Waterpik WP-360 manuale d’uso

W aterpi k ® W ater Flosser Mo del WP - 360 Hy dropropulseur W aterpik ® Modèle WP - 360 Irriga do r bu cal W a terpik ® Mo del o WP - 360 ................. ww w. waterpik .com[...]

2 Co ngr a tul at ion s! B y se le c ting t h e Wa te rpi k ® W at e r F lo s s e r y o u a r e n ow on yo ur w ay t o be t t er g um h ea lt h, a nd a h e alt hie r sm ile! Wi th a c linic all y pro ve n co mb ina ti on of w a te r pr es su re a nd p uls at ion s, t he Wat erpik ® Wa te r Flo s se r re mo ve s ha r mf ul b ac t eri a de e p be t[...]

3 T A B LE OF CON TE NTS Important Sa feguard s 4 Produc t De scription 6 Get ting Star ted 8 C are of Y our W aterpik ® W ater Flosser 13 T r oubleshooting Guide 14 Limited One - Y ear Warranty 15 EN GLIS H[...]

4 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS IMP ORT A NT S AFEGUARDS W he n usin g el ec tr ic al p ro du ct s , es pe ci ally w h en c hildr en a r e pre s en t, t h e ba si c s af et y p re c au tio ns b el ow sh oul d al wa ys b e fo llow e d. RE A D ALL I NS TR UC TI ON S B EF OR E US IN G . D ANG ER : T o r ed uce t h e ris k of e le ct ro cu tio n : • Do?[...]

5 • F illr e s e r v oir w it h w at e ro r ot h e rd e nt al p ro f es s io n al r e co m m e nd e d so lu t io n s o nl y. • D ono tdro porin se r ta nyfo rei gnob je cti ntoa nyo p enin gont hep ro du ct . • Ke e pch ar gin gunita ndc or daw a yfro[...]

6 PRODUCT DESC RIPTION Tip Rot ator Ch arg er I nl et Flip T o p Water Inlet R eser voir Ti p E ject B ut t on On Off Tip Po wer Handle[...]

7 De ep C lea ni ng Gentle Cleaning EN GLIS H Re pl ac em e ntt ips / at t a ch me nt sm ayb epu rc ha s eddi re ct lyf ro m Wa te rPik ,In c. Ca ll1-8 0 0 - 52 5 -27 74(US A)o r1-8 8 8 -2 2 6 -3 0 42(C an ad a)orv isi tour we b si te a t w w w.w at er pik .c om . Charger Water P ik P N 20 012 4[...]

8 Im po r ta nt ! T u rn Wat er F los se r of f an d ch a rg e for 2 4 ho ur s be fo re  rst u se . Plu gth ec ordi nto  an y st a nd ar d ele c tr ic al o ut le t. M a ke su re y ou pu sht hes wi tc hint oth e“O FF ”p osi tio nb efo re  ch ar gin g. T he u nit w ill not c ha rg e if t he s wi tc h is?[...]

9 Adj us ti ng t h e Pre ss ur e Se tt in g Y ouca nadjustthepres surese t tingonyour Wa te r Flo s se r by si mpl y ch an gin g tip s. T he re are t wo tips availabl e —a high pres sure tip for d e ep e r cle a ning a nd a l ow pr e ss ur e tip f or ge nt le cl e ani ng. Ke epunituprightduringuseforbes t[...]

10 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Re com me nd ed T ec hn iq u e Le anlowoversink an dplacethejettipin mo uth.Aimthetiptowa rdteet h, and tur n the unit on. Dir ec tt hej ets tr e ama ta9 0 - de gr eea ng letoy ourg umli ne. S ligh tl y clos e lip s to a vo id s pla sh in g bu t al[...]

11 If desire d, the res er voir may be remov ed from the pow er handle by pushing do wn o n th e to p of p ow er h an dle a nd p ulling i t aw a y fro m th e r es er voir. Wh en Fi ni sh ed T ur nth eun itof f.E m pt ya nyliq uidle f tint h ere se r voi r . EN GLIS H Of f[...]

12 Us in g Mo ut hwa sh a nd O t he r So lu ti on s Y o ur Wa te rp ik ® Water Flos se r can be use d to delive r mouth wa sh and antib ac teria lsolutions.As kyour de nt alprofes sionaltorec omm endthe app ropriat esolutionforyou.Note:useofsomeantib ac terialsolu tionscould sh or t en t [...]

13 CA RE O F YOU R W A T E RP IK ® W A TE R FLOSS ER Ne ve rim me r set heu nitinw a te r.Wip eth eex t er iorw h enn ec e s sa r ywi tha so f tclo tha ndmil dno n- ab ra si vec le an se r.Re se r voirm a ybew a sh edw it h so a py w at er o r in to p ra ck o f dis hw a sh er.[...]

14 TROUBLESHOO TING GUIDE PROB LEM Tips Le a k ag e be t w ee n t he t ip an d th e ti p rot a tor. Wate r Flo sse r Re s er v oirle a ks . In ad eq ua tep re s sur e / No uid ow. Uni tdo esn otc ha rg e. Uni tdo es n’ tst a r t . CAU S E 1) Ti pnotf ullye ng a ge d. 1) Liq uidw a sle f tin[...]

15 Wa te rPik ,In c.w ar r an tst oth eor igin alc on sum e rofth isne wpr od uc tt ha titisf re ef romd e fe c tsinm a te ria lsa ndw ork m an shi pfor1y e arf ro mth e da teo fpu rc ha se .Co nsu m erw illber eq uir edtos ub mitt h eori [...]

16 Fé lici ta ti ons !Vou save zc hois il’h yd rop ro puls e urWa te rp ik ® q ui c on t ri b ue r a à r e nd r e v o s g e nc i ve s pl us s ai n e s e t v o tr e so u ri re pl us éclatant! Gr âc eàun ea ss o cia tio ncliniq ue m en tpro u vé edel apr es sio nd ’ea uetd e pul sa t[...]

17 FR ANçAIS T A B LE DE S M A TIE R ES Mises e n garde im por tantes 18 Descri ption du produit 20 Comment démarr er 22 Entret ien d e vo tre hy dropropuls eur Wat erpik ® 27 Guid e de diag nostic 2 8 Ga rantie limitée d’un a n 29[...]

18 MISES EN GARDE IMPORT ANT ES PRÉCAU TIONS IM PORT AN TES Lo rsd el’ ut ilisa ti ond ’ap pa re ilsél ec t riq ue s,s ur t ou tenp ré se n ced ’en f an ts , le spr éc a ut ion sdeb a s eci- d es s ou sdoiv e ntto ujo ur sêt res uiv ie spo urla sé c uri té d ’em plo i. LIS E[...]

19 FR ANçAIS • Utilis e zse ul em en tle sc a nule se tle sac c e ss oir esr e co mm a nd ésp a r Wa te rPik ,In c. • Rempliss ezlerése r voiravecdel’eauoudessolution srecom man dé espar votre dentiste seu lement. •N’ ins ér e zpa sd ’obje td [...]

20 DESCRIPTION DU PRODUIT Rotateur d ’emb out Ori ce du charg eur Ori ce d ’ entré e d ’ ea u avec dessu s rabat ta ble Réservoir Bo uton d’éjec tion de la c anu le Ma rch e Arrêt Embo ut du j et Poign ée d’alime ntation[...]

21 FR ANçAIS Ne ttoyag e en prof ondeur Nett o yage délicat Le sc a nule s /a c ce s so ire sd ere mpl ac e me n tpe uv en tê tr eac he té s dir ec te m en tch e zWa te rPik ,Inc . Co mp os erl e1-8 0 0 - 52 5 -2 774(É.- U.)oule1- 8 8 8 -2 2 6- 3 0 42(C an ad a) ou v isit er n ot re si te W[...]

22 Important! Ét eignez l’ hydr op ro pu ls eu r et ch a rg ez- le p en da nt 2 4 he ur es ava nt l a première utilisa tion. Br a nc he zle co rd ond an sunep ris eél e ct riq ues t an da rd . A ss ur ez -vo usd epo us s erl eco mm ut a te ur  enp osi tio n«OF F»av a ntl ech ar g[...]

23 FR ANçAIS Rég la ge d e l a pre ss io n Vousp ou v eza jus te rler égl ag ed elapr e ssi on de v ot re hy dr opr op uls eu r en c ha ng e an t sim ple m en tdec a nul e.D eu xc an ule sso nt dis po nibl es – u ne c a nul e à ha ut e pr es sio n po ur un n et t oy ag e en p rof on de ur e t un e ca [...]

24 T e ch ni qu e re com ma n dé e Diri ge rle uxd uje tàuna ngl ede9 0d eg ré sve r slalig negin giv al e. Fe rm er l ég èr em en t la b ou ch e pou r év i te r le s éc lab ou s su r es ma isla is se rl’e aus ’év ac ue rlib re me ntd elab ou ch ed an sl’év ie[...]

25 FR ANçAIS Sidésiré,lerés er voirpeutêt reretirédelapoignéed’alime nt ationen app uya nt sur la pa r tie supér ieure de celle - ci et en la dég age ant du rés er voir . Lo rsq u e le n et toyag e es t te rm in é Ét ein dr el’a pp ar eil.V id erl eré se r voi rdet ou tliqui [...]

26 Ut il is at io n de b ai n de b ou ch e et au t res s ol ut io ns Vot re hy dro pr op uls eur W at er pik ® peu têtreutiliséavecde ssolutionsde rin ç ag eoua nt ib ac té ri enn e s. R ema r que : L ’utilisation de ce rt aine s solutions antib ac térie nne s pourra ient diminuer la longév ité de votre hy[...]

27 FR ANçAIS ENTRETIEN DE V OTRE HYDROPROPULSEU R W A TERPIK ® Nejam aisimmer gerl’app areildansl’ea u.Essu yerlapar tieex ter nedu produitaube soinavecunchif fondouxetunagentdene tto yag edouxnon abr asif.Lerés er voirpeutêtr elavéà l’ea u?[...]

28 GUIDE DE DI AGNOS TIC PROB LÈM E Conseils Fui te e nt re l ’em bo ut e t le r ot at eu r d’e mb ou t . Hydr opropulseur Le r é se r voir f ui t. Pr es sio nin ad éq ua te /a uc un uxd e uid e. L ’ap pa r eil n’e st p a s ch ar gé . L ’ap pa r eil ne d é ma rr e pa s . CAU S E 1) Em bo utp a sco m plè te[...]

29 FR ANçAIS   Wa t er Pi k ,I n c. of f re a up r em i er a cq u é re u rd e c ep ro d ui tn e u fu n eg a r a nt i ec on t r et o us d éf a u t sd e m a té r ia u xe t d ef a br i c a ti on p en d a n t1 an àp a r t ir d e la d a te d ’a ch a t .?[...]

30 ¡Felicit acion es!AlelegirelIrrigado rbucalWat erpikhahec holo cor rec to pa r alog ra run ame jors a ludp ar asu sen cí a syunas on ris am áss a na . Co nunac o mbin a ciónc líni c am en tep ro ba dad epr e siónyp uls a cion e sde ag ua , el[...]

31 ESP AÑOL ÍNDI CE Me didas de s egurid ad imp or tantes 32 Descri pción de l produc to 34 Cómo co menza r 36 Cuida do de su irrig ador b uca l W aterpik ® 41 Guía d e solució n de proble mas 42 Ga rantía limitada d e un año 43[...]

32 MEDIDAS DE SEGURID AD IMPORT ANT ES MEDID AS DE SEGURI D AD IM P ORT ANTES Cu an do u tilic e pr od uc to s el éc tr ic os , es p ec ialm e nt e en p re s en cia d e niño s,s ie mpr ed eb eap e ga r seal ass igui en te spr e ca u cion e sbá si ca sd e se gu rid ad . LEA TODAS LAS INST RUCCION ES ANTES DE USAR LO.[...]

33 ESP AÑOL •Lleneeldepó sitoúnicam ent econaguaoconotra ssoluciones re c om en da da s p or d en tis t as p ro fe sio nal e s. • No dej ecaerniinser teobjeto sext rañ osencualquier adelosoriciosdel produc to. •Ma nt e ng alauni da ddec a rg a?[...]

34 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Rotad or de l cab ezal Entrad a del cargado r Entrad a de agu a con la par te sup erior a batib le Dep ósito Botón pa ra expuls ión de los c abeza les Enc endido Apagado Ca beza l de irrigación Ma ngo de encendi do[...]

35 ESP AÑOL Lim pie za prof u nda Limpieza suav e Lo sc ab e z ale sya cc e so rio sder e em pla zop ue de nc om pr ar s edire c t am e nt e enW at erP ik,I nc . Ll am eal1- 8 0 0 -5 2 5 -27 7 4( EE .UU.)o1-8 8 8 -2 2 6 -3 0 4 2(Can ad á) o vis ite n ue s tr o sit io de in t er ne t en w w w.w[...]

36 ¡I mp or t an te! A pa gu e el i rri ga do r bu ca l y cá rg ue lo d u ran te 24 h ora s an te s de u sa rl o po r pri me ra vez . En ch uf eelc a blee ncu al qui erc on t ac toe lé ct ri co co mú n.A s eg úre s edee m puj areli nt er ru pto rha ci a lap osi ciónd e“ OF F ”(A pa ga [...]

37 ESP AÑOL Cóm o re gu la r el a ju st e de p re sió n B as t aco nc am bia rlo sc ab e z ale sp ar aaj us ta r lapresióndesuirrigado rbuca l. E xist endos ca be zal esdisponible s:un c ab ez aldealta pr es iónp ar alim pie z apr of und ayunc a b ez a lde b[...]

38 T éc ni ca re com e nd ad a Dirij alac or rie nt ede lirr ig ad orauná ng ulod e9 0gr ad osh ac ialalí ne ad e lae nc ía . Cie r re l ev em en te l os l abi o s par a e vi t ar s al pic ar s e, pe rop er mi taq u eelag ua uy ac onlib er t add elab oc aa[...]

39 ESP AÑOL Silo de se a,pue dequita rel de pósitodelma ngodeenc endidoem pujand o haciaab ajosobrelapar tesup eriordelman godeence ndidoy jal ándolo lej osd eld ep ós ito. Cu an do h aya te rm in ad o A pa gu elau nida d.V ac íeellí qui doqu eh[...]

40 Cóm o u sa r el e nj ua gu e bu ca l y ot ras s ol uc ion es Pu e deu tiliz a rsuir rig a dorW at er pik ® par aaplicarenjua gue sbuca les y sol uci on es a nt ib ac t eri ale s . Not a: el uso de algunas solucion es an tib a ct er ial e spu ed eac or t arl avid aút ildes uirr ig ado rbu c[...]

41 ESP AÑOL CUID ADO DE SU IRRIGAD OR BUCAL W A TERPIK ® Nunc asume rjalaunidadenagua.Limpieelext eriorcua ndoseane ce sa rio con un paño sua ve y un limpiador suav e no ab ra sivo. El de pósito pue de la va rs ec ona gu aja bo no saoe nlar ejillas up er iord elal av av ajilla[...]

42 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROB LEMA Ca beza les Fug a sdea gu aen t reelc a b ez a lyelro t ad ordec a b ez a l. Ir rig ad or b uc al El d ep ós ito pi er de a gu a. Pr es iónin ad e cu ad a / N ou ye ellí quid o. L a unid a d no s e ca rg a . L a unid a d no f unc ion a. CAU S A 1) Elc[...]

43 ESP AÑOL Wa t e rP ik ,I n c .g a r an t iz aa lc o m pr a d or o ri gin a ld e e st e nu e vo p ro d uc t o, qu e e s t áli br e d ed e f ec t o sd e m at e ri a le s ym a n od eo b r a ,d ur a n t e1 añ o a pa r ti rdel afe ch adec o mpr a .El[...]

Wate r Pik , I nc . 173 0E as tP ros p ec tRo a d Fo r tColl ins ,CO8 0 5 5 3 - 00 0 1U SA ww w .waterpik.com Wate rpik ® isat ra d em ar kofW a te r,Pik ,In c. re gi st er e dinA rg en ti na ,Au s tr al ia ,Ca na d a, Chi le,C hin a ,Cz e chR ep ub lic ,Hu ng a ry,I ndi a [...]

Date Proofreader Artist/Operator gmb Date Production Director Date Date Proofreader Date brandimage APPROVALS Account Executive Date Design Director TINTS / BUIL T COLORS COMPUTER EQUIVALENTS A p p r o v e d F o r R e l e a s e INITIALS DAT E BRAND LEGAL CLIENTS PA CKAGING APPROVALS Job No: File No: Studio Contact: JOB INFORMATION STUDIO INFORMATIO[...]