ViewSonic VPW425 manuale d’uso

USER GUIDE BENUTZERANLEITUNG GUIDE DE L'UTILISATEUR GUÍA DE USADOR VPW425 42” PLASMA DISPLA Y[...]

View Sonic VP W425 i Contenidos DECLARACIÓN DE COPYRIGHT .............. ............. .................... ................... ................... .................. ... 1 CONTENIDOS E MP ACADORE S ................ ............. .................... ................... ................... .................. ... 2 CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTI OS ..[...]

Vie wSoni c VPW4 25 1 Copyright © V iewSonic Corportation, 2002. T odos los derechos rese rvados. Macintosh, Mac y Power Mactintosh son marcas registradas de Apple Computer , Inc. Microsoft, W indows, W indows NT , y el logotipo de W indows son marcas registradas de Microsoft Corporation en E.E.U.U. y otros países. V iewSonic, el logotipo de tre [...]

2 Vi ewSonic VP W425 CONTENIDOS EMP ARCADORES Accesorios Sumini strados Favor de v erificar q ue ha recibido las c osas sigu ientes c on su con tenido empar cado: Nota: Solatemente adecuado power cable está ofrec ido por el país de destinación. Power Cable China Plasma Mon itor Control R emoto Quick Star Guide(QSG ) CD WIZARD Power Cable EU Powe[...]

Vie wSoni c VPW4 25 3  Operación Sil enciosa Sin V entilador Este pla sma monitor está construid o sin cual quier ventil ador para operacion es silen ciosas adecuada s para aplcacio nes relat ivas de t eatro en casa.  Advanced Digital Ima ge Processin g Advanced di gital pr ocesso r con adap tive motio n de-int erlacing conviert e toda 15KH[...]

4 Vi ewSonic VP W425 ENTENDER SU MONIT O R Vi sta Delantera Vi sta Atrasada Botón de Poder (Standby) Abre power on/off de modo de standby . Hay un espera de 3 segu ndos entre on/ off ciclos. Estado LED  Amarillo Sól ido – Standby (Power OFF) con AC powe r detectado Si el i nterruptor principa l (panel atrasado ) se cier ra, este LED no va a [...]

Vie wSoni c VPW4 25 5 Control Remoto en T oda Función Sound Mute On/ Off V olume n +/- Cambi a volum en up u down. Standby Powe r On/Off Pulsa este botó n para abrir el moni tor de modo Sta ndby . Lo pu lsa otra ve z para cerrara modo Standy . SW AP Esta tecl a cambia la pan talla princi pal y sib d ebajo de modos de PI P o POP . (V ea página 15[...]

6 Vi ewSonic VP W425 CONECT AR EL MONIT OR Cone ctar un DVD Playe r Usar Component V ideo Input 1. Conecta el enchufe de color ver de (eti quetado de “ Y”) desde el DVD al enchuf e de color verde “Y1” del mon- itor . 2. Conecta el enchufe de color ro jo (etiq uetado de “ P R ” o “C R ”) Desde el DVD al en chufe de co lor rojo “P R[...]

Vie wSoni c VPW4 25 7 Conectar un Descodificad or de HDTV Usar Component V ideo Input 1. Conecta el enchufe ve rde (eti quetado de “Y”) desde el desc odifica dor de HDTV al en chufe ver de “Y1” del m onito r . 2. Conecta el enchu f e ro jo (eti quetado de “P R ” o “C R ”) desde el descodif icador de HDTV al enchuf e rojo “P R 1 / [...]

8 Vi ewSonic VP W425 Cone ctar un VC R Usar S-V ideo Input 1. Conecta el conector de S-V ideo (4-pin DI N) desde el VCR al input de “S-V IDEO 1” a la espald a de monit or . 2. Conecta lo s enchufes rojor (R) y blan cos (L) de audio de sde el VCR a l os enchufe s R y L de audio- in localiza do al lado del conect or de S- VIDEO 1. Usar Composite [...]

Vie wSoni c VPW4 25 9 Cone ccione s de Audio Ext erno Conectar Al tavoces Amplifi cativos Ext ernos 1. Este monitor puede co nectarse a un jugo exte rno de altavoc es amplific ativos us ando los en chufes de AUDI O OUT local - izado a l a espalda del monitor . Además, e ste monito r está equipado c on un pequeñno 3.5mm phono styl e plug par a ap[...]

10 ViewSonic VPW425 Cone ctar un PC Usar RGB o DVI Video Input 1. Para más PC’ s, conecta e l conecto r de 15-pin D-S ub RGB desde la espa lda del PC a l Conector de RGB-IN loca lizado en la espald a del monit or . Si tie ne un PC que es tá equ ipado con un DVI (Digi tal V isual Interfa ce), puede conectar el conect ador de PC DVI de sde la esp[...]

Vie wSoni c VPW4 25 11 Powering ON / OFF Usar Panel Delantero u Control Remoto 1. Asegura que el moni tor está enchufa do al wall out - let y el AC interru ptor p rincipal l ocalizado en el monitor de atrás se cambia a l a posició n ON. Si el poder se e nchufa y el AC interr uptor es o n, el ST A TUS LE D va a i lumin ar en co lor A mari llo só[...]

12 Vi ewSonic VP W425 CANAL +/- MENU + /- VOLUMEN +/- (AD J +/- ) Ajustar V olumen de S onido Usar Panel del antero u Cont rol Remoto 1. Para s ubir volu men de soni do, apriet a VOLUMEN + el cua lquier pa nel delan tero de moni tor o en e l control remoto. 2. Para ba jar volu men de s onido, apr ieta VOLUMEN – en cual quier pane l delant ero de [...]

Vie wSoni c VPW4 25 13 USAR CON HDTV Entende r HDTV Qué es T elevisión Digital o DTV? TVs Digita l son te levision s que puede recibir y mostrar emisiones de tele vision dig i tal enviado usar cualq uier de tres c ategorie s siguient es: HDTV (High Defi nition TV) , EDTV (Enhance d Digita l TV), y SDTV (Sta ndard Definit ion TV). Qué es la Difer[...]

14 Vi ewSonic VP W425 Qué es la diferencia entre un HDTV/EDTV/SDTV y un HDTV/EDTV/SDTV Monitor? Para re cibir emis iones digital es, un digi tal “rec eiver” o “decoder ” tiene que usars e a recib ir y decodi ficar señales de emisión digital. Decoder s Digitales puebe est ablecers e en la imag en propia u pueden entrar e n la forma de u n[...]

Vie wSoni c VPW4 25 15 FUNCIONES ADV ANZ ADAS Picture-In-Pictur e (PIP) / Side-by-Side Picture (POP) Abrir Modo de PIP o POP 1. Aprieta l a tecla PIP una vez e n el contr ol remo to para oc uparse en modo de PIP . Apretar e l PIP otra vez va a cambiar a modo de POP . Apretar l a tecl a de PIP va a c ircular secuenci almente en tre: 2. Cuando se es [...]

16 Vi ewSonic VP W425 Pictur e-In Pic ture (P IP) / Side-b y-Side Pi cture ( POP) – Co n’t Notas:  Modo PIP pu ede está abierto solamente si el input de monito r se aju sta a: TV , A V , S-V ideo, Component 1 y 2. Si el input pri ncipal de monitor se ajusta a RGB o DVI, el PIP y POP no va a fun cionar .  Si el inpu t de monito r se ajus [...]

Vie wSoni c VPW4 25 17 Pantalla An cha (16:9 Ra dio de Aspec to) Modos Pa norámic os Entender Modos de Pantalla Ancha Este pla sma monitor es capaz de mostrar un a imagen de p antalla ancha en la pntall a de radio de aspect o 16:9 nati vo. Sin embarg o, ninguna e mission di s- ponib le o conte nido de vid eo corres ponde perfectamen te en el f orm[...]

18 Vi ewSonic VP W425 Modos Panorá micos de Panta lla Ancha (Con’t) Acceder Modos Panor ámicos de Pant alla Ancha usando OSD Pued e tam bién u sar el menu OSD p ara ac ced er la mi sma pantall a ancha y f uciones d e zoom modo. Para acceder estos modo s usando OSD: 1. Aprieta las te clas MENU +/- en el panel r emoto u lo de contro l delantero [...]

Vie wSoni c VPW4 25 19 Ajuste de Sleep T imer Ajustar Sleep T imer usando OSD Para aj ustar el sl eep time r usando l a pantalla OSD: 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de c ontrol delant ero. 2. Usa las te clas ADJ +/ - a navegar a “OTHER” ASD sub- menu como Mostrado aba jo. 3. Usa las te clas MENU +/- a navegar a funci?[...]

20 Vi ewSonic VP W425 Ajustes de TV T uner Acceder el Menu de Ajustes TV Si su monit or está equipado con el modul o de sintoni zador o pcional, a justas de TV tuner dispo nible puede most rarse por : 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de contro l delante ro. 2. Usa las te clas ADJ +/ - a navegar a “TV” OSD sub- menu com[...]

Vie wSoni c VPW4 25 21 Canal Favorito / Cerradura de Canal Ajustes de Canal Favorito y Cerradura de Canal Ajustes de Canal Fav orito y Cer radura de Cana l puede ajustarse desde el OSD o e l contro l remoto ambo s. Cuando est á usando el OSD: 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de contro l delante ro. 2. Usa las te clas ADJ +[...]

22 Vi ewSonic VP W425 Audio Ou tput V a riable y Fijo Ajustar out put usando OSD Puede aj ustar el tipo de salida, este monitor s a le d esde su e nchufe de audio output a la es palda del monitor . Por usar un inter ruptor basado de OSD, puede e legir f ácilment e entre audio output var i able s y fij as. Para a justa r el ajuste audio ou tput. 1.[...]

Vie wSoni c VPW4 25 23 Figure 1 Figur e 2 Fig ure 3 Figure 4 Figure 5 Arreglos de Sonido (Con’t) Apagar Altav oces de Built -in Este moni tor está equi pado con altavoce s de buil t-in. Pu ede cambia r los altavoces internos ON u OFF usando el OSD. Y aque estos al tavoces so n propós itos gene rales, pu ede consid erar apag arles dur ante play [...]

24 ViewSonic VPW425 Ta b l a d e G u í a P a t e r n a Ajuste de Co ntraseña Perspectiva General El ajus te de contra seña segura se usa a l imitar a acceder a V-C hip(Guía Paterna) y funciones de Cer- radura de Canal. La misma contraseña segura se usa por funcionamientos ambos. Por defecto, el monitor se embarca con la contraseña segura a aj[...]

Vie wSoni c VPW4 25 25 Pantalla Informad a por Frecuenc ia Señalada Mostrar Señal de frecuancia Este mo nitor es capaz de most rar el n ivel frecue nte del s eñal se es tá mostra ndo. Para ver info rmación fr e- cuente s eñalado: 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de contro l delante ro. 2. Usa las te clas ADJ +/ - a na[...]

26 Vi ewSonic VP W425 AJUST AR IMAGEN Para TV / A V Component V ideo Acceder Modo de ajustamie nto de Imangen Ajustami ento de ima gen varia pued e ajustar se usando e l OSD menú de Ajustamien to de Imagen. Par a acceder el OSD menu: 1. Aprieta las teclas MENU +/- en el p anel remoto u l o de cont rol delan tero. 2. El me nú prim ero m ostra do e[...]

Vie wSoni c VPW4 25 27 P ARA RGB / DVI Acceder Modo de ajustamie nto de Imangen Ajustami ento de ima gen varia pued e ajustar se usando e l OSD menu de Ajus tamiento de Imagen . Para acceder el OSD menú: 1. Aprieta las teclas MENU +/- en el p anel remoto u l o de control delante ro. 2. El menú primero most rado es el PICTURE menu. Asegura que el [...]

28 Vi ewSonic VP W425 ESPECIFICACIONES Panel de Pantalla Medida de Pa ntalla Diagonal 4 2 inch Número de pi xels 852(Horiz ontal, RGB T rio) X 480 (V ertica l) pixel s Pixel Pitc h 1.08mm X 1.08mm Luminosida d 500cd/m2, en APL 13% Cromática mente x=0.270±0. 03, y-0.300±0.03 (modo 1 de col or tempera ture :) en c entro blo quea patrón bl anca 1[...]

Vie wSoni c VPW4 25 29 Pin Asignaciones Para D-SUB Conector (In / Loop Out) Pin Asignaci ón de Señal Pin Asignaci ón de Señal Pin Asignaci ón de Señal 1 ROJO 6 ROJO GND 1 1 GND 2 VERDE 7 VERDE GND 12 SDA 3 AZUL 8 AZUL GND 13 H-SINCRONIZ ACION 4 GND 9 NC 14 V-SINCRONIZACION 5 GND 10 GND 15 SCL Pin Asignaciones para 24 Pin DVI Conector (Digital[...]

30 Vi ewSonic VP W425 RGB/DVI Para Appl e Standard Refrescar Hor izontal V er tical V-Sincroni zación H -Sincro nización Modo Radio Frecuencia Frecuencia Polarida d Polaridad Dot rate No. Resolución (Hz) (K Hz) (Hz) (TTL) (TTL) (MHz) 24 640 x 480 67 35.00 66.67 - - 30.240 25 832 x 624 75 49.73 74.55 - - 57.283 26 1 152 x 870 75 68.68 75.06 - - 1[...]

Vie wSoni c VPW4 25 31 Requerimiento de Emisión La unid ad corresp onde a las l ímites en modos de toda pant alla como qu alifica do por FCC clase A parte 15. Administración de Poder Modo H-Sincronizaci ón V-Sincronizaci ón Video Disipación de Poder Normal Pulso Pulso Activo Poder normal Stand-by No pulse No Pulso No video Apa gar Ahorro de P[...]

32 ViewSonic VPW425 Instalación de W all Mount (Opcional) Cont enido d e Pa quete Un opcional wall-mount es disponible. Favor de contactar su detallista local para más información. W all Angle Module Izquierdo W all Angle Module Derecho Soporte Horizontal T orni llos pa ra ángulo fi jo x 8 T ornillos para W all Mounting x 8[...]

33 ViewSonic VPW425 Paso s de Setup Paso 1. Adjunta Soportes Horizontal (C y D) a la Izquierda y Derecha W all Angle Module (A y B) con tornillo (E). Paso 2. Instala el W all Mount Bracket en el wall. Nota: Los tornillos en este paquet e son para montar en un pared de cemento. Diferente tipo de madera (como un pared de pare ds ) necesita diferente [...]

34 ViewSonic VPW425 Paso 3. Remueve el pedestal table-top stand en la unidad, instala la unidad en el wall mount bracket. Nota:  W all mount br acket es un accesor io opcina l, favor d e contact ar su loca l agencia de vend as para más infor- mación.  Este tipo de equipami ento es inst alarse p or instal lers hab ilitados, f avor de con tac[...]

Vie wSoni c VPW4 25 35 Apéndice TROUBLE SHOOTING Condiciones Comúnes de T roubleshoo t La list a siguie te repres enta anmal ías posible s que puede e ncontrar y métodos por remedio. Fa vor de refer ir a esta l ista de co ntrol pr evio a cont actar un represen tante de s e rvic io. Sintoma Causa Posibl e Remedio No imag en se m uestra. 1. El ca[...]

36 Vi ewSonic VP W425 Soporte al Cliente Para sopo rte tech nical o s ervic io de produc to, vea la tabla ab ajo u co ntacte s u revendedo r . NOT A: V a a necesitar el número serial de producto. País/Región Web site T = T elé fono F = F AX Email E.E.U.U. Canadá views onic.com/ support views onic.com/ support T : (800) 688- 6688 F: (909) 468-1[...]

Vie wSoni c VPW4 25 37 GARANTIA LIMIT A TIV A P ANT A LLAS DE PL ASMA VIEWSO NIC Qué garantía cubre: V iewSonic ® garan tiza sus produ ctos estar libre de defecto s en material u trabajo durante e l período garantiz ado, En su opció n exlusiva ViewSonic va a reparar o reemp lacer el produ cto con un pa recido prod ucto. Producto u partes de re[...]

38 Vi ewSonic VP W425 Pautas Seguras de Cable Precausión: Usa un cable que se funda propiamente. Siempreu sa un AC power cord que correspnde al s tandard seguro de su p aís. AC PLUG CORD PRECA UCIONES P ARA INGLA TERRA P ARA SU SEGURIDAD F A VOR D E LEER EL TEXTO SIGUIENTE CON CUIDADO. SI EL ENCHUFE MODELADO INST A LADO NO ES ADECUADO CON EL OUTL[...]

Vie wSoni c VPW4 25 39 INSTRUCCIONES SEGURAS I MPORT ANTES A VIDO & PRECAU CIONES  Para evida r daño que p uede resul ta en ri esfo de fu ego u desca rga, no expone este prod ucto a la lluvia u humedad.  Para evida r descar da eléctric a, no remueve tapa. No partes de us ador servi ble son i nterior s. Refiere servi- cion a .h abilita d[...]

40 Vi ewSonic VP W425 LIMPIA Y MANTENIMIENT O Precauciones cu ando usando la Pantalla de Plasma  No trae sus manos , cara u ob jetos cer ca a los aguje ros de venti lación de l a pantalla de pl as- tima. Enc ima de panta lla de plast ima siempr e está muy ca liente d ebido a la alta temp er- atura de aire ag otado libra rse via l os agujer os [...]

Vie wSoni c VPW4 25 41 Información de FCC Esto equipamiento ha sido examinado y encontrando a cumplir con los límites para un Clase A digital device, c onsiguient e a parte 15 del FCC r eglas. Estos límites se diseñan a proveer pr otección razonable contra interferencia prejudicial e n una instalación residential. Esto equipamie nto gerena, u[...]