Waterpik Technologies WP-480 manuale d’uso

Wa t e r p i k ® W ater F losser Model WP- 480 Irr igador bucal Wa t e r p i k ® Modelo WP - 48 0 ................. ww w. w aterpik .com[...]

2 Important Saf eguar ds 3 Produc t Description 5 Sh owe r pi k ® Instal lat ion I nstruct ions 8 Get ting Star ted 11 Clea ning and T roublesh ooting Y our W aterpik ® W at er Flosser 13 Limited T w o- Y ear W arranty 14 T AB LE O F CONTE NTS[...]

EN GLI SH 3 IMP ORT AN T SAFEGU ARDS Whe n using el ect ric al pro duc ts , espe ciall y when c hildren a re pres ent, basi c safe t y prec aut ions sh ould al ways b e followe d, inclu ding the following: RE A D AL L IN ST RU C TI ON S B E FO RE U SI N G . DA N G E R : T o r ed u ce t he ri s k of e le ct ro cu t io n: • Dono thandl e?[...]

4 • Onlyu setip sandac ces sor iesth atarere comme nde dbyWaterPik ,In c. • Dono tdropo rinser ta nyfore ignobje ctin toanyop ening sonthep rodu ct. • Keepc hargin gunitawayf romhe atedsu r face s. • Dono tuseth ispro ducto u[...]

EN GLI SH 5 Tip Tip E je c t B ut ton FRONT B AC K Ho se I nl et Powe r Switc h: Off/Lo w /High Powe r Ha n dl e Ba tte r y P ac k Charge In di ca tor L igh t Ba tte r y P ac k Charger PRODUCT DESCRIPTION Ti p Cove r Me ta l Co nt ac t s Me ta l Co nt ac t s Hose[...]

6 Classic Jet Ti p BEST FOR To ngue Cleaner BEST FOR Gener al Us e Fr esher Breath Replac e Ev ery 6 Months Plaque Seeker ® Ti p BEST FOR T oothbrush Ti p BEST FOR Gener al Us e Bridges Cr o wns Implants BEST FOR Orthodontic Ti p Gener al Us e Gener al Us e Brac es BEST FOR Pik Pock et ™ Ti p P eriodontal Pock ets Fu rc a tions Replac e Ev ery 3[...]

EN GLI SH 7 La rg e N ut Pivot B a ll Pivot B a ll Filt er Scr een Sh ower he ad Mounti ng Thr eads Sh ower pi k ® B ra cke t Sh ower pi k ® D ive rte r Valve / Br ac ket A ss em b ly Wa sh e r Sh ower pi k ® Ho se O utl et Sh ower pi k ® H os e Sh ower pi k ® H os e Di ver te r Valve Attach ment Di ver te r Val ve Adjustable Wr ench ( no t in[...]

8 In st a ll at io n of S howe rp i k ® B rac ket 1 .  R emovecu rren txedm ountsh ower heado rhandh eldsho werh ead brac ketfro mshowe rpipel eavingo nlyth eshowe rpipe.R emovea ny lef tove rpipet ap eresid ue.Ensu rethatt hewas herfr omtheo ldsho w[...]

EN GLI SH 9 8.  At t achyou rxedm ounts hower heado rhand heldsh owerh eadbr acket  tothet hread softheS how erpi k ® dive r terjus tasth eshowe rhe ad hadprev ious lybe eninst alle donthes howerp ipe.I fyouow naxed  moun torhand he[...]

10 2C 1.  Placet helar genutov erthe  Shower pik ® brac ketthr eadsw ith  the large nut threade d end facing you ( nar rowen dtowar dbrac ket ) .( 1) 2. Thr eadpi votballo ntoS hower pik ® bracketthreads andha ndtigh tenclo ck wis etoasnug t.( 2 A )U s[...]

EN GLI SH 11 3. At t acheit heryo urxedm ounts hower head  oryourh andhel dshowe rbrac ketbyhan d tight eningt helarg enuttoei thery our xedmoun t showerheadorhandheldshower bracket. NOT E : Thelarg enutha slef t handed thread s and tightens [...]

12 TI P USAG E Pi k Po cket ™ Ti p Th ePikPo cket ™ tipiss pec i call ydesi gnedto delive rwatero ranti -bac ter ialso lutio nsdee pinto per iodo nt alpo cket s. T ousetheP ikPo cket ™ ti p, se t th e un it to th e lowe st p re ss ur e se t ti ng. P laceth e sof tti p?[...]

EN GLI SH 13 Leaka ge Ifle ak ageoc cursa tpivotb allco nnec tio n,con r mthato nlyonew asheri s ontopo fthes creen.I fst illleak ing,g rateaba rofso apacro sst heshow er pipet hread stosea l. Ca re a n d Cl ea ni ng o f Di ver te r Valve Clea n[...]

14 LIMITED T WO- YEAR WARRANTY WaterPik ,In c.war ran tstot heori ginalc onsume rofthisn ewpro duc t thati tisfre efromd efec tsinm ateri alsandw ork man shipfor2y ear sfrom theda teofpur chas e.Con sumerw illbereq uiredtosu bmitth eorig i[...]

EN GLI SH 15[...]

16 ÍNDI CE Me didas de seguri dad impor ta ntes 17 Descri pción del pr odu cto 19 Instru ccione s de insta lación de Showerpik ® 22 Cómo comenza r 26 Cómo limpiar y reparar su irrigado r buc al de W aterpik ® 29 Gara ntía limitada de dos años 30[...]

17 ESP A ÑOL ME DID AS DE SEGU RID AD IM P OR T ANTE S Alu tiliz arpro duc tosel éct ric os- espe cialme ntecua ndohay anniño s pres entes -sede bense guirsiemp relasp rec aucio nesbá sic asde seguridad, incluida la siguiente : LE A TODAS LA S INS TR UCC IO N ES ANTE S DE USA RLO . PE LI G RO :[...]

18 •U tilic eúnic amentel osc abez alesyac ces ori osques eanre com endad os porWat erPik ,Inc . •N odejequ esecai ganiinse r teningúno bjetoex t rañ oenninguna aber turadelp rodu cto. •Ma nteng alaunida ddeca rgalejo sdesup[...]

19 ESP A ÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCT O Co nt ac tos d e me ta l Co nt ac tos d e me ta l Manguera PA R T E F R O N TA L PA R T E POSTERIO R Ca beza l Bo tón d e liberaci ón del cab ezal E ntr ad a de la m an gu e ra In ter ru ptor d e encendido : Ap a ga d o/B a jo/Alto Ma ng o accionador Re cep tá cu lo d e la b ate ría Re cep tá cu lo d e [...]

20 Cargador Water P ik P N 20 01 4242 Ma ng u er a de re p ue sto Cabezal de ce pillo de dien te s IDEAL P ARA Cabe zal Plaque Seek er ® U so gener al IDEAL P ARA P uentes Corona s Implantes IDEAL P ARA Cabezal or to dóncico Uso general Uso general A par atos de ort o doncia IDEAL P ARA Cabe zal Pik Pock et ™ Bolsas periodontales Bifur caciones[...]

21 ESP A ÑOL Sa li da d e la m an g ue ra Sh ower pi k ® T uerc a g ra nd e Bo la c on p ivote Bo la c on p ivote Pa nta ll a de fi ltro Ros c as d e mo nt aj e de l ca b eza l de d u ch a Soporte Sho werp ik ® Arandela Manguera Show erpi k ® Co nj un to de vá lv ula desviadora/ soporte Sh ower pi k ® Llav e ajustable ( no incluida ) T ubo d[...]

22 INSTRUC CIONES DE INST AL A CIÓN DE SHO WERPIK ® In st a la ció n d el so p or te S h ower pi k ® 1 .R etire el act ual ca beza ld edu cha de mon taje fi joo el so por t ed elc abez al  de ducha ma nual del tub o del ad ucha, de jand os olamen te elt ubo de?[...]

23 ESP A ÑOL 8. Suje teelca beza ldeduc hademo nt ajefijooe lsop or ted elcab ezal deduc hamanu alalasro sc asdeld esv iado rShow erpi k ® delamism a maner aqueelc abez alded uchah abíasid oinst alad oenelt ubode laduch a. Si?[...]

24 2C 1.   C olo quelat uerc agran deso brela s ros casd elso por t eShow erpi k ® con elex trem oconro sc asdelat uerc a gran demiran dohac iauste d( elex tr emo ango stoha ciaelso por te ) .(1) 2. Enr osqu elabol aconpi votes obrela [...]

25 ESP A ÑOL 3.   S ujetes ucab ezald educh ademon taj ejoosu  sop or ted educhad emanoa pret and oamanol a tuer cagr andea lcab ezald educhad emon taje jo oalso por ted educh ademan o. N O TA : Esne ces ari otermin ar d[...]

26 In se rc ió n de l re cep tá cu lo d e l a bat er ía Des liceelre cep tácul odelaba teríae n lapar t einfer iorde lmangod elirr igad or buc al,alinea ndola se chasygi ránd olo hacialad erec hahas taqu eenc ajeensu lugar.Cuand oelrece pt áculo?[...]

27 ESP A ÑOL Cóm o reg u la r el aj us te de p res ió n Parau sar lopo rprime ravez,us eelajus tebaj o( I ) . Aume ntelapre siónh aciaA lt a( II )conelco rrer delti empo,sil odese a,obie ncomol ehaya indic adosup rofes ionald ent al. T écnica r ec o[...]

28 mas ajeco nelcep illohaciad elan teyhaciaat rásc onmo vimient osmuy cor t os,def ormam uysimilarac omol oharíac onunc epilloma nual. Ca b eza l Pl aq u e Se eke r ® ParausarelcabezalPlaqueSeeker, ® colóquelocercadelosdientesdemodo [...]

29 ESP A ÑOL Us tedpu edelimp iarlosc ont ac tospe rió dica mentee nelrec ept áculod e labate ría,elc arg ador( desenc húfel oprimer o )yelma ngoac ciona dor Shower pik ® co nunpañ osuavehúme do.N ousening únlimpiad or . Pro b le ma s co n el fl uj o d [...]

30 GARANTÍA LIMIT ADA D E DOS AÑOS WaterPik ,In c.gar anti zaalc onsumi doror iginald eest epro duct onuevo queelmis moest álibr ededefe cto senlo smater ialesym anodeo bra dura ntedo saño sapar t irdelafec hadec ompra .Elc onsumid ord[...]

31 ESP A ÑOL[...]

Wate r Pik , Inc . 1 73 0Ea stP ros pe ctR oad Fo r tCo llins ,CO8 0 5 53 - 0 00 1U S A ww w. waterpik.com Waterpik ® isat rad em arko fWat erPi k,I nc.r egi ste redi nAr gen tin a,A us tra lia ,Be nelu x,C an ada ,Ch ile,C hina ,H ongK ong ,In dia ,Ja pan ,Kor ea,[...]