Vox SDC-33 manuale d’uso

Owner ’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario VIR AGE Semi- Hollow Double Cut aw ay Guitars VG DC VIR AGE Semi- Hollow Single Cutaway Guitars VG SC VH Semi - Hollow Double Cutawa y Guitars HDC - 77 VS Solid Single Cutaw ay Guitars SSC- 55 / SS C -33 VS Solid Double Cutawa y Guitars SDC - 55 / SDC -33[...]

ii[...]

1 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Owner ’s Manual[...]

2 INTRODUCTION Th an k you for you r pu rcha se of a new VO X gu ita r a nd for helpi ng us w rit e the n ext cha pte r in t he st or y of V O X in novat ion. Th e his tor y of mod er n mu sic is closely e ntw i ned w ith t he hi stor y of music al in st r u ment de sig n and m anu fact u r ing t ech n iques . The fou nd- in g fat her s of Rock, Bl[...]

3 UNIQUE F EA TURES 63 8mm S cal e Fingerboar d Inv erse Heel Neck Join t Three-9 0 Pick ups Three- Dimensiona l Ergonomic Body MaxContact Bridge T win Mode Sele ct Swi tche s CoA xe Pi ckup s VGD C SSC - 55[...]

4 63 8mm S cal e Fingerboar d Inv erse Heel Neck Join t Three- Dimensiona l Ergonomic Body MaxContact Bridge Tw i n M o d e S e l e c t Switches CoA xe Pi ckup s Master Mode Select Switch HD C-7 7 SD C-3 3[...]

5 Three- Dimensional Ergonomic Body Noth i ng shou ld come be twe en you a nd your mu sic —no t even you r g uit ar. T ra d ition al g uit a rs for ce you to c onfor m t o un gai nly s hap es an d har d edge s. O ur a dva nce d th re e- di me nsion al e rgonom ic desig n r emoves t hes e cons t rai nt s for per fec t bala nc e, pea k co mfor t , [...]

6 Multi-Mod e P ickup Systems Three- 90 Pickup System T he V GD C an d V GSC a re p owered by t he ref i ne d and a r t icul ate Three- 90 P ic k up Sy ste m. T win Mod e Sel ect S witch es , mount ed above t he ma ste r vo lu me and t one co ntr ols, g ive you ins ta nt ac ces s to t h ree d ist in ct, mu sical , and hu m- c anc eli ng ton es f ro[...]

7 Controls— T win Mode Select Switches Controls— Master Mode Selec t Switch To n e Vo l u m e Mode Select Clean Crunch Lead Pic kup S ele ct Neck Both Bridge Bridge Neck Vo l u m e To n e Mode Select Clean Lead Pic kup S ele ct Neck Both Bridge[...]

8 SE TUP AN D AD JUSTM ENT Ea ch V OX gu it ar is c ar efu lly a djust ed at t he fa cto r y for a wide r ang e of playi ng st yle s, w ith .0 1 0" t o .046" st r i ngs. Y ou m ay want t o f i ne- t un e the pl ayabi lit y for you r own p er son al st yle, d if fer ent st r i ng gaug es, or a fter seasonal environmental chan ges. Be f ore[...]

9 Th e MaxC on nec t br idge ca n be easily adjust ed for st ri ng hei ght ( a ction) and str i ng lengt h (intona- tio n ). T o lower t he a ct ion of ei ther the tre bl e or bas s s trings, t ur n t he ap prop ri ate b rid ge post clock clock w ise w ith t he su pplie d to ol. T o r ais e the a ct ion, t u r n t he appropriate br idge post counte[...]

10 CARE AND MAINT ENANCE A lit tle ef for t w ill ke ep you r new VO X g u ita r look i ng g reat for ye ar s to c ome. W he n you f in ish pl ayi ng, w ipe t he g uit a r dow n wit h a clea n, sof t cloth. Use a q ual it y gu it ar p olish o cca siona lly , followi ng th e manufact ure r’ s inst r uctions. Pr otec t your i ns tr u ment f rom t e[...]

11 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Manuel d’utilisation[...]

12 INTRODUCTION Mer ci d’ avoi r ach eté la n ouvelle g u ita re VO X et d e nou s aide r à éc ri re un c hap itre s upp léme ntair e dans l ’his to ire d e l ’ inno va tio n V O X. L ’hi stoi re d e la musiq ue mode r ne es t ét roite ment l iée à l’hi stoi re de l a conc ept ion d’ i ns tr u me nts de mu sique e t des t ech niq[...]

13 Caractéristiques uniques 63 8mm l argeu r du sillet Jointure de manche in versée Micros Th ree-9 0 Cor ps er gon omiq ue En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur T win Mode Micros Co Axe VGD C SSC - 55[...]

14 63 8mm l argeu r du sillet Jointure de manche in versée Cor ps er gon omiqu e En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur T win mode Micros Co Axe Selecteur Ma ster HD C-7 7 SD C-3 3[...]

15 Corp ergonomique en 3D R ien ne dev r ait s’ i nte r pos er e ntr e vous et vot re mu sique - pa s même votre g uita re. Le s g uit ar es t ra dit ion nel les vou s force à vou s con for mer à d es for me s disg r acie use s et de s ar ête s du res . Notr e con cep tion e n t rois di me nsion s sup pr ime c es co nt rai nte s pou r u n éq[...]

16 chale u reu se d’ un e sem i-Hollowb ody ave c l ’ at t aqu e d’ u ne Sol idbo dy u n in st r u ment q ui es t à la fois léger et t r ès ré sist ant f ace au x la rs ens . Sytèm es de micros multiples: Micros Th ree 90 Le s V GD C et VGSC sont am plif ié s pa r le syst ème d e mic ro T h ree - 90 . D eux m odes s witc h son t mon t?[...]

17 Sé lec te ur “T win M od e Sw it che s” Sé lec te ur “M ast er M od e Swi tc h” T onalité Vo l u m e Sélecteu r de mode Clean Crunch Lead Sélecteur de micros Manche Les deux Chev alet Chevalet Manche Vo l u m e T onalité Sélecteu r de mode Clean Lead Sélecteur de micros Manche Les deux Chev alet[...]

18 Con fig uration et ré glage Ch aqu e gu it ar e V OX est s oigne use men t ajust ée à l’ usi ne p ou r une la rge ga m me de st yle de je u, de 01 0 à 0 46 p our le s cor des. V ous vou lez peu t-êt r e pea uf i ne r la joua bil ité à vot re pr opre s tyle , avec de s cord es au x di ffér ent s gaba r its, o u aprè s un ch ange ment d[...]

19 Le c he val et “Max Connect” peu t fac ile men t ê tre a justé au nive au de la ha ute ur d es co rdes ( a ct ion ) et l a long ueu r de c orde (i nton at ion ). P our diminu er l ’ action de de s a igus ou de s bas ses , tou r nez d an s le d an s le se ns hor ai re ap pro pr ié avec la clé four n ie. Pou r aug ment er l’ ac - tio n[...]

20 Précaut ion d’ut ilisatio n et réparati on Qu elque s pet its ef for t s per m et tr ont à vot re g uit a re VO X de g ard er u n état neuf po u r des années . Lo rsqu e v ous a vez fini de jo uer , es suy ez-l a g uit ar e ver s le bas ave c un ch if fon pro pre e t dou x. Uti li sez u n poli sh pou r g uit a re de q ual ité e n su ivan[...]

21 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Bedienungsanleitung[...]

22 VOR W EG Vielen Da n k f ü r Ih re E nts cheidu ng z u ei ner VO X-G ita r re , mit de r wi r ei n weiter es K apitel de r r u hm r eichen VO X-G esch ichte e in läut en. Die Ent w ickl ung d er neu z eitlich en Mu sik or ie ntie r t sich in e rs - te r Lin ie a n der En tw ick lun g und d en He rst ellu ngs ver fah r en de r Musi k in st r u [...]

23 EINZIGARTIGE FEA TURES 638mm-Mensur Speziell k onturier te Halsverbindung Three- 90 - T onabnehmer Dreidimen sional ergonomischer Korpus MaxConne ct-Brücke Zwei M odus swah l- sch alter CoAxe- T ona bneh mer VGD C SSC - 55[...]

24 638mm-Mensur Speziell k onturier te Halsverbindung Dreidimen sional ergonomischer Korpus MaxConne ct-Brücke Zwei M odus swah l- schalter CoAxe- T ona bneh mer Hauptmoduswahlschalter HD C-7 7 SD C-3 3[...]

25 Dreidimensional er gonomischer K or pus Nichts d a rf z wi sche n Ih ne n un d Ih re r Musi k st ehen – nicht e in ma l Ihre Gi tar re . H erkö mmlich e Gi t arren fühlen si ch o f tmals sperrig u nd „k an tig“ a n. Da s for ts chr it tl iche er gonom ische D esig n d iese s In st r u ment s rä umt m it die sen Na chtei len au f u nd gi[...]

26 In st r u ment . Noch schön er ist d a nu r, das s die ses Feder gewicht e nor m r ückkoppl ungsresistent ist. Multimodus- T onabnehmersystem Three-9 0- T onabnehmersystem Die VGDC und VGSC sind m it T hr ee -90 T on abneh me r n ausgestat tet. Zwe i Mod us wah l sch al te r übe r dem V olume n- u nd Kl ang reg ler biet en d ir ek ten Zu gr i[...]

27 Bedienelemente –Zwei Moduswahlschalter Bedienelemente – Hauptmoduswahlschalter Klangfarbe Lautstärk e Moduswahl Clean Crunch Lead To n a b n e h m e r w a h l Hals Beid e Brück e Brücke Hals Lautstärk e Klangfarbe Moduswahl Clean Lead To n a b n e h m e r w a h l Hals Beid e Brück e[...]

28 VORBEREITUNG UND JUSTIERUNG I hr e V O X - Git a r re w ird vor d er Au sliefe r un g fü r ei ne Viel za h l von Spielst ile n ei nges tellt . Ab W e rk ist sie m it Sait en d er St är ken .0 1 0" – .04 6" verse hen. Vi ell ei ch t b ev orzugen S ie aber e ine and ere Ansprac he bzw . Sa ite nstärk e –und event uel l mus s da s [...]

29 Die Ma xCon ne ct-Br ü cke erla ubt d as Änder n der Saitenlage („S ch nell igke it“ ) sowie d er Saiten länge ( Inton ier u ng) . Um die Diskant- oder Bass-Saiten tief er z u legen , müss en Sie de n bet ref fend en Br ücke nbock m it dem b eil iegende n W e rk zeu g im U h rz eiger sin n d re hen. Um die Sa ite n höher z u legen , m?[...]

30 PFLEGE IHRES INSTRUMENTS Mit ei n igen wen igen Ha ndg r if fen h alte n Sie Ih r e V OX - Git ar r e übe r Jah r e hi nau s opt im al i n Schus s. Wisch en Sie da s I nst r u me nt nach d em Spielen m it ei nem weiche n t rocke nen T u ch ab. V er we nden Sie ab u nd z u hochwer t iges G ita r re npf lege mit t el ( un d lese n Sie sich unb ed[...]

31 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Manual de Usuario[...]

32 INTRODUCCIÓN G rac ias p or la com pra d e tu nu eva g uit a r ra VO X y po r ayu da r nos a e scr i- bir u n nu ev o cap ítulo en la his toria de l a inno vaci ón V O X. La h ist ori a de la músic a mode r na es tá e st rech ame nte r elacion ad a con la hi stor ia d el dis eño de lo s in st r um ento s musica les y co n las t écn ica s [...]

33 CARACTERÍSTICAS ÚNICAS Mást il d e 638mm Diseñ o d e cue llo in ve rtido Pastill as Thre e- 90 Cuerpo Ergonómico T ridimensional Puente MaxConnect Dos c onm utad ores d e sele cc ión de Modo Pasti llas Co A xe VGD C SSC - 55[...]

34 Mást il d e 638mm Diseñ o d e cu ello in ve rtido Cuerpo Ergonómico T ridimensional Puente MaxConnect Dos c onm utad ores d e selección de Modo Pasti llas Co A xe Conmu tado r Mas ter de selección de Modo HD C-7 7 SD C-3 3[...]

35 Cuerpo Ergonómico T ridimensional Na da d ebe interponers e en t re tú y tu m úsi ca, ni si quiera tu guitarra. La s g uit ar r as t r ad iciona les t e f uer za n a ad apt a r te a for ma s i ncómo da s y ar i sta s ag ud as . Nues tr o avan z ado d ise ño er gonóm ico t r idi me nsion al eli m in a est as l im it acio nes , ofre cien do [...]

36 resonancia de u na semi-hueca con e l defi nido ataque de un a guita r ra de cu er po m aci zo c rea ndo u n in st r u ment o que es a l a vez liger o y muy re siste nte a lo s aco plam ient os. Sistemas de Pastillas Multi- Modo Sistema de Pastillas Three- 90 V GDC y VGSC inc or por an el r ef in ado y a r t icul ado Sis te ma de Pas ti lla s Th[...]

37 Control es– Dos Conmu tadores de Sel ección de Modo Controle s– Conmu tador Maste r de Selección de Modo To n e Vo l u m en Selección de Modo Limpio Crunch Solo Selector de Pastillas Cuello Ambos Puente Puente Cuello Vo l u m en To n e Selección de Modo Limpio Solo Selector de Pastillas Cuello Ambos Puente[...]

38 CON FIGUR ACIÓN Y A JUSTE S Cada gui tar ra V O X h a s id o c uidado samen te a justada en fáb rica para una am plia g ama d e est ilo s int er p ret at ivos, c on cue rd as de 0,01 0 ” a 0,046 ” . P uede q ue de see s ad apt ar l a res pues ta a t u p ropio e sti lo pe rso nal , dis ti nto s di áme tr os de cu erd as , o a ca mbios a mb[...]

39 El puente MaxConnect se puede Ajus ta r fác il ment e res pe cto a l a alt u ra d e las c uerd a s ( a cció n ) y lo n- git u d de las m is mas (enton ació n ). Par a d ism inu i r la ac ción de l as cu er- da s ag ud a o g rave, g i ra el co r res - pon dient e tor ni llo del p uent e en se n- tid o de la s ag ujas d el reloj con la herrami[...]

40 CUIDAD O Y MA NTEN IMI ENTO Con u n po co de c uid ado p or t u pa r te, t u nueva g u ita r ra VO X m ant end r á u n imp eca ble as pec to du r ant e año s. Cu and o te r mi nes d e toc ar l im pia la g uit a r ra c on u n pa ño su ave y li mpio. Uti li za u n pr oduc to d e cal ida d de l impie za de g u ita r r a oca siona lm ent e, sig u[...]

VGD C / VG SC / HDC - 77 / SS C- 55 / SSC-33 / SDC- 55 / SDC- 33 ©2009 VOX AMPLIFICA TION L TD. www .voxamps.com[...]