■ Navegar por los menús 1. En el modo standby , use las teclas programables izquierda y derecha para seleccionar Mensaje o Cntctos . P ara acced er a los menús prin cipales, sele ccione MENÚ con la tecla OK, lu ego desplácese hacia ar riba o hacia abajo (o a la izquierda o d erecha en el modo de visualización de le ngüeta). [...]

El teléfono 17 Mis accesos directos Mis atajos ofrece acceso rápido a otros accesos directos. Para acceder a MI S DE ATAJO , pulse la tecla de dirección a la derecha. La configur ación pred etermina da del menú para MIS D E A T AJO es la s iguie nte: 1. Nvo Msj TXT 2. Nvo Msj Fot 3. Calculadora 4. Relj Despertador Para camb iar el o rden de l [...]

Definir el teléfono 18 2. De finir el teléfono ■ Antena Su dispositivo puede tener una anten a interna yu n a e x t e r n a . A l i g u a l que con otros disposit ivos de radiotransmisión, evite el contacto inne cesario c o n e l á r e a de l a a n t e n a mie ntr as la ante na transmite o recibe señal. El contacto con la antena afecta la ca[...]

Definir el te léfono 19 ■ Camb ia r la bat ería Reti rar la cubi erta posterior Con la parte posterior del teléfono or ientada haci a arriba, presione y de slice la cubierta posterior hacia la ba se de l teléfono y re tírela . Nota: Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubier[...]

Definir el teléfono 20 V olve r a colocar la cubierta post erior Vuelva a coloca r la cubierta alineando la s lengü etas co n la s ranura s al co stad o del teléfono. Desl ice la cubie rta hacia arriba y fíjela con un clic. Importante: N o saque la cu bierta f rontal de es te dis positi vo. Si intenta sacarla, puede dañar el teléfono. Si el t[...]

Definir el te léfono 21 Nota: El cabl e para dat os CA-1 0 1 s e utili za para transferenc ia de datos y la carga le nta de la batería mientras est á conectado a una PC o laptop. Se recomienda ut ilizar el cargador AC-6U c uando se nece sita una carga m ás rápida. El cable de datos CA-1 0 1 se compra por separado. ■ Co rrea para muñ eca Not[...]

Definir el teléfono 22 3. Deslice Xpress-on TM snap de la cámara hacia afue ra yl e v á n t e l o . 4. Coloque las dos len güetas posteriores de la cámara en los orificios, como in dica la imagen. 5. Pre sione Xpres s-on TM snap de la cám ara ha cia la ba se del teléf ono ha sta que s e ajuste en su lugar .[...]

Definir el te léfono 23 ■ V olver a colocar Xpress-on TM snap posterior de la cámara Puede sacar y cam biar Xpres s-on TM snap posterior de la parte poste rior del tel éfon o. Debe reti rar la cubie rta po ster ior de l telé fono y la batería antes de retirar el pulsador Xpress-on TM snap. 1. Coloque el teléfono con la parte posterior del t[...]

Definir el teléfono 24 ■ Encender o apagar el teléfono P ara encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar/Finalizar du rante al menos tre s segundos. La primera vez que enci ende el dis posit ivo, el As istent e de Conf igurac ión le pide que personalice el dispositivo, consu lte "Asistente de configuració n&[...]

Definir el te léfono 25 ■ Realizar una llamada Para realizar una llamada (servicio de red), asegúrese de que el teléf ono es té ence ndido . Ingr ese el nú mero de te léf ono (inc lui do el código de ár ea, si fuese nec esario) y pulse la tecla Enviar . P ara borrar un carácter a la izquierda del cursor , pulse la tecla Borrar . Pulse la[...]

Definir el teléfono 26 También puede pulsar el número(s) de marcación rápida asignado y luego la tecla Enviar . ■ Contestar llamadas Las siguientes opcion es están dispo nibles para admi nistrar llamadas entrantes (servicio de red). Cont estar o sil enciar una ll amad a entr ante Hay tres form as de contes tar una llamada ent rante seg ún [...]

Definir el te léfono 27 ID de llaman te P ara ver t anto el nomb re como el númer o de la pers ona que l lama, la identidad del llamante se debe guardar en Contactos. Si la persona que llama no est á en Contactos, sólo verá el número de t eléfono, o es posible que el número de la per sona que llama apa rezca como Restring ido o No dis ponib[...]

Definir el teléfono 28 Otras opci ones dura nte una lla mada Seleccione Opcio nes para acceder a alguna de las siguientes opciones durante una llamada: Mensajería : enviar o re cuperar mensajes. Lista de Contactos : buscar l a Lista de c ontactos. Llmdas Rctes : r evisar las llam adas recien tes. Blueto oth Menú : utiliza r un auricul ar Bluetoo[...]

Ingr eso de texto 29 3. Ingreso de texto El teléfono ofrece cinco m étodos para ingresar texto, números y símbolos: Word , Abc , ABC , 123 y Símbolos . Aplican las siguient es reglas: • Pulse la tecla Borrar para retroceder el cursor y borrar un carácter. • Manteng a pulsada la te cla Borrar par a borrar toda una palabra. •P u l s e l a[...]

Ingr eso de texto 30 Ing reso d e te xto e n el m odo de pa lab ra La ilustración a conti nuación simu la la pantalla que ap arece cada vez que pulsa una tecla en el modo de palabra. P or ejemplo, para escribir “V erizon” con el modo de palabra activado y el diccionario de español seleccionado, pulse una vez cada una de las siguien tes tecla[...]

Ingr eso de texto 31 ■ Modo 123 (numérico) Para ingresar un núme ro en el modo A bc, ABC o Palabra, mantenga pulsada la tecla del número deseado. P ara alternar al modo 123, pulse la tecla progra mable iz quierda y seleccione 123 . ■ Modo de símbolos Para insert ar car acte res es pecial es en el mensaj e, pu lse la tecla program able iz qu[...]

Centr o de medi os 32 4. C entro de medios Centro de Medios (servicio de red) le permite personalizar e l teléfono con su estilo y g ustos person ales. Puede de scarga r tono s de timb re, mú sica, sonidos, imá genes, juegos , noticias, inform ación, herramie ntas y ext ras. Ta mbi én p uede busc ar i nfo rmaci ón c omo la ubicación de resta[...]

Centr o de medi os 33 Mis Sonidos : seleccion e Grabar Nuevo para gr abar sonidos, como música o palabras. Puede reproducir los s onidos pregrabados en otro m omento o enviarlo s en un men saje de imag en. Resalte un sonido y seleccio ne TO C para escucharlo, Borrar para elimina rlo (excepto los sonidos predeter minados) u Opcio nes y elija algu n[...]

Centr o de medi os 34 Si no hay sufi cie nte memor ia pa ra t omar una n ueva f oto, el imin e el contenido más antiguo de la galería Mis Fotos . T omar un a foto P ara utilizar la cámara incorpora da, pulse la te cla de Cámara del teclado o en el modo standby , seleccione MENÚ > Centro de Medios > Fotos > Tom a r F o t o . Para tomar[...]

Centr o de medi os 35 Mis Fot os : seleccione la s fotos en la carpe ta Mis Fotos para enviar , bloquear , borrar , renombrar o ver . P ara usar una foto, seleccione Opcio nes > Env , Fijar , Al Álbu m en Inte rnet , To mar Fo to , Obté n Nuevas Fotos , Renombrar , Bloquear o Abr ir , Borrar todo o Info de Arc h . Álbum en I nternet : par a a[...]

Centr o de medi os 36 ■ Extras P ara acceder a Internet para buscar descargas y aplicaciones adicionales de Verizon Wireless (servicio de red), seleccione MENÚ > Centro de Medios > Extr as > Obtén N uevas Aplicac iones . Los costos de la suscrip ción y la compra es tán disponible s. ■ Información P ara rev isar el estad o de la me[...]

Centr o de medi os 37 ■ Seguridad y funcionalidad Su teléfo no admite un sistema de admin istración de derechos digitales para proteger el cont enido adquirido. Es posible que contenido como los t onos de timbre esté protegido y relacionado a cier tas norma s de uso. Las normas de uso están definidas en la clave de activación de contenido qu[...]

Mensajería 38 5. Mensajer ía Si se ha suscrito a un servicio de red de mensajes, puede enviar y recibir mensajes h acia y desde teléfon os compa tibles qu e tam bién estén s uscritos a un se rvicio d e mensa jes. También puede enviar y recibir mensa jes multim edia y de e-mail. Impo rtant e: T enga prec aución al abr ir los mensaj es. Los me[...]

Mensajería 39 Las imág enes se aj ustan al área de l a pantall a. El teléfono t iene un visor de mensajes con imágenes para reproducir lo s mensajes. Los mensajes entrante s permanecen en el bu zón de entr ada hast a que los elimin a (c uand o Auto Borrar Entrante e stá desactivado, consulte "Configuraciones de mensajes", pág. 46)[...]

Mensajería 40 1. Selecci one un destinatario. Pa ra agregar un número o una dirección exi stente, seleccione Añadir > De Con tac tos , Llmdas Rcte s o Grupos , resalt e el destinatario y se leccione SUBRY > Hech o . También puede usar el teclado alfanumérico para ingresar manual mente un número de te léfono o una direc ción de e-mail[...]

Mensajería 41 Nivel de P rioridad : defina el nivel de prioridad. Seleccione Alto o Normal . Si está configur ado en Alto, a parec e "Urgen te" en la parte superior del mensaje del destinatario. Cnclr Msj : cierre el mensaje antes de enviarlo. P ara guardarlo en la carp eta Borradores , seleccione Sí . Para eliminar e l men saje y sali[...]

Mensajería 42 7. Para enviar el m ensaje, seleccione ENV o p ulse la t ecla Enviar . Pa ra guardar el mensaje como borrador antes de enviarlo, pulse la tecla Finaliz ar y seleccione Sí . El mensaje se guarda en la carpeta B orradores . Opciones de los mensajes con imágenes P ara definir la s opciones de los me nsajes con imá genes, sele ccione [...]

Mensajería 43 Cuando reciba un mens aje entrante, aparece un aviso. Para ver inmediatamente la nueva i magen o texto (si Ver TXT Autmtc está desactiva do), seleccione Ve r A ho r a . Si seleccion a Ver Después , aparece el icono de notificación de nuevo mensaje . El mensaje de texto (si V er TXT Au tmtc está activado) o imagen se exhibe aut om[...]

Mensajería 44 V er o re pr oduc ir m ensa jes P ara ver o reproducir un mensaje en el buzón de entrada, seleccione el mensaje y ABRIR . Si es nece sario, desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver todo el mensaje. Borrar : para borrar la im agen s eleccionada , elija Sí > OK . Silncr : desactivar el sonido (para mensajes de imagen con so[...]

Mensajería 45 ■ Mensajes enviados La carpe ta Enviado guarda los me nsajes de t exto o ima gen entr egados a los de stinatarios. El nú mero de mensajes almacenados en la carpe ta Enviado se exhibe en pa réntes is. P ara a brir la carp eta Enviados , en el modo standby , seleccione MENÚ > Mensajería > Enviados o pulse la tecla programab[...]

Mensajería 46 ■ Mensajes en bor rador La c arpet a de bo rra dor se ut ili za par a alma cenar borr ador es de los mensajes de texto e imagen. El número de mensaj es almacen ado s en Borradores se exhib e en paré ntesi s. P ara a brir la carpet a Borrado res , en el modo stan dby , seleccione MENÚ > Mensajería > Borrado res o pulse la [...]

Mensajería 47 Text Rápido : vea y e dite los ingresos de Text Rápido , que son mens ajes breve s, prev iament e escrito s que se pue den inser tar en un mensaje de texto. Aparece la g alería de ingresos de Texto rápido precargados y definidos por el usuario. Para agregar un ingreso, seleccion e Nvo , in grese el texto y sel eccion e OK . Para [...]

Mensajería 48 Reini ciar el contador de corr eo de voz no elimin a el corr eo de voz del buzón de entrada. P ara eliminar mensajes, debe acceder al buzón de correo de voz y usar los comandos del sistema de correo de voz. Si supera el límit e de almacena miento del bu zón de cor reo de voz, los me nsajes más anti guos s e sobres cribir án. ?[...]

Contactos 49 6. Conta ctos Puede ma ntener u n registr o de la informac ión de contacto en Cont actos . Los nombres de los contacto s se guarda n en la me moria de Contactos y cada entrada de contacto puede con tener varios números de teléf ono y direcciones de e-mail. Las entradas de conta cto pueden asignarse a marc aciones rá pidas, ID de im[...]

Con tac tos 50 Móvil 2: el número de te léfono móvil sec undario para el cont acto. Fax: e l nú m e ro d e f a x d e l c o n t a c t o . Email 2: la dirección de e-m ail secundaria del contacto. 3. Selecci one GUARDAR . También puede crear rá pidame nte u n contact o en e l mo do stan dby , al ingres ar el númer o y s eleccionar Gu ardar &[...]

Contactos 51 2 Segundos P ausa : para que el dispositivo haga una pausa de dos segu ndos a ntes de marc ar los número s secun dario s. Apar ece "P" en la s ecuencia de marcación . Puede in gresar t antas pausas como sean necesarias para ajustar la coordin ación de los ser vic ios de re spue sta auto mát ica. Esperar : para que el tel?[...]

Con tac tos 52 3. Resa lte un tono de timbre existente de la lista de tonos de timbre y seleccion e OK , o elija Toc pa ra escuch ar el tono de timbre. 4. Para guardar el t ono de timbre para el contacto, seleccione GU ARDAR . ■ Lista de contactos La lista de contactos pue de almace nar hast a 500 cont actos. La cant idad de número s, direccione[...]

Contactos 53 Apare cen lo s núm eros, las di reccio nes de e-m ail y l os gr upos de l contac to. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Bor rar : borra r el contact o. CORREGIR : modifi car la informa ción de contact o. P ara conocer las opcione s de edición, co nsulte "Cre ar nuevos con tactos", pág. 49. Opcio nes : enviar un[...]

Con tac tos 54 Crea r un nu evo grupo de llam antes En el modo standby , seleccione MENÚ > Contactos > Grupos > Nvo , ingre se el nom bre del grupo nue vo y sele ccione GUARDAR . Consulte "Agregar contactos a los grupos", pág. 54. Editar grup os de llam ant es Una ve z que cr ea gr upos de l lamante s, pued e actu alizarl os co[...]

Contactos 55 Borrar un grupo Para borrar un grupo creado, en el modo standby seleccione MENÚ > Cont actos > Grupos , resalte el grupo y seleccione Opci ones > Borra r > Sí . Los contactos relacionados al grupo no se borran. Enviar un mensaje de gru po Para enviar un mensaje a un grupo (servicio de red). En el modo stand by , seleccion[...]

Con tac tos 56 4. Si se guard a más de un número para el co ntacto, resalte el número móvil , resi dencial o del tr abajo que desee as ignar y selecc ione OK . Seleccione OK nuevame nte para fijarlo. Si sólo se guar da un número, aparecerá "¿Configurar m arcación rápida para el contacto ?" en la panta lla. Selec cione Sí y puls[...]

Contactos 57 El contacto s ólo se puede asignar como u n contacto IC E. Si asigna el mismo con tacto a distintos contacto s IC E, el teléfono sólo aceptará el ú ltim o cont acto asig na do. Agregar u n nuevo contact o ICE Para agregar un nuevo contacto ICE, siga estas indicacion es: 1. En el modo standby , seleccione MENÚ > Contactos > [...]

Con tac tos 58 • Pa ra obt ener m ás opc iones p ara el c ontacto, selec cione Opcio nes > Nvo M sj TX T , Nvo Msj Fo t o Lla mar . Opciones : modifique el ingreso del contacto ICE. P ara asignar otro contact o como la entrada de contact o ICE, s eleccione Volv er a asignar . Consu lte "Agregar un nuev o contac to ICE ", pág. 57. P[...]

Mens ajes d e e-ma il 59 7. Mensajes de e-mail P ara inic iar el exp lorado r de Interne t y acced er a la pan talla de mensajes d e e-mail (serv icio de re d), en el mo do standby , seleccio ne Mens aj e > Co rreo Elec t . Se inic ia una ses ión de No tici as e Inform ación; desplác ese ha sta un pr oveedo r de e- mail y pu lse la tec la OK.[...]

Mensaje ría ins tantánea móvil 60 8. Mensajería instantánea móvil P ara acceder a mensajería instantánea (servicio de red), en modo standby , seleccione Mensaje > IMMóv > Obtén Nueva Aplicación s para descargar aplicaciones de MI o usar una de las aplicaciones preca rgadas. Luego de iniciar la apl icación, pulse la tecla programab[...]

Mis tonos de timbre 61 9. Mis tono s de timbre Puede defini r su músic a favorita como un tono de timbre , una ID de contacto para un cont acto específico, o como sonido de alerta para las entradas de agenda mediante Mis Timbres . En el modo stand by , seleccione MENÚ > Mis timbres > Obtén Nueva Aplic ación s > O btén N ueva A plica [...]

Últ imas lla madas 62 1 0. Últimas llamada s La informac ión de las llamadas perd idas, recibida s o marcadas se alma cen a en Llmdas Rctes . Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llama da más r eciente re emplaza la má s antigua. ■ V er llamadas P ara ver llamadas, en el modo standby seleccion e MENÚ > Llmdas Rctes > P[...]

Últim as ll amad as 63 En el modo standby , seleccione MENÚ > Llmdas Rctes > Ver cro nóme tr os > Última Llamada , Todas Llamadas , Llamadas Recibidas , Llamadas M arcadas , Llamadas Roaming , Tr ansmitir Datos , Datos Re cibidos , T otal Datos , Último Reajuste , Tota l de Llamadas o Tmpo Vda Contr Datos . Nota: Se pueden restablecer[...]

Nave gador VZ 64 11 . N a v e g a d o r V Z Navegador VZ admite servicios relacionados con GPS, lo que le permite en contra r su ruta. Con Navegador VZ , pu ede con ocer su ubicaci ón actual o r ecibir indica ciones desde la ubicació n actual a una dirección seleccionada. Se leccione MENÚ > Navegador VZ > OK para descargar las aplicacione[...]

Programación y Herramienta s 65 12. Programa ción y Herramientas Use el me nú Programación y Herramien tas para pe rsonalizar el teléfono y utilizarlo como organi zador y asistente digital personal. ■ Mi Cuenta El p ort al W eb Mi cue nta de V e rizon Wirele ss (servi cio de re d) le permite acceder a s u información de cu enta. En el modo [...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 66 Calculadora La calcul adora l e permit e reali zar cá lculos matemát icos si mples. P ara utilizar la calculadora : 1. En el modo standby , seleccione MENÚ > Programació n y Herra mientas > He rrami entas > Calcu ladora . 2. Ingrese el primer número del cálculo con el teclado alfanumérico. 3. Use[...]

Programación y Herramienta s 67 3. P ara def inir la zona hora ria, se leccio ne Zona de T iempo > Fijar > una z ona > Acepta r . 4. P ar a co nfig urar la fre cue nci a, sele ccio ne Repe tici ón > Fijar > una f recuenci a > OK . 5. P ara definir un tono, seleccione Tono > Fija r > un tono > OK . 6. P ara activa r la v[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 68 • Semanal : obtener una vis ta previa sema nal de la agend a. • Diari o : obtener una vista previa diar ia de la agenda. • Pa s e A La F e c h a : ingresa r una fecha específica con el tec lad o a lfa num ér ico . • Borrar Día : eliminar los event os de un día resalt ado. • Borrar Anteriores : elim[...]

Programación y Herramienta s 69 5. P ara elegir un tono de timbre para la alarma, resalte el ca mpo Timbrado y seleccion e Fija r , el ton o de timb re des ead o OK . 6. Seleccione GUARDAR . Cu ando la alarma está programada, aparece en el modo de e spera. P ara desactivar una alarma, en el modo standb y seleccione ME NÚ > Progra mació n y H[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 70 P ara detener el cronóm etro, seleccione A LTO . P ara poner el cronómetro en cero, seleccio ne Re aj cuando el cronóm etro esté detenido. Reloj mundial El reloj mundial le per mite dete rminar la hora actual en otra z ona horaria o país. En el modo standby , seleccione MENÚ > Programación y Herramient[...]

Programación y Herramienta s 71 Bluetoot h, como comp utadoras. Pue de sincron izar el teléfo no y la PC a través de con ectividad Blueto oth. Y a que los disposit ivos que utilizan tecnología Bluetooth se co mu n ic an utilizando ondas de radio, ni el teléfono ni el otro dispositivo necesitan estar en línea direc ta. Sin embargo, la conexió[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 72 1. Nomb re de mi tel éfo no : para defin ir el nom bre de su dispositivo que verán los demás. I ngrese un nombre y seleccione OK . 2. Modo Dete cció n : par a permi tir que otr os dispos itivos de l áre a encuen tren el suyo. Para que otros us uarios no puedan ver su teléfono, sele ccione Apagado . 3. Arch[...]

Programación y Herramienta s 73 2. Pulse la tecla de dirección hacia arriba para seleccionar Programación y Herramientas, luego pulse la tecla OK para seleccionar . 3. Pulse la tecla de dirección hacia abajo para resaltar e l Bluetooth Men ú, luego pulse la tecl a OK para selecciona r . 4. C on Añadir Nuevo Aparato resaltado, pulse la tecla O[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 74 2. Sonido s de Ale rta : se leccio ne e l tipo d e a lerta ( To no , Vibrador o Recordat orio ) para un me nsaje d e texto, mensaje con image n o corr eo de vo z ent rante s. Seleccione Tono de Emergencia para definir el tipo de aviso ( Alert a , Vibrador o Apag ) par a la marcac ión de emer genc ia. 3. V olume[...]

Programación y Herramienta s 75 Título Para ver un título de texto en la pantalla en modo stan dby , seleccione MENÚ > Programación y Her ramientas > Pr ogramac iones de pantalla > Av i s o y de las siguientes opcione s: Pe rsonal A viso : ingrese su propio título de hasta 18 caracteres. Para cambiar el color del texto, se leccione C[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 76 Seleccione Ve r al puls ar la tecla programable izquierda para obtener una vista previa de un archivo de imagen o imagen de fondo. P ara buscar un nuevo im agen de fondo, pulse la tecla programable derecha para seleccionar Obt Nvo . Temas de pant alla P ara elegir el te ma de color para la pant alla de fondo, en[...]

Programación y Herramienta s 77 Herramie ntas > Prog Present Pant > Format o de Reloj y seleccion e Relj Pant Prin > Analógico , Analógico Grande , Digital 1 2 , Grande Digita l 12 , Digital 24 , Grande Digital 24 , Clásico o Apag o Reloj Pant Frntl > Digital , Analógico o Apagar . Nota: Las configuraciones pre determina das de Rel[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 78 3. Selecci one la aplica ción que desea y elija OK . P ara restaurar el acceso directo asignado a su configuración predet ermina da, resa lte el acces o direct o, selec cione la tecla programable derecha Opcio nes > Reajustar Acceso Direct o # yp u l s e OK . P ara restaurar todos los accesos directos asign[...]

Programación y Herramienta s 79 Configuracion es de comandos de voz Para cambiar las configuraciones de los coma ndos de voz, en el modo standby seleccione MENÚ > Programación y Herramientas > Prog ramaci ón de Tel éfono > Prog Comandos de Vo z , desplá cese a las opciones di sponibles y elija de entre ellas: 1. Listas de resultados [...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 80 Seleccione Confi gura ción no mbre > V elocidad para cambiar la velocidad con la que se reproduce un nom bre, o Vo l u m en par a cambiar el volumen con el que se reproduce un nombre. Seleccione Altaparlante para encender o apa gar el altav oz cuando el reconoc imiento de voz está act ivado. 5. Ace rc a d e[...]

Programación y Herramienta s 81 Corregir Código : para cambiar el código de seguridad. Restricci ones : para e vitar que se utilice n ciertas fu nciones. Ingrese el código de seguridad prede terminado a los cuatro últimos dígitos del númer o de teléfo no, y pulse OK . • Ubicación : para solicitar el código de seguridad para acceder a Ub[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 82 Sólo Domés tico : realizar y recibir llamadas sólo en su área doméstica. Autom ático A o Auto má tico B : bu scar servicio en otra red. La tarifa de roaming ap lica cuando no se encuent ra en el ár ea domést ica. Selección de NAM Si su teléfono está registrado con d os números de teléfono que usa n[...]

Programación y Herramienta s 83 Reinten tar automát icament e Para que el teléfono v uelva a marca r automát icament e un núm ero cuando el intento de llamada falla, en el modo standby seleccion e MENÚ > Prog y Herrs > Programación de Llam ada > Rein t Au tmtc , sele ccione Encdd y pul se OK . En ocasiones, ha y un alto volumen de l[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 84 de Llamada > Modo HAC , desplácese a Encdd y pulse OK para se lecc ionar . Marcación rápida Para ingresar los dígitos de marcación rápida e iniciar una llamada de marcación rápida, en el modo standby seleccione MENÚ > Programación y Herramientas > Programación de Llamada > Marcación Rápi[...]

Programación y Herramienta s 85 ■ Memoria Pa ra controlar la cantidad d e memoria de t eléfono que está utilizando para e l almace namiento de arch ivos, en el modo standb y selecc ione MENÚ > Programación y Her ramientas > Memo ria > Memoria de Te léf ono . Seleccione alguna de las siguientes opcione s: Uso de M emoria Teléfono :[...]

Progr ama ción y H erra mie ntas 86 ■ Asistente de configuración P ara ajustar rápida mente las configuraciones de l teléfono, en el modo standby seleccione MENÚ > Programación y Herramientas > Asistente de Configuración y sele ccione entre las siguien tes opciones: Programar Timbre : para definir tonos de timbre para las llamadas e [...]

Coman dos de vo z 87 13. Comandos de voz Los comandos de voz transform an su dispositivo en su propio asistent e virtual pe rsonal, que le perm ite usar la voz para realizar llamadas, buscar contactos, e tc. Antes de usar los servicios de voz, te nga en cuen ta lo siguiente: • Los comandos de voz dependen del idioma. No depend en de la voz de qui[...]

Com and os de v oz 88 Buscar <Nombr e> : d i g a " B u s c a r " y e l n o m b r e e n l a l i s t a d e c o n t a c t o s (por ej emplo, "Buscar Juan") pa ra recu perar y exhi bir inf ormació n del contacto que solic itó. Ir a <Men ú> : diga "Ir a" para abrir la lista de las opciones de menú del dispos[...]

Accesori os 89 14. Acceso rios Adverten cia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para este modelo en particular . El uso de otros accesorios pued e anular toda apr obación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníque se con su distribuidor para obtene r información acerca de la disponibilidad de acce sorios[...]

Inform ació n sobr e bater ías y ca rgado res 90 15. Información sobr e baterías y cargador es ■ Información de la batería Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería rec arg able. La bat erí a in dicad a par a esta disp ositi vo es BL-4 B 7 00 m Ah Li-Io n. Est e dispos itivo e stá dis eña do para su uso con[...]

Inform aci ón sobr e baterí as y car gad ores 91 Inten te mant ener la b atería si empre en tre los 15 °C y 25°C (59°F y 77° F). Las t emp eratu ras ext rema s red ucen la capa cidad y la vi da út il de la batería . Un dispositi vo con una batería ca liente o fría pue de dejar de f unc ion ar tem pora lme nte . El rendimiento de la bate [...]

Inform ació n sobr e bater ías y ca rgado res 92 ■ Normas de autenticac ión de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales p ara su s eguridad. P ara asegurars e de ha ber adquir ido un a baterí a Nokia o riginal, c ómprela en un centro de distribución autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Complet[...]

Inform aci ón sobr e baterí as y car gad ores 93 ¿ Q u é o cu r r e s i l a b at e rí a n o e s a u t é n t i c a ? Si no pue de confirm ar que su batería Nokia co n el hologram a en la etiqueta es una bate ría auté ntica de Nok ia, no l a use. Ll évela al centro de s ervicio autorizado Nokia o al dist ribu idor más cer can o para solici[...]

Cuid ado y mant enimie nto 94 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación super iores, y se lo de be tratar con c uidado. Las siguient es sugeren cias lo ayudarán a m antener la cobe rtura de su gar antía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad[...]

Cuid ado y mant enimie nto 95 • Use un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquie r tipo de lent e, com o la lent e de la cáma ra, de los sen sores d e pr oximid ad y de los sensores de luz. • Utilice sólo la antena suministra da o una de repuesto aproba da. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el d[...]

Info rmac ión ad icio nal de se gurid ad 96 Infor mac ión adi cio na l de se guri da d ■ Niños pequ eños Su dispositivo y los accesorios pueden conten er partes pequeñas. Manténgalos fuer a del alcance de los niños. ■ Ento rno o perat ivo Este disp ositivo c umple con lo es tablecido en las normas de expo sición RF cuando se lo usa en s[...]

Inform ación adic ional d e segurid ad 97 Dispo siti vos mé dicos implan tad os Los fabricantes de dispositivos mé dicos recomiend an que se mant enga una sepa ración míni ma de 15,3 cm (6 pulgadas) en tre un teléfono móv il y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar i[...]

Info rmac ión ad icio nal de se gurid ad 98 • No suba el volumen para abstraerse de entornos ruidosos. • No utilice el a udífono a un volume n que le resulte incóm odo. Si siente zumbidos en las orejas, le cuesta escuchar o experimenta cualquier dificultad auditiva temporal después usar el dispositivo de audio portátil, discontinúe su uso[...]

Inform ación adic ional d e segurid ad 99 ■ Zona s pote ncia lmen te e xplos iva s Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones . Las zonas potencialmente explosivas incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios que le exige n que apague el mot or de su vehículo. Las [...]

Info rmac ión ad icio nal de se gurid ad 100 P ara hace r una llamad a de emer gencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal se a adecua da. 2. Pu lse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesari o para borrar la pant alla y prepa rar el dispos itivo p ara las llamad as. 3. In grese el núm [...]

Inform ación adic ional d e segurid ad 101 banda s de frecuencia com probadas. El nive l de SAR real de un dispo sitivo en funciona miento pue de estar deb ajo de l valor máxi mo, ya que el disp ositiv o está dise ñado pa ra usar s ólo la poten cia requerida para alcanzar la red. La cantidad cam bia según varios factores, p or ejemplo, su pro[...]

Info rmac ión ad icio nal de se gurid ad 102 auditivos. A lgunos au xiliares auditivos son m ás inmu nes a interferencias que otros. Consulte a un profesional especializado en el ár ea de aux iliares audit ivos para determina r la califica ción M de su auxiliar y si fun cionará con este disposit ivo. Puede obtene r información sobr e la acce [...]

Inform ación adic ional d e segurid ad 103 Impo rtant e: Los tiempos de conversación y de standby de la bat ería s on só lo esti macio nes y depen den de la int ensid ad de la señal, las condicion es de la red, las fun ciones usadas, la ant igüed ad y las c ond icio nes de la ba terí a, la t emp eratu ra a la que se ha expuesto la batería, [...]

Índic e 104 Índice A accesibilidad 9 acce so rio s 89 acce sos d irect os 16 acerca d e su te léfono 7 agen da 66 alar ma 68 álbum en línea 33 alt avo z 2 5 antena 18 asistencia t écnica d e Nokia 10 aud ífo no conexi ón 24 llamada 26 auxil iar es aud iti vo s 97 avi sos 4 2 ayu da 9, 36 B batería 90 cambiar 19 cargadores 90 cargar 2 0 eli[...]

Índice 105 contac tos nuevo 49 núme ro pred etermin ado 50 números con pausas 50 correa para muñeca 21 correo de voz 4 7 cronómetro 69 cubierta posterior cambiar 20 retirar 19 cuidado y m antenimiento 94 D des car gar extras 3 6 imágen es 34 información 35, 36 juegos 35 noticias e información 35 designación de tipo 102 dimens iones 102 dis[...]

Índic e 106 información de FCC 1 00 información de m emoria 36, 8 5 información dispositiv o 85 información técn ica 1 02 ingreso de texto 29 modo Abc 30 modo abc 30 modo de ingre so 29 modo de palabra 29 modo numéri co 31 J juegos 35 L llamadas audífono 26 contestar 26 duración de 62 modo de vibración 27 opciones durante la llamada 28 pa[...]

Índice 107 MMS 39 modo 123 3 1 modo ABC 30 modo Abc 30 modo de avión 77 modo de in greso 29 modo de símbolos 31 modo de v ibración 27 modo estándar 30 modo numé rico 31 modo silencioso 27 modo TTY 83 móvi l Internet 36 redes 10 2 N navegador VZ 64 nivel de prioridad 41 número de de volución de llamada 47 númer o predet ermin ado cont act [...]

Índic e 108 teléfono configuraci ón 77 temas 76 texto rápido 44, 4 7 tiempos de conversación y standby 103 título 75 tonos de tim bre 32, 61 tonos DTMF 84 U últ ima s ll amada s 62 V versión del software 85 vista previa 42 volumen ajustar 26 , 73 ajuste 26 auricular 26 voz confide ncial 84 W WAP 8, 42[...]