West Bend 6-QUART ELECTRONIC CROCKERYTM COOKER manuale d’uso

6-QUART ELECTRONIC CROCKERY™ COOKER Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Heat Precau tions .............................................................[...]

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual. • [...]

To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock do not immerse cord, plugs , or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance wit h a dam aged cord or plug. • Do not operate when th[...]

To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be n ear the crockery cooker, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over an y ed ge where a ch[...]

5 C LEANING Y OUR C ROCKERY C OOKER 1. Allow the entire unit (base, ceramic pot and cover) to cool before cl eaning. Set ceramic pot and cover on dry, heat-protectiv e surface for gradual cooling. 2. Wipe heating base and cord with a damp cloth after it has been unplugged and the base is cool. 3. Ceramic pot and cover may be washed usin g hot soapy[...]

6 • If your crockery cooker has a Warm function, do NOT cook foods on this setting as the temperature does not get hot enough t o cook foods. Use Warm setting only to keep hot, cooked foods warm for serving. • Avoid removing the cover when cookin g. Co oking time will be increased due to loss of heat. Remove cover only when necessary to stir or[...]

7 R ECIPES Many of your favorite recipes may be adapted to the W est Bend® House wares Crockery Cooker. To do so, use the follo wing guide. If your recipe says to cook for… Cook at LO for… Cook at HI for… 30 minutes 6 to 8 hours 3 to 4 hours 35 to 60 minutes 8 to 10 hours 5 to 6 hours 1 to 3 hours 10 to 12 hours 7 to 8 hours Try some of our [...]

8 Slow Cooker Stew 2–2 1 / 2 lbs beef stew meat, cut into 1-inch pieces 1 medium onion – choppe d 6 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 4 ribs celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 5 medium potatoes – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 28 ounce can whole tomatoe s – undra ined – cut up 2 10.5 ounce cans beef broth 1 1 / 2 tbsp worcestersh[...]

9 Hearty Chicken Noodle Soup 2–2 1 / 2 lbs chicken parts, skinned if desired 6 cups water 1 medium onion - chopp ed 6 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 5 ribs of celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 14.5 ounce can whole tomatoes – undr ained – cut up 1 1 / 2 tbsp instant chicken bouillon 1 tbsp dried parsley flakes 1 tsp salt 1 / 2 [...]

10 Minestrone Soup 3 cups water 2 10.5 ounce cans chicken broth 1 medium onion - chopped 3 carrots – diced 1 medium zucchini, halved and cut into 1 / 2 - inch slices 1 1 / 2 cups cabbage - chopped 1 15 ounce can garbanzo bea ns - undrained 3 14.5 ounce cans whole tomat oes – un drained – cut-up 5 slices bacon – cooked & crumbled – opt[...]

11 Herbed Pork Roast 4 large garlic cloves – quartere d 5 lbs pork roast – b o neless or bone-in 1 tsp salt 1 tsp ground thyme 1 / 2 tsp rubbed sage 1 / 2 tsp ground cloves 1 tsp grated lemon peel 1 / 2 cup water 3 tbsp cornstarch - optional 3 tbsp water - optional Cooking Time : LO = 9 to 10 hours HI = 5 to 6 hours 1. Cut 16 small pockets into[...]

12 L5617B 08/ 06 West Bend Hous ewares, LLC A Focus Products G roup Compa ny Printed i n China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of orig inal purchase, provided the appliance is operated and maintained in con[...]

AUTOCUISEUR ÉLECTRIQUE DE 6 QUARTS Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ........................................................................................... 2 Précautions de sécurité à haute tem pératur e .............[...]

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils é lectriques, les précautions de sécurité élé mentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : • Lisez toutes les in[...]

Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. 3 P RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVE À L ’ ÉLECTRICITÉ • Pour vous protéger contre tout choc électr ique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’e[...]

Pour empêcher toute b rû l ure ou toute autre blessure p hysique des enfants, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde. P RÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRÉSENCE D ’ ENFANTS • Ne laissez jamais les enf ant s sa ns surveillance. • Ne laissez pas des enfants utiliser l’autocui seur ni s’en approcher car la températur[...]

5 1. Laissez la totalité de l’appareil (base, réci pient en céramique et couvercle) refro idir avant tout nettoyage. Placez le récipi ent en céramique et le couvercle sur une surface sèche, résistante à la chal eur pour un refroidissement progressif. 2. Essuyez la base chauffante et le cordon à l’aide d’un ch iffon humide après l’[...]

6 • Evitez de retirer le couvercle pendant la cuisson. La durée de cuisso n sera augmentée en raison de la déperdition de ch al eur. Retirez le c ouvercle uniq uement lorsque cela se révèle nécessaire afin de mélan ger ou d’ajouter des ingrédients. Soulevez toujours doucement le couvercle en dirigeant la vap eu r loin de vous. • Une f[...]

7 R ECETTES Un grand nombre de vos recettes favorites peuvent être adaptées à la mijoteuse West Bend® Housewares. Pour ce faire, utilisez le guide suivant. Si votre recette indique une cuisson de : Cuisez sur LO pendant : Cuisez sur HI pendant : 30 minutes 6 à 8 heures 3 à 4 heures 35 à 60 minutes 8 à 10 heures 5 à 6 heures 1 à 3 heures 1[...]

8 Ragoût 2–2 1 / 2 livres livres de bœuf pour ragoût, en dés de 2,5 cm 1 oignon moyen – haché 6 carottes en dés de 1 cm 4 côtes de céleri en dés de 1 cm 5 pommes de terre moyennes en dés de 1 cm 1 boîte de 793 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 1 / 2 c. à so[...]

9 Soupe au poulet et aux nouilles 2–2 1 / 2 livres de morceaux de poulet - sans la peau si désiré 6 tasse eau 1 oignon moyen – haché 6 carottes en dés de 1 cm 5 côtes de céleri en dés de 1 cm 1 boîte de 411 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 1 1 / 2 c. à soupe bouillon de poulet instantané 1 c. à soupe[...]

10 Minestrone 3 tasses eau 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 oignon moyen – haché 3 carottes – en dés 1 courgette moyenne, coupée en deux dans le sens de la longueur, puis en tranches de 6 mm de largeur 1 1 / 2 tasse chou - haché 1 boîte de 425 g de pois chiches - non égouttés 3 boîte de 411 g de tomates entières – non égo[...]

11 Rôti de porc aux herbes 4 grosses gousses d’ail – coupées en 4 5 livres rôti de porc – désossé ou sur l’os 1 c. à thé sel 1 c. à thé thym en poudre 1 / 2 c. à thé sauge sèche 1 / 2 c. à thé clous de girofle en poudre 1 c. à thé zeste de citron râpé 1 / 2 tasse eau 3 c. à soupe maïzena - facultatif 3 c. à soupe eau - [...]

12 L5617B 08/ 06 West Bend Hous ewares, LLC A Focus Products G roup Compa ny Printed i n China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Ho usewares, L LC garanti t le présent a ppareil cont re tout défau t de pièce et de main d’oeuvre penda nt 1 an à compter de la da te de l’achat init ial, à conditi on qu[...]

OLLA ELÉCTRICA DE 6 CUARTOS Manual de instrucciones Registre este y otros producto s W est Bend® Hous e wares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es ................................................................................................. 2 Precauciones relati vas al cal or ............................[...]

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar le siones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advert encias. Al utilizar artefactos elec trodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes : • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauci o nes importantes, así c[...]

Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. 3 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el[...]

Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los ni ños, lea y acat e todas las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Siempre supervise de cerca cuando haya niños. • No permita que los niños usen o estén cerca de la olla eléctrica ya que las superficies externas de éste se calientan al usarse. • No permi[...]

5 C ÓMO LIMPIAR SU OLLA ELÉCTRICA 1. Permita que la unidad entera (base, olla de cerámica y tapa) se enfríen antes de empezar a limpiarla. Para que se enfrí e gradualmente, coloque la cazuela de cerámica sobre una superficie seca y que dé protección co ntra el calor. 2. Una vez se hay a desenchufado la unidad y la base se hay a enfriado, pa[...]

6 • Si su olla eléctrica tiene incorporada la función WARM (tibio), NO cocine alimentos en este punto de ajuste ya que la temperatura no es lo suficientemente alta para cocinar los alimentos. Use el punto de ajuste WA RM (tibio) s olamente para mantener calientes a los alimentos y a cocidos mientras se sirv en. • Evite retirar la tapa al coci[...]

7 R ECETAS Muchas de sus recetas favoritas puede preparar las en su olla Crockery de West Bend® Housewares. Para ello, use la siguiente guía. Si la receta recomienda… Cocinar en LO (baja) durante… Cocinar en HI (alta) durante… 30 minutos 6 a 8 horas 3 a 4 horas 35 a 60 minutos 8 a 10 horas 5 a 6 horas 1 a 3 horas 10 a 12 horas 7 a 8 horas P[...]

8 Guisado en olla de cocción lenta 2–2 1 / 2 libras de de carne de res para guisar, cortada en trozos de 1 pulgada 1 cebolla mediana picada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 4 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 5 papas medianas, cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 28 onzas de tomates enteros, sin d[...]

9 Nutritiva sopa de fideos con pollo 2–2 1 / 2 libras de trozos de pollo sin piel si lo desea 6 tazas de agua 1 cebolla mediana picada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 5 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 14.5 onzas de tomates enteros, sin drenar, cortados en trozos 1 1 / 2 cucharadas de caldo de pol[...]

10 Sopa de minestrón 3 tazas de agua 2 latas de 10.5 onzas de caldo de pollo 1 cebolla mediana picada 3 zanahorias cortadas en cubos 1 calabacín mediano, cortado por l a mitad y en rebanadas de 1 / 2 de pulgada 1 1 / 2 tazas de col picada 1 lata de 15 onzas de garbanzos, sin drenar 3 latas de 14.5 onz as de tomates enteros, sin drenar, cortados e[...]

11 Asado de cerdo a las hierbas 4 dientes grandes de aj o cortados en cuadrados 5 libras de asado de cerdo, con o sin huesos 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de tomillo molido 1 / 2 cucharadita de salvia pulverizada 1 / 2 cucharadita de clavos de especia molidos 1 cucharadita de cáscara de limón cernida 1 / 2 taza de agua 3 cucharadas de de mai[...]

12 L5617B 08/ 06 West Bend Hous ewares, LLC A Focus Products G roup Compa ny Printed i n China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electro doméstico West Bend® Ho usewares, LL C garant iza que este aparat o no presentará fallas de material ni fabric ación durante 1 año a pa rtir de la fecha origi nal de compra, sie[...]