Whirlpool 12828185A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y o u w i [...]

2 Proper Disposal of Y our Old Refrigerat or IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r e frigerators ar e stil l dangero us – even if th ey will sit for “just a few days.” If y ou are getting rid o f your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents[...]

3 Location Requiremen ts T o ensure pr oper ventilation for your refr igerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) space at the top an d behind the r efrigerator . If your refr igerator has an ice maker , allow extra space at the back for the water line connectio ns. When in stalling your refrigerator next to a fixed wall, leave a 3 ³⁄₄ &q[...]

4 W ater Pressure A cold water supply with wa te r pr essure of between 35 and 120 psi (241 and 8 27 kPa) is requir ed to operate th e water dispenser and ice ma ker . If you have questions about your water pressur e, call a licensed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT : The pres sure of the water supply com ing out of a re[...]

5 5. Attach the copper tubing to the refrigerator with a “P” clamp. Slide the plastic waterline into the r etain er . 6. T urn on water su pply to ref rigerator and chec k for leaks. Corr ect any leaks. Complete the Installation 1. Plug i nto a g rou nded 3 pron g outl et. 2. Flush the water system. See “W at er and Ice Dispenser .” NOTE: A[...]

6 Replace Do ors and Hinges 1. Assemble th e parts for the top hinge as sho wn in T op Hinge graphic. Do not tighten the screws completely . 2. Replace the pa rts for the bottom h inge as shown in Bottom Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerato r door . NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges a re b[...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Shim (on some models) C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C Connections B. Wiring Plug A. Tabs A B 1 2 B A C D[...]

8 Adjust the Doors Depending on yo ur model, your refrigerator may h ave four adjustable rollers ( Style 1 ) or a leveling screw ( Style 2 ) loca ted at the base of th e refriger ator . If your r efrigerator seem s unsteady or you want the door to close more easily , use the instructions below . 1. Remove the base grille. Grasp th e grille firmly a[...]

9 Usin g t he Con trols The contr ol center is located on the front of the ice and water dispenser . T em perature Contr ols For your conve nience, your temperatur e controls ar e preset at the factory . When you first instal l yo ur re fr ig er a to r , m ak e s u re t h e controls ar e still set to the recommended set points as shown. Recommended[...]

10 Door Alarm The Door Alarm featur e sounds a chime every few seconds when the refrige rator door has been left open for 5 continuous m inutes. The chime w ill sound until the door is closed or Do or Alarm is turned off. ■ Press the Door Alarm touch pad to tu rn th is feature on or off. The indicator light will be lit when the D oor Alarm featur[...]

11 Ice Pr oduction Rate ■ Allow 24 hours to produce the fi rst batch of ice. Disca rd the first three batches of ice produced. ■ The ice maker should pro duce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period. ■ T o incr ease ice production, lower the freezer and refrigerator temperatur e. See “Using the Controls.” W ait 24 hours b[...]

12 Dispenser Lock The dispenser can be locked for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The dispenser lock does not shut off power to the product, to the ice maker , or to the dispen ser light. It just deactivates all keypad functions. T o Lock an d Unlo ck Di spens er: Press and hold the Lock/Unloc k [...]

13 Changin g the Light Bulb NOTE: Not all applian ce bulbs will fit your refrigerator . Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). 1. Unplug refrigerator or discon nect power . 2. Remove the light sh ield, if necessary . ■ T op of the refrigerator com p artment - Squ eez e b[...]

14 The doors w ill not close completely ■ Door bloc ked op en? Move foo d packages away from doo r . ■ Bin or shelf in the wa y? Push bin or shelf back in the correct position. The door s are difficul t to ope n ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and cont act surfaces with mild soap and w arm wate r . Rinse and dry wit h soft cl oth. T [...]

15 The water a nd ice dispenser will not operate prope rly ■ Refrige rator connecte d to a water supply and th e supply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? Straighten the water source line. ■ New installation? Fl ush and fill the water syste[...]

16 PRODUCT DATA SHEETS Interior W ate r Filtration System Model 67003523-750 Capac ity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educ tion of the su bstanc es liste d bel ow . The concentrati on of the indicat ed substan ces in water ente ring the sy stem was reduced to a con centrati[...]

17 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts [...]

18 Note s[...]

19 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www . whirlpool. com pour des inform ations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. [...]

20 Mise au rebu t de votre vieux r éfrigérateu r IMPOR T ANT : L ’emprisonnem ent et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seul ement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfr[...]

21 REMA RQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur prè s d'un four , d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer le réfrigérateur dans un endr oit où la tempéra ture baissera au-dessous de 55°F (13° C). Spécification s électriques Ava nt de placer le réf rigérateur à son em place[...]

22 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit u tiliser le réfrigérateu r avant qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccor dement à une canalisation d’eau 1. Débrancher le réfr[...]

23 Achever l’installation 1. Brancher sur une prise à 3 alvéo les reliée à la terre. 2. Rincer le circuit d'eau. V o ir “Distributeur d’eau et de glaçons”. REMA RQUE : Prévoir un délai de 2 4 heures pour la production du prem ier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours p[...]

24 Réinstallation d es portes et des charnièr es 1. Assembler les pièces de la ch arnière supérieur e. V oir l'illustration de la charnièr e supérieure. N e pas complètement serrer les vis. 2. Replacer les pièces de la char nière inférieure. V o ir l'illustrat ion de la char nièr e inférieure. Se rrer les vis. Replacer la por[...]

25 1 2 Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure D. Charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " A. Cale (sur certains modèles) C. Vis de charnière B. Charnière inférieure Charnières inférieures A B C A B Dépos[...]

26 Ajust ement des p orte s Selon votre modèle, le réfrigér ateur peut com porter quatr e roulettes réglables ( Style 1 ) ou une vis de réglage de l'aplomb ( Style 2 ) situées à la base du réfrigérateur . Si votre réf rigérateur semble instable ou si vous désir e z que les portes se ferment plus facilement, suivre les in structions[...]

27 Utilisa tion des command es Le centre de commande est situé dans la partie avant du distributeur d'eau et de glaçons. Commandes de temp érature Pour votr e commodité, les co mmandes de températur e sont préréglées à l’usine. Lors de l’inst allation initiale du réfrigérateur , s’assurer qu e les commandes son t encore pr ér[...]

28 Door Alar m (ala rme de la p orte ) La caracté ristique D oor Alarm fait retentir une sonner ie toutes les quelques secondes lor sque la port e du réfrigér ateur a été laissée ouverte cont inuellement pe ndant 5 minutes. La sonn erie retentira jusqu'à ce que la porte soit fermée ou que la caractéristique Door Alarm soit désactivé[...]

29 T aux de prod uction de gl açons ■ Accor der 24 heures pour pro duire le prem ier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produites. ■ La machine à glaçon s devrait produir e approx imativement 8 à 12 lots de glaçons au cours d’ une période de 24 heures. ■ Pour augm enter la pr oduction de glaço ns, diminuer la [...]

30 V erro uillage du di stributeu r Le distributeur peu t être verr oui llé pour un n ettoyage facile ou pour éviter la distribution in volontaire par de jeunes enfant s ou des animaux de compagnie. REMA RQUE : La fonction de verr ouillage n’inter ro mpt pas l’alimentation électrique de l’appare il, de la machine à glaçons ou de l’éc[...]

31 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé so uvent dans des conditi ons de fonc tionnement normales. Si l'environneme nt est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait êtr e nettoyé tous les deux ou trois mois pour assur er une ef ficacité max[...]

32 Le r éfri gérat eur semb le b ruya nt Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cou rs des années. Du fait de cette réduction, il est possi ble d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigér ateur qui n'avaient pas été décelés ave c votre ancien modèle. V o ici une liste des sons normaux accompag[...]

33 Les glaç ons sont cr eux ou petits REMA RQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. ■ Le robinet d'arrêt d'eau n'e st pas complètement ouve rt? Ouvrir le robinet d'arrêt d'eau complètement. ■ La canalisation de la source d'eau du domicile c omporte- t-ell e un e défo rmati on? Une déformation d[...]

34 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u intérieur Modèle 67003523-750 / Capacité : 750 gal lons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 po ur la ré duction des subs ta nces én umérées ci-de ssous. La concentrati on des s ubstances i ndiquées dans l’ eau entrant dans le sy[...]

35 GARANTIE DE S GROS APP AREILS MÉNAGER S WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le prod uit, aux É.-U., visiter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né cessitez un e assistance pendant l’uti lisation du p r oduit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vous , vous pouvez contacte r Whirlpool au numé[...]