Wells HDHP-1230G manuale d’uso

IMPORTANT: DO NOT DI SCARD THIS MANUAL This manual is considered to be part of the appli ance and is to be given to the OWNER or MANAGER of the restaurant, or to the pers on responsible for TRAI NING OPERATORS of this appliance. Additional manuals a re available fro m your WELLS DEALER. THIS MANUAL MUST BE READ AND UNDERSTOOD BY ALL PERSONS USING O[...]

ENGLISH Unless otherwise specified, all commercial cooking equip- ment manufactured by WELLS MFG. CO. is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of original installation or 18 months from the date of shipment from our factory, whichever comes first, and is for the benefit of the original purchas[...]

ENGLISH ENGLISH W A R R A N T Y x i SPECIFICATIONS 1 FEATURES & OPERATING CONTROLS 2 PRECAUTIONS & GENERAL INFORMATION 3 AGENCY LISTING INFORMATION 3 I N S T A L L A T I O N 4 O P E R A T I O N 8 C L E A N I N G I N S T R U C T I O N S 1 0 TROUBLESHOOTING SUGGESTIONS 12 P A R T S & S E R V I C E 1 3 CUSTOMER SERVICE DATA 13 FRANÇAIS DE[...]

ENGLISH FEATURES & OPERATING CONTROLS 2 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates Fig. 1 Heavy Duty Hot Plate - Features & Operating Controls[...]

ENGLISH This appliance is intended for use in commercial establishments only. This appliance is intended to prepare food for human consumpti on. No other use is recommended or autho rized by the manufacturer or its agents. This appliance must be installed by a techni cia n qualified and certified or licensed to install gas-fired equipment . A licen[...]

ENGLISH INSTALLATION NOTE: DO NOT discard the carton or other packing materials until you have inspected the appliance for hidden damage and tested it for proper operation. Refer to SHIPPING DAMAGE CLAIM PROCEDURE on the inside front cover of this manual. DANGER: HEALTH HAZARD This appliance must be properly ventilated. Failure to provide and maint[...]

ENGLISH GAS APPLIANCE CODE COMPLIANCE The installation of gas piping from the outlet side of the ga s meter or service regulator to the hotplate must be performed by a technician qualified and certified or licensed to install gas-fire d equipment. A licensed and qualified technician must perform the initial startup and adjustment of this appliance.[...]

ENGLISH INSTALLATION (continued) 6 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates INSTALLING THE HOTPLATE Refer to the nameplate. Verify the fuel type and pressure, which must match the nameplate specifications. Conne cting the hotplate to the wrong fuel type and/or pressure will compromise the safety and/or performance of the appliance. The hotpl[...]

ENGLISH INSTALLATION (continued) 7 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates SET GAS PRESSURE: Gas pressure regulator is f actory set. SET PILOT FLAME: The pilot adjustments are located betwe en the control valves for each set of burners. The right valve controls the front pilot; the left valve controls the rear pilot. Using a small, flat-bla[...]

ENGLISH OPERATION GENERAL OPERATIONAL NOTES Carefully read the description of the hotplate operation on the specification sheet. Do NOT use this appliance if it has been subm erged in water. Call a qualified technician to examine the applia nce and to service or replace any component whi ch has been submerged. Burners which have been allowed to bec[...]

ENGLISH WARNING: FIRE HAZARD NEVER attempt to force or repair a stuck control valve. Contact your Authorized Wells Service Agency for repairs. Forced or improperly repaired valves pose the risk of fire and/or explosion. WARNING: FIRE AND EXPLOSION HAZARD If the pilot light should be extinguished, turn off the gas shut-off valve and remove the grate[...]

ENGLISH CLEANING INSTRUCTIONS PREPARATION Turn gas shut-off valve OFF before clea ning. Allow hotplate to cool completely before cleani ng. FREQUENCY Daily TOOLS Bristle Brush Clean Cloth or Sponge Mild Detergent Cleaner Formulated for Stainless Steel Warm Water CLEANING Turn gas shut-off valve OFF before clea ning. Allow hotplate to cool completel[...]

ENGLISH CLEANING INSTRUCTIONS (continued) 11 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates Fig. 5 Hotplate Assembly[...]

ENGLISH TROUBLESHOOTING 12 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED REMEDY Pilot will not light Gas supply off Check main / unit gas valves Air in lines Turn pilot valve on. Attempt to light pilot every 15 sec. Pilot valve not on Turn pilot valve on / adjust Burners won’t light Gas supply off Check main / u[...]

ENGLISH DESCRIPTION PART NO. LEGS, ADJUSTABLE 4” METAL (SET of 4) 20563 IMPORTANT: Use only factory authorized service parts and replacement filters . For factory auth orized service, or to or der fa ctory authorized repla cement parts, contact your Wells authorized ser vice ag e ncy, or call: Wells Manufacturing Co . 2 Erik Circle P. O. Box 280 [...]

FRANÇAIS MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 14 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates DE LA PLAQUE CHAUFFANTE PROFESSIONNELL E AU GAZ WELLS M O D È L E S HDHP-1230G HDHP-2430G HDHP-3630G Comprend : INST ALLA TION, MODE D’EMPLOI & ENTRETIEN POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas stocker d’essence ou d'autres liquides inflammables au voisinage[...]

FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 15 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates FRANÇAIS DESCRIPTION ET AVERTISSEMENTS DE SÛRETÉ 14 SPÉCIFICATIONS 15 FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES 16 PRÉCAUTIONS & RENS EIGNEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL 17 INFORMATIONS CONCERNA NT LES AGENCES 17 INSTALLATION 18 FONCTIONNEMENT 22 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE[...]

FRANÇAIS FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES 16 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates Fig. 6 Foncionnalites et Commandes se la Plaque Chauffante Professionelle á Gaz GRILLE DE CUISSON BRÛLEUR ARRIÈRE BRÛLEUR A V ANT BRÛLEURS DE VEILLEUSES D'ALLUMAGE PLA TEAU POUR LA GRAISSE PIEDS RÉGLABLES COMMANDE DU BRÛLEUR A V ANT COMMANDE DU BR[...]

FRANÇAIS 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates Cet appareil est prévu exclusive ment à l’usage des établissements commerciaux. Cet appareil est destiné à la cui sson d’aliments pour la consommat ion humaine. Aucun autre usage n’est reco mmandé ni autorisé par le fabricant ou ses agents. Cet appareil doit être installé par [...]

FRANÇAIS L'INSTALLATION REMARQUE : NE PAS jeter le carton ni les autres matériaux d’emballage jusqu’ à ce que l’appareil ait été inspecté po u r la détection de vices cachés et ait subi des tests de fonctionnement satisfaisants. Consulter la PROCÉDURE DE RÉCLAMA- TION EN CAS DE DOMMAGES DUS AU TRANSPORT imprimée sur la face in[...]

FRANÇAIS CONFORMITÉ AU CODE RELA TIF AUX APPAREILS À GAZ L’installation des tuyauteries du gaz e ntre le côté sortie du compteur à gaz ou du régulateur de l’alimentation pu blique et l’appareil doit être effectuée par un technicien qualifié et certifié ou agréé pour l’installation des appareils à gaz. Un technicien qualifié e[...]

FRANÇAIS L'INSTALLATION (a continué) 20 INSTALLATION DU GRILL À GAZ Consulter la p laque signaléti que. Vérifier la nature et la pression du com busti- ble, qui doi vent correspon dre aux spécifi cations indiq uées sur la pl aque signa- létique. Le ra ccordement d e l’appareil à u ne alimentation en combustibl e incorrecte ou sous p[...]

FRANÇAIS L'INSTALLATION (a continué) 21 RÉGLAGE DE PRESSION DU GAZ : Le régulateur de pressi on du gaz est réglé en usine . RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE D’ALLUMAGE : Les réglages de veilleuse sont situés entre les robinet s de commande de chacun de s jeux de brûleurs. Le robinet de droite commande la veilleuse avant et le robinet de gau[...]

FRANÇAIS FONCTIONNEMENT COMMENTAIRES D’OR D RE GÉNÉRAL SUR LE FONCTIONNEMENT Lire attentivement la description du fonctionnement du grill sur la notice de spécifications. NE PAS utiliser l’appareil s’il a été immergé dans l'eau. Appeler un technicien qualifié pour ex amine r l’appareil et le réparer ou remplacer tout composant[...]

FRANÇAIS AVERTISSEMENT: DANGER D’INCENDIE NE JAMAIS tenter de forcer ou de réparer un bouton ou robinet de commande bloqué. Pour toute réparation, contacter le distributeur agréé Wells. Les boutons ou robi nets forcés ou mal répa ré s posent un risque d’incendie et/ou d’explosion . AVERTISSEMENT: DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION [...]

FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE PRÉPARATION Tourner le robinet de commande j usq u’à u n réglage bas avant le nettoyage. Laisser refroidir le grill jus qu’à son réglage le plus bas avant d e nettoyer. FRÉQUENCE Tous les jours USTENSILES Brosse à soies Chiffon ou éponge pr opre Détergent doux Eau cha ude Produit nettoyant compa[...]

FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE (a continué) 25 226 306627 OpM anual for HDHP-Series Hot Plates Fig. 10 Ensemble de plaque chauffante GRILLE DE CUISSON PLA TEAU POUR LA GRAISSE BRÛLEUR A V ANT BRÛLEUR ARRIÈRE SUPPORT DE BRÛLEUR ROBINET DE COMMANDE DU BRÛLEUR ARRIÈRE ROBINET DE COMMANDE DU BRÛLEUR A V ANT[...]

FRANÇAIS SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION CONSEILLÉE La veilleuse ne s’allume pas Alimentation de gaz fermée Vérifier le s ro binets d’arrêt principal/de chaque unité. Air dans les lignes Allumer la vei lleuse. Essay er d’allumer la veilleuse toutes les 15 secondes. Le bouton d’allumage de la veilleuse n’est pas ouvert Ouvrir/rég[...]

FRANÇAIS DESCRIPTION PART NO. Pieds, réglables en métal (j eu de 4) 20563 IMPORTANT : Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des filtres de remplacement agréés par l’usine. Wells Manufacturing Co . 2 Erik Circle P. O. Box 280 Verdi, NV 89439 phone: (888) 492-2782 fax: (888) 492-27 83 (Service des pièces détachées) Le Service de[...]

PRINTED IN CHINA[...]