West Bend 82306 manuale d’uso

STIR CRAZY ® CORN POPPER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Heat Precau tions ..........................................................................[...]

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld always be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeguards and the care and use instructions in this manual. • D[...]

To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance [...]

To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Close supervision is nec essary when this appliance is used by or near children. • Do not allow cord to hang over an y edge where a child ca n reach it. Arrange cord to avoid pulling, tripping or [...]

U SING YOUR S TIR C RAZY ® C ORN P OPPER Place popper base on flat, dry su rface. The heat-resistant base allows for safe table use. Preparing Popcorn There are two models of the Stir Crazy ® Corn Popp er, one for making up to 6-quarts and the second for making up to 8-quarts of popcor n. Listed below are the proper amounts of oil, corn and butte[...]

6 Popping A dditional Batches of Popcorn - If you plan to pop more corn immediately, transfer popcorn from serving cover to another serving b owl. Follow steps 1 through 6 above. R ECIPES Try some of our favorite recipes using the Stir Crazy ® Corn Popper that we have included on the following page s to get you started. Stir Crazy ® Crunch 2 Qts [...]

7 3. With buttered hands, shape mixture into 14 to 16 orange-size balls. Allo w balls to cool 1 hour. Sugar ‘N Spice Treat 4 Qts. Plain popc orn ⅓ Cup Butter or margarine ¼ Cup Sugar 1 Tsp Cinnamon ¼ Tsp Salt 1. Prepare 4 quarts of unbuttered popc orn according to instructions. Place i n buttered 13x9x2 inch baking pan. 2. In a small saucepan[...]

8 L5557B 10/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of pur chase, provided the appliance is[...]

ÉCLATEUR DE MAÏS STIR CRAZY ® Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde important es ..................................................................................... 2 Précautions liées à la chal eur ....................................[...]

MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Lorsque vous utilisez des appareils é lectriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde impo rtantes et le[...]

Pour écarter tout risqu e d’électrocution, blessure et dégâts matériels , lisez et suivez toutes ces instruction s et avertissements. P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRICIT É • Pour vous protéger contre tout choc électr ique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’e au ni dans tout autre li[...]

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION AUTOUR D ’ ENFANTS • Une surve illance étroite est nécessaire lorsque vous cet appare il est utilisé par ou à proximité d’enfants. • Ne la issez pas pendre le c[...]

M ODE D ’ EMPLOI DE L ’ ÉCLATEUR DE MAÏS S TIR C RAZY ® Placez le socle sur une surface plate et sèch e. Le socle ignifuge permet l’utilisation de l’appareil sur une table. Préparation du maïs à éclater Il existe deux modèles d’éclate ur de maïs Stir Crazy ® l’un produit 6 litres et le second 8 litres de maïs éclaté. Vous[...]

6 Éclatement de lots supplémentaires de maïs - Si vous envisagez de faire une quantité supplémentaire de maïs éclaté, transférez le maïs éclaté du couvercle de service à un autre plat de service. Suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus. R ECETTES Essayez nos recettes favorites avec le l’éclateur de maïs Stir Crazy ® , qui figurent aux[...]

7 3. Avec les mains beurrées, formez 14 à 16 boules de la taille d’une orange. Lais sez- les refroidir 1 heure. Friandise sucre-épices 4 litres Maïs à éclater nature ⅓ tasse Beurre ou margarine ¼ tasse Sucre 1 c. à thé Cannelle ¼ c. à thé Sel 1. Préparez 4 litres de maïs éclaté nappé de beurre en suivant les instructions. Place[...]

8 L5557B 10/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’or igine avec un justificat if d’achat à condition que l?[...]

TOSTADOR STIR CRAZY ® PARA PALOMITAS DE MAÍZ Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones de ca lentamie nto .......................[...]

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempr e deben acatarse las precaucio nes básicas de seguridad incluyendo las sigu ientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones im portantes, así como las i[...]

Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimen taci[...]

Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los n iños, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión adulta cuando cu alquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por [...]

U SO DEL TOSTADOR S TIR C RAZY ® PARA PALOMITAS DE MAÍZ Coloque la base del tostador sobre una sup erficie plana y seca. La base resistente al calor permite usar la unidad sobre una mesa en forma segura. Preparación de las palomitas de maíz El tostador Stir Crazy ® se ofrece en dos modelos, uno para hacer hasta 6 cuartos de galón y el otro pa[...]

6 Preparación de más palomitas de maíz - Si planea tostar más maíz inmediatamente, trasfiera las palomitas desde la tapa de servicio a otro recipiente. Siga los pasos 1 a 6 anteriores. R ECETAS Prepare algunas de nuestras recetas favoritas con la tostadora Stir Crazy ® para palomitas de maíz que hemos incluido en las siguientes página s. Tr[...]

7 3. Con las manos enmantequilladas, haga 14 a 16 bolas del tamaño de una nar anja con la mezcla. Deje que las bolas se enfríen durante 1 hora. Delicia “Sugar ‘N Spice” 4 cuartos de galón de palomitas de maíz corrientes ⅓ taza de mantequilla o margarina ¼ taza de azúcar 1 cucharadita de canela ¼ cucharadita de sal 1. Prepare 4 cuarto[...]

8 L5557B 10/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to elec trodo méstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a parti r d e la fecha original de compra c[...]