Victor Technology PL8000 manuale d’uso

- 1 - PL8000 HEAVY DUTY PRINTING CALC UL ATOR INTRUCTION MANUAL[...]

- 2 - Operations and General Maintenance………… …………………... 3 Loading Paper……………………………………… ………............ 4 Battery Replacement…………………………………………............ 5 Keyboard Layout………………… …………………………………… 6 Slide Switch Features?[...]

- 3 - BEFORE TURNING ON - Please check the rating label on the bottom to see if the rated voltage corresponds to the local voltage before plugging in the AC cord. CAUTIONS - The calculator must not be covered when turned on. This will cause the unit to overheat. - Do not use organic solutions such as alcohol to clean the housing. - Do not use or le[...]

- 4 - Loading Paper 1. Plug in calculator and turn it on. 2. Cut or tear evenly the end of the paper roll to get a straight edge. 3. Place the paper roll on the dual paper holders. 4. Push the lever up and Insert the paper as shown in diagram 1. 5. Push down the lever as shown in diagram 2. Diagram 1: T urn the lever upwards and insert the p aper D[...]

- 5 - Battery Cover Battery Reset Switch Bottom Case 2. 3. 5. BATTERY REPLACEMENT 1. Turn the AC power switch off 2. Remove - the battery compartment cover located on the calculator’s bottom case. 3. Remove the ol d battery and install a new CR2025 or equivalent. 4. Turn on the AC power switch 5. PRESS THE RESET BUTTON 6. Replace the b attery com[...]

- 6 - Model PL8000 Keyboard Layout 1. Rounding Selector 19. Percent key 2. Print / Reprint Switch 20. Time / Date display key 3. Decimal Selector 21. Division key 4. Item Count Switch 22. Equal key 5. Loan Calculation S witch 23. Multiplication key 6. Sigma / Grand Total Switch 24. Currenc y Conversion key 7. Paper Feed 25. Clear Entry / Clear key [...]

- 7 - This section describes the mode switches, data entry keys, and operating keys provided on your calculator. The following terms ar e used in discussing your calculator’s operation: • The accumulator is the area of th e calculator’s logic that stores a running total of the results of addition and subtraction operations. It is the “addin[...]

- 8 - 3. + 0 1 2 3 4 6 F Decimal Point Selector + Monetary Add Mode. At this setting, amounts entered are assumed to be monetary. The calculator automatic ally supplies a decimal point to the left of the last two digits entered. Use this setting to add, subtract, multiply and divide decimals. Unit s/price mode operation: Multiplication: The first f[...]

- 9 - KEY FEATURES 7. [ ↑ ] Paper Feed Ke y Advance the paper roll. 8. [PROG] Program Key Program Tax Rate, Currency Rate, Time/Date, Greeting message, and Language. 9. [TEXT/Reprint] Text Mode / Reprint Ke y Print Switch O n: Press once to enter Text Mode. Reprint Switch On : Print Entries (Maximum 24lines) since last clear. 10. [COST/Text A] Co[...]

- 10 - 17. [Help] Help Key Press Help Key; followed by any function key, to read the help message. Press [OK] key to print longer message. 18. [+/-] Sign Change Key Reverse the sign on the display. 19. [%] Percent Ke y Completes percent calculation when Mu ltiple or Division key is used. 20. [TIME/DATE] Time / Date Display Key Recall Date and Time [...]

- 11 - 28. [+ / OK] Addition / OK Ke y + Adds an amount to the Accumulator. To add the same amount more than one time (repeat addition), enter that amount once and depress the Plus key as many times as necessary. If this key is depressed immediately after [% ] key, it works as percent plus key. OK Under PROG mo de or TEXT mode, this key work as OK [...]

- 12 - 34. [M+ / Months / # of Da ys] Memor y Plus / Months / # of Da ys Key M+ Adds an amount to memory. If there is a live calculation pending, the Memory plus key will complete the ca lculation and accumulate the result to Memory. Months Under Loan Mode, press this key to carry out the Calculation of Months. # of Days Under Date Calculation, pre[...]

- 13 - Application Examples 1. PROG function Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print F ● ● Σ a. Set TA X1, TA X 2 Set TAX1 Rate to 5.25%, Set TAX1 to GST Set TAX2 Rate to 6.25%. Enter Display Paper [PROG] SET TAX1? GST% 5.25 % [OK] TAX1 0. % 5.25 TAX1 5 .25 % TAX2% 6.25 % [TEXT] DESC A T AX1 5 .25 % (‘T’ is blinking, ready for ente[...]

- 14 - c. Set Time/Date Set Time to 5 :04pm (Time setting always entry in military format) Set Date to May-31-2007 Set Time format to 24Hours (Default is 12Hours) Set Date format to MM-DD-YYYY (Default is MM-DD-YYYY) Enter Display Paper [PROG] SET TAX1? 05:04 PM [PROG] SET TAX2? [PROG] SET CURRENCY? MAY 31 2007 THU [PROG] SET TIME / DATE? [OK] 0 0:[...]

- 15 - e. Set Language There are 6 kinds of languages to choos e, and the default language is English. Only limited functions will be printed with the desired languages : i. Calendar ii. the word ‘Rate’ for currency conversion iii. Cost/Sell/Margin iv. Loan calculation Enter Display Paper [PROG] SET TAX1? SET ENGLISH [PROG] SET TAX2? [PROG] SET[...]

- 16 - 4. Addition & Subtraction Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print F ● ● Σ Problem Enter Display Paper 2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+] 2. 2. + 3.1415926 [+] 5.1415926 3.1415926 + 6 [-] − 0.8584074 6. − [T] − 0.8584074 - 0.8584074 TL * The display will in RED color while it is negative transaction or negative result. 5. Addi[...]

- 17 - 7. Grand Total Me mory Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print + ● ● GT Problem Enter Display Paper 13.20 9.55 [CE/C] 0. 0. CL 8.30 7.36 13.2 [+] 13.20 2.95 18.33 8.3 [+] 21.50 13.20 + 24.45 + 35.24 2.95 [+] 24.45 8.30 + [T] GT 24.45 2.95 + 24.45 T L+ 9.55 [+] GT 9.55 7.36 [+] GT 16.91 9.55 + 18.33 [+] GT 35.24 7.36 + [T] GT 35.2[...]

- 18 - 10. Sequential (Chain) Mu ltiplication Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT ↑ Print 3 ● ● GT Problem Enter Display Paper 3.21 X 4.5 X 6.324 = ? 3.21 [x] 3.210 3.210 x 4.5 [x] 14.445 4.500 x 6.324 [=] 91.351 6.324 = 91.351 * 11. Constant Multiplication Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problem Enter Display P[...]

- 19 - 13. Division Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT ↓ Print 3 ● ● GT Problem Enter Display Paper 178 ÷ 6 =? [CE/C] 0. 0. CL 178 [÷] 178.000 6 [=] 29.666 178.000 ÷ 6.000 = 29.666 * 14. Constant Di vision Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problem Enter Display Paper 755 ÷ 4 = 188.75 755 [÷] 755.00 755.00 ÷[...]

- 20 - 16. Units/Price Calculations Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print + ● ● Σ Problem Enter Display Paper 132 x $ 5.67 = $748.44 [CE/C] 0. 0. CL 146 x $ 4.45 = $649.70 132 [x] 132.00 155 x $ 3.11 = $482.05 567 [=] 748.44 132.00 x Total = ? 146 [x] 146.00 5.67 = 445 [=] 649.70 748.44 + 155 [x] 155.00 311 [=] 482.05 146.00 x [T] 1?[...]

- 21 - 17. Tax Calculation Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problem Enter Display Paper TAX1 (GST) = 5.25% [C/CE] 0. 0. CL 261.56[TAX1] TAX1 26 1.56 Price without TAX1 =261.56 [+] TAX1+ 27 5.29 261.56 Price with TAX 1 = ? GST% 5.25 % [TAX 1] TAX1 275.29 GST 13.73 [ − ] TAX1- 261.56 GST+ 275.29 * TAX2 = 6.25% 300 [TAX 2[...]

- 22 - 18. Percent Add On Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT ↓ Print 2 ● ● GT Problem Enter Display Paper Price $ 3.95 [CE/C] 0. 0. CL Tax 5% 3.95 [x] 3.95 Tax Amount $ 0.19 5 [%] 0.19 3.95 x Net Amount $ 4.14 [+] 4.14 5.00 % 0.19 * 4.14 +% 19. Percent Discount Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problem Enter Disp[...]

- 23 - 21. Gross Profit Margin Calculation COST-S ELL-MARGIN Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 0 ● ● GT Problem Enter Display Paper 100 [COST] COST 100. COST 100. Cost=100, Margin=20%, Sell=? 20 [MARGI N] SELL 125. MARG% 20. [CE/C] 0. 25. ∆ * 100 [C OST] COST 100. SELL 125. * Cost=100, Sell=125, Margin=? 125 [SELL] MARGIN 20. [C[...]

- 24 - 23. Invoice Invoice Number 88901; Date 11/5/07 Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print + ● ● Σ Problem Enter Display Paper Quantity Price Net 88901 88901. 16 3.29 52.64 [#/S] 88’901. # 88901 108 1.39 150.12 11.5.07 11. 507 Gross 202.76 [#/S] 11.507 # 11.5.07 Less 10% discount - 20.28 16 [x] 16.00 16.00 x 182.48 3.29 [=] 52.64 [...]

- 25 - 24. Payroll Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● Σ Problem: Given Find $ 5.75 Hourly Rate Regular Pay $ 218.50 38 Hours Worked Total Deductions $ 44.12 7.15% FICA Net Pay $ 174.38 $ 23.75 Withholding $ 4.75 Insurance Enter Display Paper [CE/C] 0. 0. CL 5.75 [x] 5.75 38 [M+] M 218.50 5.75 x [x] M 218.50 38.00 = 7.15 [%] [...]

- 26 - 25. Memory Calculation Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print F ● ● Σ Problem Enter Display Paper 100 + 200 = ? [CE/C] 0. 0. CL 900 – 500 = ? 100 [+] 100. 20 x 7 = ? 200 [+] 300. 100. + 12 x 5 = ? [T] 300. 200. + Total = ? [M+] M 300. 300. TL 900 [+] M 900. 500 [-] M 400. 300. M+ [T] M 400. 900. + [M+] M 400. 500. − 20 [x] [...]

- 27 - 26. Time Calculation The [TIME CALC] key is used to enter and exit the time and date calculation mode. Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print F ● ● GT From normal calculation mode, depress [TIME CALC] key once to enter to Time Calculation Mode. The following time calculation example shows addition and subtraction of hours and mi[...]

- 28 - 27. Date Calculation The [TIME CALC] key is used to enter and exit the time and date calculation mode. Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT From normal calculation mode, depress [TIME CALC] key twice to enter Date Calculation Mode. Under Date Calculation Mode: [MT] key work as [Start Date] key [M − ] key work as [En[...]

- 29 - 28. Loan Calculation Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problem: Given Find 1. Loan Amount = $ 100,000 Payment = ? Interest = 6.5 % Months = 180 2. Change Payment = $ 600 Months = ? Enter Display Paper [CE/C] 0. 0. CL Swith to Loan LOAN LOAN MODE [Payment] LOAN CALC. PAYMENT? AMOUNT 100,000.00 [OK] LOAN LOAN AMOUNT?[...]

- 30 - 30. TEXT function Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT  There is 48 characters (2 lines) for Text 1 ~ 3  There is 96 characters (4 lines) for Text A ~ C  Both Text 1 ~3 and Text A ~ C are with preset b y Victor; The user can overwrite the preset message with a custom message. Problem Enter Display Paper Recal[...]

- 31 - 32. HELP function Rounding Print Decimal IC Loan Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT User can get HELP message for all the function keys. * User can print the HELP message, even under ‘Reprint’ mode. Enter Display Paper [HELP] PRESS FUNCTION PRESS [ Æ ] TO REMOVE *the message is [ → ] BACKSPACE KEY PREVIOUS KEYSTROKE. Scrolled on the displa[...]

- 32 - Technical Specifications Type: Desktop Adding Machine/Calculat or, Electronic Print /VFD Basic Operations: Addition/subraction and mult iplication/division Capacity: Input and r esult 14 Digits Decimal System: Add Mode (+), Floating (F) , Fixe d (0, 1, 2, 3, 4, 6) Functions : 4 rules, successive calculation, memory calculation, grand total c[...]

- 33 - This information is furnishe d to comply with FCC requirements This equipment gener ates and uses radio frequ ency energy and if not installe d and used properly, that is, i n accordance with the manufac turer’s instructions, may cause interference to radio and televisi on receptio n. It has been type tested and found to comply with the li[...]

- 1 - PL8000 CALCULATR ICE IMPR IMANTE ROBUSTE M O D E D ’ E M P L O I[...]

- 2 - Fonctionnement et entretien général……………… ……………...... 3 Chargement du papier…………………… …………………............. 4 Remplacement de la pile……………………………………….... ..... 5 Disposition du clavier………………………………………… …….… 6 Caractéristiques[...]

- 3 - AVANT DE METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION – Veuillez vérifier l’étiquette placée sous l’appareil et vous assurer que la valeur nominale indiquée correspond à la tension électrique locale avant de brancher le cordon électrique. AVERTISSEMENTS - Aucun objet ne doit recouvrir la calculatrice lorsqu’elle est mise en marche, sinon c[...]

- 4 - Chargement du papier 1. Branchez la calculatrice et mettez-la en marche. 2. Coupez ou déchirez le bout du rouleau de papier afin d’obtenir un bord droit. 3. Placez le rouleau de papier dans le chariot porte-papier double. 4. Relevez le levier et insérez le papier comme le montre le diagramme 1. 5. Abaissez le levier comme le montre le dia[...]

- 5 - Couvercle de la pile Pile Réarme- ment Boîtier du bas 2. 3. 5. REMPLACEMENT DE LA PILE 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Enlevez le couvercle du compartiment de la pile situé en dessous du boîtier de la calculatrice. 3. Enlevez la vieille pile et installez une nouvelle pile CR2025 ou une pile équivalente. 4. Mettez l’appar eil so[...]

- 6 - Disposition du clavier du modèle PL8000 1. Sélecteur d’arrondissement 19. T ouche Pourcentage 2. Commutateur d’impression / de réimpression 20. T ouche Affichage de l’heure / de la date 3. Sélecteur du nombre de décimales 21. T ouche Div ision 4. Commutateur de comptage d’articles 22. Touche Ég al à 5. Commutateur de calcul de [...]

- 7 - La présente section décrit les interrupteur s de mode, les touches d’entrée de données et les touches d’opération de votre calculatri ce. Les termes suivants sont utilisés pour décrire le fonctionnement de votre calculatrice : • L’ accumulateur est la partie de la logique de la ca lculatrice qui enregistre le total résultant d[...]

- 8 - 3. + 0 1 2 3 4 6 F Sélecteur de p oint décimal + Mode Ajout monétaire. Lorsque ce réglage est utilisé, il est présumé que les montants entrés sont des valeurs monétaires. La calculatrice insère automatiquement un point décimal à la gauche des deux derniers chiffres entrés. Utilisez ce réglage pour ajouter, soustraire, multiplier[...]

- 9 - CARACTÉRISTIQUES DES TOUCHES 7. [ ↑ ] Touche d’alime ntati on papi er Fait avancer le rouleau de papier. 8. [PROG] Touche de pr ogramma tion Permet de programmer le taux de taxe, le taux de change, l'heure et la date, le message d’accueil ainsi que la langue. 9. [TEXT/Reprint] Touche M ode texte/réimpressio n Commutateur d’impr[...]

- 10 - taxe, et la touche – pour calculer le montant sans la taxe. → Fonctionne comme une touche de déplacement du curseur en mode programmation ou en mode texte. 16. [ → ] Touche Espacement arrière Supprime le caractère le plus à droite de l’entrée affichée.[...]

- 11 - 17. Aide Touche Aide Si vous appuyez sur la touche Aide, puis sur une touche de fonction, un message d’aide est affiché. Appuyez sur la touche [OK] pour imprimer la version longue du message. 18. [+/-] Touche Change men t de signe Inverse le signe qui apparaît à l’afficheur. 19. [%] Touche Po urcentage Effectue le calcul du pourcentag[...]

- 12 - 27. [ − / Delete] Touche Soustraction /suppression − Soustrait un montant de l’accumulateur. Pour soustraire le même montant plus d’une fois (soustraction répétitive), entrez le montant une fois, puis appuyez sur la touche de soustraction autant de fois que nécessaire. Si vous appuyez sur cette touche immédiatement après avoir [...]

- 13 - 28. [+ / OK] Touche Addition/OK + Ajoute un montant à l’accumulateur. Pour ajouter le même montant plus d’une fois (addition répétitive), entrez le montant une fois, puis appuyez sur la touche d’addition autant de fois que nécessaire. Si vous appuyez sur cette touche immédiatement après avoir utilisé la touche [% ] , le pourcen[...]

- 14 - 34. [M+ / Months / # of Da ys] Touche Ajout à la mémoire/mois/no mbre de jours M+ Additionne un montant à la mémoire. Si un calcul est en cours, la touche d’addition à la mémoire terminera le calcul et ajoutera le montant résultant à la mémoire. Nombre de mois En mode prêt, cette touche sert à effectuer le calcul du nombre de mo[...]

- 15 - Exemples d’utilisation 1. Fonction PROG Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print F ● ● Σ a. Réglage des valeurs de Taxe 1 et de Taxe2 Réglez le taux de Taxe 1 à 5,25 % et paramétrez Taxe 1 comme étant la TPS. Réglez le taux de Taxe 2 à 6,25 %. Saisie Affichage Papier [PROG] SET TAX1? TPS% 5.25 % [OK] TAX1 0. % 5.25 TA[...]

- 16 - c. Réglage de l’heure et de la date Réglez l’heure à 17 h 04 (l’heure est toujours entrée en forma t 24 heures). Réglez la date au 31 mai 2007. Réglez le format de l’heure au format 24 heures (le format pa r défaut est 12 heures). Réglez le format de la date à MM-JJ-AAAA (le format par défaut est MM-JJ- AAAA). Saisie Affich[...]

- 17 - Entrez « V » : 88 8 DESC A 12 BONJOUR OLIV_ Entrez « I » : 444 DESC A 13 BONJOUR OLIVI_ Entrez « E » : 33 DESC A 14 BONJOUR OLIVIE_ Entrez « R » : 77 7 DESC A 15 BONJOUR OLIVIER_ [OK] DESC A 15 SET GREETING 0. e. Réglage de la langue Vous pouvez choisir parmi six langues, l’anglais étant la langue par défaut. Seules quelques fon[...]

- 18 - 4. Addition et soustraction Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print F ● ● Σ Problème Saisie A ffichage Papier 2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+] 2. 2. + 3.1415926 [+] 5.1415926 3.1415926 + 6 [-] − 0.8584074 6. − [T] − 0.8584074 - 0.8584074 TL * Un montant négatif ou un résultat négatif appara îtra en ROUGE à l'affic[...]

- 19 - 7. Mémoire du total généra l Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print + ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier 13.20 9.55 [CE/C] 0. 0. CL 8.30 7.36 13.2 [+] 13.20 2.95 18.33 8.3 [+] 21.50 13.20 + 24.45 + 35.24 2.95 [+] 24.45 8.30 + [T] GT 24.45 2.95 + 24.45 T L+ 9.55 [+] GT 9.55 7.36 [+] GT 16.91 9.55 + 18.33 [+] GT 35.24[...]

- 20 - 10. Multiplication séquentielle (en chaîne) Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT ↑ Print 3 ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier 3.21 X 4.5 X 6.324 = ? 3,21 [x] 3.210 3.210 x 4,5 [x] 14.445 4.500 x 6.324 [=] 91.351 6.324 = 91.351 * 11. Multiplication con stante Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT P[...]

- 21 - 13. Division Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT ↓ Print 3 ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier 178 ÷ 6 =? [CE/C] 0. 0. CL 178 [÷] 178.000 6 [=] 29.666 178.000 ÷ 6.000 = 29.666 * 14. Division constante Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier 755 ÷ 4 = 188,75 755 [[...]

- 22 - 16. Calcul des unités et du prix Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print + ● ● Σ Problème Saisie A ffichage Papier 132 x 5,67 $ =748,44 $ [CE/C] 0. 0. CL 146 x 4,45 $ =649,70 $ 132 [x] 132.00 155 x 3,11 $ =482,05 $ 567 [=] 748.44 132.00 x Total = ? 146 [x] 146.00 5.67 = 445 [=] 649.70 748.44 + 155 [x] 155.00 311 [=] 482.05 [...]

- 23 - 17. Calcul de taxes Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier Taxe 1 (TPS) = 5,25 % [C/CE] 0. 0. CL 261.56 [TAX1] TAX1 26 1.56 Prix sans Taxe 1 = 261,56 [+] TAX1+ 27 5.29 261.56 Prix avec Taxe 1 = ? TPS% 5.25 % [TAX 1] TAX1 275.29 TPS 13.73 [ − ] TAX1- 261.56 TPS+ 275.29 * Taxe 2 = 6[...]

- 24 - 18. Ajout de pourcentage Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT ↓ Print 2 ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier Prix 3,95 $ [CE/C] 0. 0. CL Taxe 5 % 3,95 [x] 3.95 Montant de taxe 0,19 $ 5 [%] 0.19 3.95 x Montant net 4,14 $ [+] 4.14 5.00 % 0.19 * 4.14 +% 19. Pourcentage de remise Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print [...]

- 25 - 16.82 − % 16.82 M − 6.33 MT 21. Calcul de marge de profit brute (coût, prix de vente et marge) Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 0 ● ● GT Problème Saisie A ffichage Papier 100 [COST] COST 100. COST 100. Coût=100, marge=20 %, prix de vente=? 20 [MARGIN] SELL 125. MARG% 20. [CE/C] 0. 25. ∆ * 100 [C OST] COST 100. [...]

- 26 - 23. Facture Facture numéro 88901 en date d u 5 novembre 2007. Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print + ● ● Σ Problème Saisie A ffichage Papier Quantité Prix Mt net 88901 88901. 16 3,29 52,64 [#/S] 88’901. # 88901 108 1,39 150,12 11.5.07 11. 507 Montant brut 202,76 [#/S] 11.507 # 11.5.07 moins remise de 10 % - 20,28 16 [[...]

- 27 - 24. Paie Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● Σ Problème : Données connues Données à calculer 5,75 $ Tarif horaire Paie normale 218,50 $ 38 Heures travaillées Déductions totales 44,12 $ 7,15 % Assurance- emploi Paie nette 174,38 $ 23,75 $ Retenue à la source 4,75 $ Assurance Saisie Affichage Papier [CE/C] 0. 0[...]

- 28 - 25. Calcul à l’aide de la mémoire Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print F ● ● Σ Problème Saisie A ffichage Papier 100 + 200 = ? [CE/C] 0. 0. CL 900 – 500 = ? 100 [+] 100. 20 x 7 = ? 200 [+] 300. 100. + 12 x 5 = ? [T] 300. 200. + Total = ? [M+] M 300. 300. TL 900 [+] M 900. 500 [-] M 400. 300. M+ [T] M 400. 900. + [M+[...]

- 29 - 26. Calcul de temps La touche [TIME CALC] sert à passer en mode calcul de temps et de date, ainsi qu’à en sortir. Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print F ● ● GT Si vous êtes en mode de calcul normal, appuyez une fois sur la touche [TIME CALC] pour passer en mode calcul de temps. L’exemple de calcul de temps suivant mo[...]

- 30 - 0. CL[...]

- 31 - 27. Calcul de dates La touche [TIME CALC] sert à passer en mode calcul de temps et de date, ainsi qu’à en sortir. Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Si vous êtes en mode de calcul normal, appuye z deux fois sur la touche [TIME CAL C] pour passer en mode calcul de date. En mode calcul de date : la touche [MT][...]

- 32 - 28. Calcul de prêt Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT Problèm e : Données connues Données à calculer 1. Montant du prêt = 100 000 $ Paiement = ? Taux d’intérêt = 6,5 % Nombre de mois = 180 2. Paiement modifié = 600 $ Nombre de mois = ? Saisie Affichage Papier [CE/C] 0. 0. CL Régler le commutateur à L[...]

- 33 - EURO 149.04 Rate 0.745212 USD 200.00[...]

- 34 - 30. Fonction TEXTE Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT  Les fonctions texte 1, 2 et 3 comportent 48 caractères (2 lignes).  Les fonctions texte A, B et C comportent 96 caractères (4 lignes).  Les fonctions texte 1 à 3 et A à C ont été préréglées chez Victor. L’utilisateur peut toutefois remplac[...]

- 35 - *Remarque : dès que le maximum de 24 entrées est dépassé, les entrées précédentes sont éliminées.[...]

- 36 - 32. Fonction d’aide Arrond. Impr. Décimales IC Prêt Σ /GT 5/4 Print 2 ● ● GT L’utilisateur peut obtenir un message d’aide pour toutes les touches de fonction. * Il est possible d’imprimer le mess age d’aide, même en mode réimpression. Saisie Affichage Papier [HELP] PRESS FUNCTION PRESS [ Æ ] TO REMOVE *le message défile [...]

- 37 - Spécifications techniques Ty p e : machine à additionner/calculatrice de bureau, impression électronique/écran à fluorescent à vide Opérations de base : addition/soustraction et mu ltiplication/division Capacité : saisie et résultats à 14 chif fres Système décimal : mode addition (+), point flottant (F), point fixe (0, 1, 2, 3, 4[...]

- 38 - Les présentes in fo rmation s sont fou rni es confo rmémen t au x règl eme nts d e la FCC. Cet appareil génère et util ise de l’én ergie ra diofréque nce. S’il n’est pas in stallé ni utilisé correctement, c’est-à-d ire conformé ment aux instructions du fabri cant, il peut interférer avec la réception ra dioph onique et t[...]

- 1 - PL8000 CALCULADORA IMPRESORA PARA TRABAJO PESADO MANUAL DE INSTRUCCIONES[...]

- 2 - Operaciones y mantenimiento general ……………………….. . 3 Carga del papel…………………………………… …………............ 4 Reemplazo de la batería……………………………………........ .... 5 Disposición del teclado……………………………………………… 6 Características del inter[...]

- 3 - ANTES DE ENCENDERLA - Antes de enchufar el cabl e de CA, compruebe la etiqueta de clasificación en la parte inferior para ver si el voltaje nominal corresponde con el voltaje local. PRECAUCIONES - La calculadora no debe estar cubierta al encenderla. Esto hará que la unidad se sobrecaliente. - No utilice soluciones orgánicas como el alcohol[...]

- 4 - Carga del papel 1. Enchufe la calculadora y enciéndala. 2. Corte o rasgue de modo uniforme el extremo del rollo de papel para obtener un borde recto. 3. Coloque el rollo de papel el los soportes dobles del papel. 4. Empuje hacia arriba la palanca e inserte el papel como se muestra en el diagrama 1. 5. Empuje hacia abajo la palanca como se mu[...]

- 5 - Tapa de la batería Batería Interruptor de restauración Gabinete inferior 2. 3. 5. REEMPLAZO DE LA BATERÍA 1. Apague el interruptor de alimentación AC. 2. Quite - la ta pa del compartimiento de la batería situada en el gabinete inferior de la calculadora. 3. Quite la bate ría antigua e instale una nueva CR2025 o equivalente. 4. Encienda[...]

- 6 - 1. Selector de redondeo 19. Tecla porcentaje 2. Interruptor imprimir / reimprimir 20. T ecla de visualización de hora y fech a 3. Selector decimal 21. Tecla división 4. Interruptor de recuento de artículos 22. T ecla igual 5. Interruptor de cálculo de préstamo 23. Tecla multiplicación 6. Interruptor de Sigma / Gran total 24. Tecla conve[...]

- 7 - Esta sección describe los interruptores de modo, las teclas de introducción de datos y las teclas de operación proporcionadas en su calculadora. Se usan los siguientes términos al analizar la operación de su calculadora: • El acumulador es el área de la lógica de la calculadora que almacena un total corriente de los resultados de las[...]

- 8 - dividir decimales. Operac ión de m odo Uni dade s/p recio: Multiplicación: El primer factor se introducirá como número ente ro y el segundo factor tendrá un punto decimal proporcionado a la izquierda de los últimos dos dígitos. División: El primer factor tend rá un punto decimal proporcionado a la izquierda de los últimos dos dígit[...]

- 9 - FUNCIONES DE TECLA 7. [ ↑ ] Tecla de alimentació n de papel Hace avanzar el rollo de papel. 8. [PROG] Tecla programa Programa la Tasa de impuestos, Tipo de cambio, Hora y fecha, Mensaje de saludo e Idioma. 9. [TEXT/Reprint] Tecla de modo de Texto / Reimprimir Interruptor Imp rimir encendido : Oprima una vez para ent rar al modo de Texto. I[...]

- 10 - 16. [ → ] Tecla retroceso Borra el carácter de la extrema derecha de una ent rada activa. 17. [Help] Tecla Ayuda Oprima la tecla Ayuda, seguida de c ualquier tecla de función, para leer el mensaje de ayuda. Oprima la tecla [OK] para imprimir el mensaje más largo. 18. [+/-] Tecla de cambio de sign o Invierte el signo de la pantalla. [%] [...]

- 11 - tecla Menos tantas veces como sea necesario. Si se oprime esta tecla inmediatamente después de la tecla [%] , funciona como tecla de menos porcentaje. Borrar Esta tecla funciona como tecla Borrar en modo de Texto. 28. [+ / OK] Tecla suma / Aceptar + Suma una cantidad al Acumulador. Pa ra sumar la misma cantidad más de una vez (suma repetid[...]

- 12 - 34. [M+ / Months / # of Da ys] Tecla de Su ma de memoria / Meses / Nº de días M+ Suma una cantidad a la memoria. Si hay un cálculo activo pendiente, la tecla Más memoria completará el cálculo y sumará la cantidad a la memoria. Meses En modo de Préstamo, oprima esta tecla para reali zar el Cálculo de meses. # de días En modo Cálcul[...]

- 13 - Ejemplos de aplicación a. Función PROG Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. F ● ● Σ a. Ajus tar TA X1, TAX2 Ajuste la tasa de TAX1 en 5.25%, ajuste TAX1 a GST Ajuste la tasa TAX2 en 6.25%. Introducir Pantalla Papel [PROG] AJUSTAR TAX1? GST% 5.25 % [OK] TAX1 0. % 5.25 TAX1 5 .25 % TAX2% 6.25 % [TEXT] DESC A AX1 5 .25 % (‘T’[...]

- 14 -[...]

- 15 - c. Establecer hora y fecha Ajuste la hora en 5 :04pm (El ajuste de tiempo siempre se hace en formato militar) Ajuste la fecha en Mayo-31-2007 Ajuste el formato de Hora en 24 horas (el predeterminado es de 12 horas) Ajuste el formato de fecha en MM -DD-YYYY (el predeterminado es MM-DD- YYYY) Introducir Pantalla Papel [PROG] AJUSTAR TAX1? 05:0[...]

- 16 - Introduzca ‘A’ : 2 A 06 HAVE A_ Introduzca ‘ ’ : 0 A 07 HAVE A _ Introduzca ‘N’ : 66 A 08 HAVE A N_ Introduzca ‘I ’ : 444 A 09 HAVE A NI_ Introduzca ‘C’ : 222 A 10 HAVE A NIC_ Introduzca ‘E’ : 33 A HAVE A NICE_ Introduzca ‘ ’ : 0 A HAVE A NICE _ Introduzca ‘D’ : 3 A HAVE A NICE D_ Introduzca ‘A’ : 2 A HAVE[...]

- 17 - 3. Redondeo para s uma y resta Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT ↓ Impr. 0 ● ● Σ Problema Introducir Pantalla Papel .4 + 2.1 = ? 3.4 [+] 3.4 3.4 + .1 [+] 5.5 2.1 + [T] 5. 5. TL 4. Suma y rest a Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. F ● ● Σ Problema Introducir Pantalla Papel 2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+] 2. 2. + 3.14159[...]

- 18 - − 3.33[...]

- 19 - [#/S] − 3.33 ] 4.56 [T] 4.56 6. Suma y resta con recuen to de artículos en ajuste bruto Redondeo Impr. Decimal IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. + IC ● Σ Problema Introducir Pantalla Papel .32 + 7.98-33.33=? [CE/C] 0. 0. CL 1132 [+] 01 11.32 798 [+] 02 19.30 11.32 + [#/S] 02 19.30 7.98 + 3333 [-] 03 − 14.03 002 [T] 00 − 14.03 19.30 ST [...]

- 20 - 7. Memoria de gran total Redondeo Impr. Decimal IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. + ● ● GT Problema Introducir Pantalla Papel 13.20 9.55 [CE/C] 0. 0. CL 8.30 7.36 13.2 [+] 13.20 2.95 18.33 8.3 [+] 21.50 13.20 + 24.45 + 35.24 2.95 [+] 24.45 8.30 + [T] GT 24.45 2.95 + 24.45 T L+ 9.55 [+] GT 9.55 7.36 [+] GT 16.91 9.55 + 18.33 [+] GT 35.24 7.36[...]

- 21 - 10. Multiplicación secuencial (en cadena) Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT ↑ Impr. 3 ● ● GT Problema Introducir Pantalla Papel 3.21 X 4.5 X 6.324 = ? 3.21 [x] 3.210 3.210 x 4.5 [x] 14.445 4.500 x 6.324 [=] 91.351 6.324 = 91.351 * 11. Multiplicación constante Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT Problema In[...]

- 22 - 13. División Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT ↓ Impr. 3 ● ● GT Problema Introducir Pantalla Papel 178 ÷ 6 =? [CE/C] 0. 0. CL 178 [÷] 178.000 6 [=] 29.666 178.000 ÷ 6.000 = 29.666 * 14. División constante Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT Problema Introducir Pantalla Papel 755 ÷ 4 = 188.75 755 [÷] 755.00[...]

- 23 - 16. Unidades/Cálculos de precio Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. + ● ● Σ Problema Introducir Pantalla Papel 132 x $ 5.67 = $748.44 [CE/C] 0. 0. CL 146 x $ 4.45 = $649.70 132 [x] 132.00 x $ 3.11 = $482.05 567 [=] 748.44 132.00 x Total = ? 146 [x] 146.00 5.67 = 445 [=] 649.70 748.44 + 155 [x] 155.00 311 [=] 482.05 146.00[...]

- 24 - 17. Cálculo de impuestos Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT Introducir Pantalla Papel TAX1 (GST) = 5.25% [C/CE] 0. 0. CL 261.56[TAX1] TAX1 261.56 Precio sin TAX1 =261.56 [+] TAX1+ 275.29 261.56 Precio con TAX 1 = ? GST% 5.25 % [TAX 1] TAX1 275.29 GST 13.73 [ − ] TAX1- 261.56 GST+ 275.29 * TAX2 = 6.25% 300 [TAX 2] TA[...]

- 25 - 18. Porcentaje añadido Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT ↓ Impr. 2 ● ● GT Problema Introducir Pantalla Papel Precio $ 3.95 [CE/C] 0. 0. CL Impuestos 5% 3.95 [x] 3.95 Importe de impuestos $ 0.19 5 [%] 0.19 3.95 x Cantidad neta $ 4.14 [+] 4.14 5.00 % 0.19 * 4.14 +% 19. Porcentaje de descuento Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4[...]

- 26 - 21. Cálculo de margen de utilidad bruta COSTO-VENTA -MARGEN Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 0 ● ● GT Problema Introducir Pantalla Papel 100 [COSTO] COSTO . COSTO 100. Costo=100, Marg en=20%, Venta=? 20 [MARGEN] VEN TA 125. MARG% 20. [C E/C] 0 . 25. ∆ * 100 [COSTO] COSTO 100. VENDER 125. * Costo=100, Vent a=125, Margen=? 1[...]

- 27 - 23. Factura Número de factura 88901; Fecha 5/11/07 Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. + ● ● Σ Problema Introducir Pantalla Papel Cantidad Precio Neto 88901 88901. 16 3.29 52.64 [#/S] 88’901. # 88901 108 1.39 150.12 11.5.07 11.507 Bruto 202.76 [#/S ] 11.507 # 11.5.07 Menos 10% de descuento - 20.28 [x] 16.00 16.00 x .48 3.29 [...]

- 28 - 24. Nómina Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● Σ Problema; Dado Encontrar $ 5.75 Tarifa por hora Pago ordinario $ 218.50 38 Horas trabajadas Deducciones totales $ 44.12 7.15% FICA Pago neto $ 174.38 $ 23.75 Retención $ 4.75 Seguros Introdu cir Pantalla Papel [CE/C] 0. 0. CL 5.75 [x] 5.75 38 [M+] M .50 5.75 x [x] M .50 3[...]

- 29 - 25. Cálculo de memoria Redondeo Impr. IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. F ● ● Σ Problema Introducir Pantalla Papel 100 + 200 = ? [CE/C] 0. 0. CL – 500 = ? 100 [+] 100. x 7 = ? 200 [+] 300. 100. + 12 x 5 = ? [T] 300. 200. + Total = ? [M+] M 300. 300. TL 900 [+] M 900. 500 [-] M 400. 300. M+ [T] M 400. 900. + [M+] M 400. 500. − 20 [x] M [...]

- 30 - 26. Cálculo de tiempo La tecla [TIME CALC] se usa para entrar y salir del modo de cálculo de hora y fecha. Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. F ● ● GT En el modo de cálculo normal, oprima una vez la tecla [TIME CALC] para entrar en el modo Cálculo de hora. El siguiente ejemplo de cálculo de hora mues tra la suma y res[...]

- 31 - [TIME CALC] 0. 8. = 1.4875 * 01-29 + 23-01 TL 00-00-0000 C L 0. C L[...]

- 32 - 27. Cálculo de fecha La tecla [TIME CALC] se usa para entrar y salir del modo de cálculo de hora y fecha. Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT En el modo de cálculo normal, oprima dos vece s la tecla [TIME CALC] para entrar e n el modo Cálculo de fecha. En modo de Cálculo de fecha: la tecla [MT] funciona como t[...]

- 33 - 28. Cálculo de préstamo Redondeo Impr. Decimal Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT Problema; Dado . 1. Importe del préstamo = $ 100,000 Pago = ? Interés = 6.5 % Meses = 180 2. Cambiar pago = $ 600 Meses = ? Introducir Pantalla Papel [CE/C] 0. 0. C L Pase a Préstamo ÉS TA M O MODO DE PRÉSTAMO [Payment] PRÉ STA MO CALC. ¿PAGO? CAN[...]

- 34 - MO [OK] PRÉ STA MO INTEREST 6.50 Resolver problema 2 [OK] PRÉ STA MO 432. 29. $ Función de conversión de moneda Impr. Decimal IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT *Tipo de cambio = 0.745212 (Consulte 'Función 1. PRO G’, para ver la forma de ajuste del tipo de cambio) Problema Intro ducir Pantalla Papel [CE/C] 0. 0. C L USD [...]

- 35 - 30. Función TEXT Impr. Decimal IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. 2 ● ● GT  Hay 48 caracteres (2 líneas) para Texto 1 ~ 3  Hay 96 caracteres (4 líneas) para Texto A ~ C  Tanto Texto 1 ~3 como Texto A ~ C están preestablecidos por Victor. El usuario puede sobrescribir el mensaje preest ablecido con un mensaje personalizado. Proble[...]

- 36 - *Nota: Una vez que las transacciones tengan más de 24 entradas, las ent radas anteriores se truncarán.[...]

- 37 - 32. Función HELP Impr. Decimal IC Préstamo Σ /GT 5/4 Impr. ● ● GT El usuario puede obtener un mensaje de ayuda (H ELP) para todas las teclas de función. * El usuario puede imprimir el mensaje de ayuda, incluso en modo ‘Reimprimir’. Introducir Pantalla Papel [HELP] OPRIMIR FUNCIÓN OPRIMA [ Æ ] PARA ELIMINAR *el mensaje es [ → [...]

- 38 - Especificaciones técnicas Tipo : Sumadora de escritorio/Calculadora, Impresión electrónica/VFD Operaciones básicas: Suma/resta y multiplicación/división Capacidad: Entrada y resultado 14 Dígitos Sistema decimal: Modo agregar (+), Flotante (F), Fijo (0, 1, 2, 3, 4, 6) Funciones : 4 reglas, cálculo sucesivo, cálculo de memoria, cálcu[...]

- 39 - Esta información se propor ciona para cumplir con l os requisitos de l a FCC. Este equipo genera y usa ener gía de radiofre cuencia y, si no se insta la y utiliza correctamente, e s decir, de acu erdo con las in strucciones del fabricante, pu ede causar interferencia a la r ecepción de ra dio y televisi ón. Se ha probado su tipo y se ha [...]