Whirlpool 2205266 manuale d’uso

220526 6 T OP-MOUNT REFRIGERATOR Use & C are Guide For qu estions ab out featur es, operation/ performance, parts a ccessories or service, call: 1-800-2 53-130 1 . In Canada, call for assistance 1-800-46 1-5681 , for insta llat ion and service, call: 1-800-8 07-6777 or visit our website a t... www .whirlpool.com or www .whirlpool.com/canada RÉ[...]

2 T ABL E OF CONTE NTS REFRIGERAT OR SAFETY ................. ................. ................ ........ 3 INSTALLIN G YOUR REFRIGERAT OR ......... ................. ............. 4 Unpacking Your Refrigerator .......................................... ............. 4 Space Requirements............. ............................ ...................[...]

3 REFRIGERATOR SAFE TY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Chil d entr apment a nd suffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dangerous – ev en if they w ill sit for “jus t a fe w days.” If you are gettin g rid o f your ol d r efriger ator , pl ease f ollow the se instr uction s t[...]

4 INSTALLING Y OUR REFRIGER ATOR Unpacking Y our Re frigerator Remove shelves from the shippi ng position (shelves are shipped upside down): IMPORT ANT : D o not clean glass shelve s with warm wat er when they are cold. S hel ves may break if ex posed to su dden temperature chan ges or impact, su ch as bumping. For you r protection, te mpered glass[...]

5 Elec trical Requ irements Before you move y o ur refrig e rato r int o its fi nal l ocati on, it is important to make sure you have the proper elect ri cal connection : Reco mmended gr ou nding met hod A 115 V olt, 60 Hz., AC only 15 or 20 amper e fused , grounde d electrica l suppl y is required. It is recommended th at a separat e circuit servi[...]

6 7. Slip compression sl eeve and comp ression nut on copper tubing as sh own. I nse rt end of tu bing in to o utlet en d squa r ely as f ar as it wi ll go. Sc re w compr ession nut on to outle t end with a djustable wrench . Do not overti ghten. 8. Place th e free end of the tub ing into a c ontainer or si nk, and turn ON main water supp ly and fl[...]

7 Refrigerator Doors: Removing, Rev ersing (optional) and Replacing TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ in. hex -head so cket wr ench, No. 2 P hillips scr ewdriver , flat-head scr ewdriver , ⁵⁄₁₆ in. open-end wrenc h, flat 2 in. putty k nife. IMPORT ANT : Be fore you begin, t urn the refrigerator contr ol OFF , unplug r efrigerator or disconnect po[...]

8 Door and hinge removal ⁵⁄₁₆ ” Hex Head Hi nge Screw 1. Unplug r e frigerator or dis connect power . 2. Open refrigerator door and remove base grille from the bottom front of the refrigerator (s ee Base Grille graph ic). 3. Close the refrigerator door and keep b oth doors close d u ntil you are ready to lift them free from the cabinet. N[...]

9 3. Use a scr ewdriver t o adj ust the leveling scr ews. T urn the leve lin g sc r e w to th e rig h t to ra is e th at side of the r e f r ige r at or or turn the levelin g scr ew to the left to l ower that sid e. It may take several turns of the leveli ng scr ews t o adjust the til t of the refrigerator . NOTE: Having someone push against th e t[...]

10 Setting the Control(s) For your convenience, the refrigerator contr ols are pr eset at the factory . Controls for the refrigera tor and freezer are located in the to p of t he refrigerator section . When you first install your refrigerator , make sure that the control(s) are still pr eset. The control(s) should be at the “mid-settings” as sh[...]

11 REFRIGER ATOR FEATURES Y o ur model may have some or all of these featu res. Featur es that can be purchas e d separate ly as produc t ac cesso rie s are labele d with th e wor d “Acce ssory .” Not all accessori es will fit all mod els. If you are interested in purchasi ng one of the accessories , please call the tol l-free number on the cov[...]

12 T o remove and r eplace the shelf track: 1. Remove the shel f track by lif ting both si des of the t rack slig htly and p ulling th e track s traight out . 2. Replace th e t rack by guidi ng t he track hooks int o th e shelf suppo rt slot s on th e back wal l. NOTE : M ake sure that both set s of track hooks are in the slots an d that the sl ots[...]

13 NOTE : Glass cri sper covers are heavy . Use speci al care when removing them t o avoid imp act from dropping. T o remove the crisper(s) cover: 1. Remove crisper(s). 2. Holdin g the gla ss insert firmly with one han d, pr ess up in center of glas s insert un ti l it rises abov e the plasti c frame. Car e fully , sl ide the g lass insert forwa rd[...]

14 NOTE : The ice ma ker will not make ic e until the fr eezer is cold enough. All o w 24 hours to produce th e first batc h of ice. Di scard the first th ree batches of i ce produ ced . T o tur n the ice maker off: ■ Automa tic tur n off: As ice is mad e, the ic e cubes will fill th e ice storage bi n, and th e ice cubes w ill rai se the wire sh[...]

15 DOOR FEATURES Y o ur model may have some or all of these featu res. Featur es that can be purchas e d separate ly as produc t ac cesso rie s are labele d with th e wor d “Acce ssory .” Not all accessori es will fit all mod els. If you are interested in purchasi ng one of the accessories , please call the tol l-free number on the cove r or in[...]

16 CARIN G FO R Y OUR REFRIGER ATOR Cleaning Y our Refrigerator Both the r e f rig e ra to r an d fr eezer section s de fr ost automati c ally . However , cl ean both sect ions about on ce a month to prevent odor s fr om bui lding up. Wipe up spill s imme diate ly . T o clean you r r efrig erato r: 1. Unplug r e frigerator or dis connect power . 2.[...]

17 V acati on and Moving Care V acations If you choose to leave the r efrigerator on while you’re away , use thes e steps to p repare your r efrige rator before you l eave. 1. Use up any p erishables and f reeze other items. 2. If your refrige rator h as an auto mati c ice ma ker: ■ Rais e wir e shut-o ff arm to OF F (up) p osition or move the [...]

18 ■ ■ ■ ■ Is the control set corr ectly for the surrounding condition s? Refer to the “Set ting the Contr ol(s)” s ection . ■ ■ ■ ■ Are the doors closed completely? Push th e doors firmly sh ut. If they wil l not shut all the wa y , se e “The do ors will not clo se comple tely” late r in this section. ■ ■ ■ ■ Are th[...]

19 ■ Is the control set corr ectly for the surrounding condition s? Refer to the “Set ting the Contr ol(s)” s ection . ■ W as a sel f-defr ost cycle completed? It is normal for dr oplets to form on the bac k wall afte r the refrigerator self-defrost s. The do ors are di fficult to open ■ Are the gaskets dirty or sticky? Clean gasket s and[...]

20 WHIRLPOOL ® REFRIGER ATOR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excl uding the water filter) is operated and mai ntained ac cordin g to instruc tions att ached to or furnished with t he pr od uct, Whirl pool C orporat ion will p ay for FS P ® r epl ace men t pa rts a n[...]

21 SÉCURITÉ DU RÉFRI GÉRA TEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORT ANT : L ’emprisonn ement et l’étouffement des enfant s ne sont pas un pr oblème du passé. Les réf rigéra teurs j etés ou abando nnés son t encore dangereux, même s’i ls sont l aissé s abando nnés p endant “ quelqu es jour s se ulemen t ” . Si [...]

22 INSTALLA TION DU RÉFRIGÉRATEUR Déballage de votre réfrigérateur Pour r etir er les tablettes de la position d’expédition (les tablettes sont expédiée s à l’envers) : IMPORT ANT : Ne pas nettoyer l es tab let tes en verre avec de l’e au tiède quand elles sont fr oides. Le s table ttes pe uvent se briser si ell es sont exposé es ?[...]

23 ■ Si votre réfrigérateur comport e une machine à glaçons , s’assu rer qu’u n espace add itionn el est prév u à l’arriè re pour permettre les connexion s des condu its d’eau. L e réfrigérateur peut êtr e près du mur arri ère si vous ne faites pas installer une mach ine à glaçons. ■ Si vou s i nst alle z v o tr e réfrig?[...]

24 5. À l’aid e d’ une perceuse él ectriqu e reliée à la terre, percer un trou d e ¹⁄₄ po dans le tuyau de canali satio n d’eau froid e choisie . 1. Ca nalisation d’eau froide 2. B ride de tuyau 3. T ube en cuivre 4. Écrou d e compression 5. Bague de compression 6. Robinet d’arrêt 7. Éc rou de serrage 6. Fixer le robinet sur l[...]

25 P ortes du réfrigérateur : Démontage, inve rsion (option) et réinstallation OUTIL LAGE NÉCESS AIR E : clé à dou ille he xagonale d e ⁵⁄₁₆ po, tou rnevis Phil lips n o 2, tourn evis à la me plate , clé pla te ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORT ANT : Avant d’entreprendre le travail, ARRÊTER et déb ranche r le r[...]

26 Démontage - Portes et char nières Vis de tête hexagonale de ⁵⁄₁₆ po de charnière 1. Débrancher le réfrigérate ur ou déconnect er la source de courant él ectrique. 2. Ouvrir la port e du réfrigérat eur; enlever l a grille de la bas e en bas d u réfri gérateu r (voir l’i llust ration de l a gril le de ba se). 3. Fermer la po[...]

27 Étapes finales 1. Inspec ter tous le s trous . Vérifier que tous les bouchons d’obturati on et vis sont en place. Réinst alle r l e cou vercle de la charni ère sup érie ur e (vo ir l’ illus trati on - c harni èr e supérieu re). 2. Réins taller la g rille de la base ( voir l’ill ustratio n - grille de la base). 3. Brancher le réfri[...]

28 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR P our s’assurer d’un e circulation d’air appropr iée Pour s’assur er d’avoir des températur e s appr opriées, il faut permettre à l’air de circule r entre les deux section s du réfrigérateur et du congélateu r . Comme l’indi que l’illus tration, l ’air froid pénètre à la base de la secti[...]

29 Si la temp érature doit être ajust ée da ns le réf rigérateu r ou le congélateur , commencer en ajustant le réfri gérateur en premier . Attend re 24 heures après l’ajustemen t du réfrigérat eu r pour vérifier la temp érature du c ongélateu r . Si la t empérature est encore trop tiède, al ors ajust er le ré glage d u congélat [...]

30 3. Abaisse r le devant de la table tte et s’ ass urer que la ta blette est fixée sol idement en pl ace . T ablette à régla ge lat éral (sur c ertain s mo dèles) Pour faire glisser la tablette d’un côté à l’autre : 1. Soule ver le d evant de la tabl ette et la fair e glisser à l’empla cement dési ré. 2. Abaisse r la tablet te e[...]

31 T iroir à viande réfrigéré (sur c ertain s mo dèles) Pour régler la température du tir oir à viande : ■ Faire glisser la commande d e température du ti roir à vi an de vers l’av an t pour une tempé rature moins froide. ■ Faire glisser la commande d e température du ti roir à vi an de vers l’arrière pour un e température pl[...]

32 Casier utilitaire ou oeufrier (sur certain s modèles - A ccessoire) Ôter le couvercle et placer les oeu fs dans le plateau. Si vous le préférez, vous pouv ez ôte r le plateau et placer le carton des oeufs dans le casi er . Réins taller l e couvercle. REMARQUE : Les oeu fs devraient être ran gés dans un contenant couvert. Si votre modèle[...]

33 Clayette de co ngélate ur (sur c ertain s mo dèles) Pour r etirer la clayette : 1. Soulever l é gèremen t t oute la cla yette . 2. Déplacer la cl ayette compl èt ement vers un côt é. 3. Soulever l ’ autre côté hors d es support s de c layette. 4. Tirer la clayet te vers le h aut et l’ext érieur. Pour réinstaller la clayet te : 1.[...]

34 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE V otre modèle peu t comporter l’en semble de c es caract éristiq ues ou certain es d’e ntre elles. L es caractéris tiqu es qui p euvent êt re achetées séparément comme acc essoires du p roduit comporten t le mot “acce ssoire”. T ous les accessoires ne convie nnent p as à tous les modèles. Si vou s d[...]

35 ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage du réfrigérateur Les se ction s de réf rigéra tion e t de co ngélat i on se d é g ivrent automa tiquement . T outefois, nett oyer les deux sect ions au moin s une fois par moi s pour empêcher un e accumul ation d’odeu rs. Ess uyer le s re nver sement s immé diate ment. Pour nettoyer le réfr[...]

36 P annes d e courant En cas de pann e de courant, téléphoner à la compagnie d’électr icité pour demander la durée de l a panne. 1. Si le serv ice doit être in terro mpu durant 24 heur es ou moins , gar der les deux portes fermées pour aide r les alimen ts à demeurer froids et congelés. 2. Si le service doit êtr e interr ompu pendant [...]

37 Les ampo ules n’éclairent pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher fermemen t le cordon d’aliment ation élec trique su r une pris e de courant ac tive av ec tensio n appropriée. ■ Une ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la douille? T our ner le réglage du réfrigérateur à OFF (arrêt) . [...]

38 Mauva is goû t ou odeur des glaç ons ■ Les raccords de plombe rie sont-ils neu fs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des glaçons? Jeter les pr emière s qua ntités de glaç ons. ■ Les glaçons on t- ils été gardés trop longtemps? Jeter les vi eux glaçon s et en faire une no uv elle provision. ■ Les aliments dans l[...]

39 ASSISTANCE OU SERV ICE Avant de demand er une assist ance ou u n service, veu illez vé rifier la secti on “Dépannage”. Cet te vérific ation peut v ous faire économiser le coût d’ une visit e de réparat ion. Si vous avez encore besoin d’ai de, suiv re les instruc tions ci -dessous. Lors d’u n appel, veuill ez connaî tre la date d[...]

2205266 © 2000 Whirl pool Corporat ion. 01/00 All right s reserved. ® Reg istered T radem ark/TM T rademar k of W hirlpool , U.S.A., Inglis L imited license e in Ca nada Printed in U.S. A. T ous droits reserves ® Marque déposée d e Whirlp ool, U.S. A., Em ploi Lic encié pa r Inglis Limitée au Ca nada Imprimé aux É.-U. GARANTIE DU RÉFRIGÉ[...]