Whirlpool 1200 manuale d’uso

INSTALLATION INSTR UCTIONS 600 CFM AND 1200 CFM IN-LINE BLO W ER S F OR RANGE HOODS INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION VENTILA TEURS EN LIGNE A VEC DÉBIT DE 600 PI³ ET 1200 PI³ POUR HO TTES D’ÉV A CU A TION IN-LINE BLO W ER SAFETY T able of Contents/T able des matiè res IN-LINE BLOWER SAFETY ................. ...............................[...]

2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT IONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at servi[...]

3 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar t s Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol l ow the instructions p r ovid ed with any tools li sted here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1¼" (3 c m) drill bit ■ ³⁄₁₆ " (0.5 c m) drill bit ■ Penci l ■ Wir e stripper or utilit y k[...]

4 V enting Requirements ■ The vent syst em must te rminate to the outdo ors. ■ Do not terminat e the vent system in an at tic or other enclosed area. ■ Do not use 4" (10.2 cm ) laundry-ty pe vent or wall caps. ■ Use round, metal vent o nly . R igid metal ve nt is recommended. Plasti c or metal f oil vent is not recommended. ■ The len[...]

5 Calculating V ent S ystem Length T o ca lculate the l ength of the syst em you need, add the equivalen t feet (meters) for ea ch vent piece used i n the system. The maximum equivalent vent lengths are: 10" (2 5.4 cm) ro und vents - 60 ft (18 .3 m) Example vent system The followin g example falls within th e maximum r eco mm e nded vent lengt[...]

6 INSTALLATION I NSTRU CTIONS Prepare L oca ti on ■ Before making cutouts, make su r e th er e is pr oper cl earance within th e ceiling or wall f or the exhaust ve n t . ■ When cutting or drilling into the ceiling or wall, d o not damage el e c trical wiring or other hidden ut ilities. ■ Check that all installation part s have been removed f[...]

7 2. Drill 4 mounting pilot hole s using a ³⁄₁₆ " (0.5 cm) dril l bit. 3. Attach th e in-line blower motor h ousing to the mounti ng location w ith four 6.3 x 60 mm mou nting screws and washers. 4. If removed, reinstal l the blower motor asse mbly and secure it with th e screws p reviously removed. 5. If removed, reattach the motor elec[...]

8 8. Connect the green (or yell ow/gr ee n ) ground wire to the green /yellow ground wir e (H) in the terminal box using UL listed w i r e connect ors. 9. Reins tall the in -line blow er termina l box cover a nd scr ew . 10. Rein stall the front cover of the i n -l ine blower housing an d secur e it with 10 mounting sc rews. Electrical Connection I[...]

9 ASSISTANCE OR SER VICE When call ing for assistance or service, pleas e know the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This informati on will help us to better r espond to y our re qu est . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, w e r eco m me nd t hat you use only f actory speci[...]

10 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJ OR APPL IANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r ch ase, when this majo r a ppliance is operate d and maintain ed according to instructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora t ion or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Speci f ied[...]

11 SÉCUR ITÉ DU V ENTILATE UR EN LIGNE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

12 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

13 EXIGENCES D’INSTALL A TI ON Outils et pièces Rassembler les ou tils et composants néc essaires avant d’entreprendre l’inst allation. Lire et obs erver les instruct ions four n i es avec chacun de s outils de la li ste ci-dess ous. Outils nécessaires ■ Perceus e ■ Foret d e 1¼" (3 cm) ■ Foret d e ³⁄₁₆ " ( 0, 5 cm)[...]

14 Exigences co ncer nant l’év acuation ■ Le sys t è me d’évacu ation doit déchar ge r l’air à l’extérieur . ■ Ne pas te rm i ner le circuit d’évacuat ion dans un grenier ou dans un autre esp ace clos. ■ Ne pas uti liser une bou che de décharge mural e de 4" (10 ,2 cm) ou de bouc he de décha r ge de 4" (10 ,2 cm) [...]

15 Calcul d e la longueur effective du circuit d’évacua tion Pour calcu ler la longueur effectiv e du circuit d’évacuat ion nécessaire, addi tionner les longueurs équivalentes (en pi eds ou mètres) de tous l es composants utili sés dans le circuit. Les lon gueurs maximales é quivalentes de conduit son t les suivan tes : Condui ts cylindr[...]

16 INSTR UCTIONS D’INSTALLA TION Préparation de l’emplacement ■ Avant d’effectuer des déc oupes, s’assu r er qu e l’espace est suffi sant sur le mur ou le plafond pour le conduit d’évacuat ion. ■ Lors des opérati ons d e découpe et de perçage dans u n mu r ou un plafond, veiller à ne pa s en d ommager l e s câblages électri[...]

17 3. Visser le logement du v entilateur en lign e à son emplacement avec quat r e vis de mon tage 6,3 x 60 mm et rondelles. 4. Si l’ ensemble mote ur -venti lateur a ét é reti ré, le réinst aller et le fix er avec les vis r etirée s auparava nt. 5. Si la prise él ectrique du moteur a é t é débranchée, la rebrancher au connect eur d e [...]

18 8. Raccor der le conducteur de terr e vert (ou jaune/vert) au au cond ucteur de terre (v ert-jaune) (H) du boîtier de raccordement avec des connecteurs de fils ho mologués UL. 9. Remonter le couve r cle et la v is du boîtier de raccordement du ventilat eur en ligne. 10. Remonte r le ca pot avant du logement du ve n t ilateur en ligne et le fi[...]

19 ASSISTANCE OU SER VICE Lors d’un appel pour assistance ou se r v ice, veuillez con n a îtr e la date d’ac hat, le nu mér o d e modèle et le n uméro de série complets de l’ appareil. Ces renseignements nous ai der on t à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces de rechange Si vous avez bes oin de command er d[...]

GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'a ch a t, lorsque ce gros appareil ménage r e st utilisé et entretenu conformément aux instruc t ion s jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirl[...]