Whirlpool 2302076 manuale d’uso

REFR IGERATOR US E & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATEUR Assistance or Ser vice If you need assistan c e or service, fir st see the “T roubleshooting” section. Additional help is available by calling our Customer Interaction Center at 1-800- 44-RO PER (1 -800- 447-6 [...]

2 INST ALLA TION INSTR UCT IONS Unpack the Ref rigerator Remove t he Packaging Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These pro ducts can damage the surfac e of your r efrigerator . For mor e in fo rmation, see “Refr igerato r Safet y .” IMPOR T ANT : Do not remove the white[...]

3 Location Requirements T o ensur e pr oper vent ilation for you r r efrigerator , allow for a ¹ / ₂ " (1.25 cm) space on each side and at the top. Whe n installing your refr igerator next to a fixed wall, leave 2" (5.08 cm) minimum o n each side (depe nding on your model) to allow for the door to swing open. If your r efrigerator has [...]

4 W ater Pr essure A cold water supply with water pressur e of between 30 and 120 psi (2 07 - 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker . If you have qu estions about your water pressure, call a licensed, quali f ied plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT : The pr essur e of the wat er supply com ing out of a reve[...]

5 Refr igerator Doors TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ " hex-head socket wr ench, #2 Philli ps screwdriver , flat-blade screwdriver , ⁵⁄₁₆ " open-en d wrench , flat 2" putty knife. IMPOR T ANT : ■ Befor e you begin, tu rn the refriger ator contr ol OFF . Unplug refr igerator or disconnect power . ■ Remove food an d adjustable d[...]

6 Door Remov al & Replacement Standard Door - Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 A. Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A. Door Handle A 6-2 A. Flat-Head Handle Scre[...]

7 Adjust the Door s Door Cl osing Y our ref rigerator has two front ad justable rollers – one on the right and one o n the left. If your r efrigera tor seems u nsteady or you want the doors to close easier , adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Plug i nto a gr ounded 3 pr ong outlet . 2. Move the r efrigerator into[...]

8 Adjusting Controls The mid-settings indicated in the previous section should be corr ect for no rmal house hold usage. Th e contr ols are set c orrec tly when milk or juice is as c old as you like and when ice cr eam is firm. If the temperatu re is too warm or too co ld in the r efrigerator or free zer , first check the air v e nts to be sure the[...]

9 3. W ash stainless steel and painted metal ex ter iors with a clean spon ge or so ft cloth and a m ild det er gent i n warm water . 4. There is no need for r outine condenser clean ing in normal home opera ting enviro nments. If the e nvironment is particularly gr easy or dusty , or there is significant pet traffic in the home, th e condenser sho[...]

10 T e mperature an d Moisture T emperature is too warm ■ New installation? Allow 24 ho urs following installa tion for the refr igerator to cool comple tely . ■ Door(s) op ened often o r left open? Allo ws warm air to enter refr igerator . Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large l oad of food added? Allow several hours fo[...]

11 RO PE R ® REFR IGER ATOR W ARRANTY ONE- YEAR FULL W ARRAN TY O N REFR IGE RA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator (exclud i ng the water fil ter) is operated and mai ntained accordin g to instructions attached to or fur nished with the produc t, Whirlpool Corporation will pa y for FSP ® r eplacement parts and rep[...]

12 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR A yuda o Ser vicio Técnico Si necesita ayuda o ser vicio t é cnico, vea primer o la secci ó n “ Soluci ó n de Pr oblema s ” . Puede obtener asistencia adicional llamando a nuestro Cent ro de Interacci ó n del Cliente al 1-800- 44-RO PER (1- 800-447- 6737 ) desde cualqu ier lugar de los EE.UU., o [...]

13 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN Des empaque el Re friger ador Quitar los materiales de em paque No use instrum entos filosos, alcohol pa ra fricciones, l í quidos inflamables, o productos de l im pieza abrasivos par a eliminar los restos de cinta o goma. Estos productos pueden da ñ ar la superfici e de su refrigera dor . Para m á s informaci[...]

14 Limpiar su r efrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refriger ador antes de usarlo.V ea las instrucciones de limpieza en la secci ó n “ Cuidado de su refr igerador ” . Requ isitos d e ubicac ión Para asegurar la adecuada ven tilaci ó n para su refr igerador , dej[...]

15 Sumin istr o de agua de ó smosis inversa IMPORTANT E: La presi ó n del suministro de agua que sale de un sistema de ó smosis inversa y va a la v á lvula de entrada de agua del refrige rador necesitar á ser entre 30 y 120 lb/pulg ² (2 07 a 827 kPa). Si se conecta un sistema de filtraci ó n de ag ua de ó smosis inversa al suministro de agu[...]

16 C ó mo quitar las puertas y las bisag ras 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministr o de ener g í a. 2. Abra la puerta de l refrigerador y qui t e la rejilla base del f r ente inferior del refr igerador . V ea la gr á fica Rejilla de la base. 3. Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos pu ertas cerradas h asta que e[...]

17 Pasos finales 1. Revise todos lo s or ificios para cer ciorarse que los tapones de los mismos y los tornillos est é n en su lugar . V uelva a colocar en su l ug ar la tap a de la bis agr a su per ior co mo s e in dic a en la ilustraci ó n Bisagra superior . 2. V uelva a poner la rejilla de la base. V ea la ilustr a ci ó n Rejilla de la base. [...]

18 Ajuste la s puer tas Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos r odillos frontales re gulables – uno a la derecha y o tro a la izquierda. Si su r efrigerador par ece inestable o usted quiere que las puertas se cierr en con mayor f acilidad, ajuste la inclinaci ó n del re frigerador usan do las instrucciones sigu ientes: 1. Conecte a un co[...]

19 C ó mo ajustar los controles Los ajustes medios indicados en la secci ó n previa deben ser los corr ectos para el uso nor mal de un r efriger ador familiar . Los controles est á n ajustados corr ectamen te cuando la lech e o los jugos est á n tan fr í os como Ud. desea y cuando el helado tiene consistenc ia firme. Si la temperatura est á d[...]

20 CUID ADO DE SU REFR IGERADOR Limpieza T anto la secci ó n del refrigerador como la del congelador se descongelan autom á ticamente. No o bstante, limpie amba s secciones m á s o menos una vez al mes para e vitar la ac umul ac i ó n de olores. Limpie los derrames de inmediato. IMPOR T ANTE: Debido a que el aire cir cula entr e ambas secciones[...]

21 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Primero pruebe las so luciones sugeridas aqu í para evitar el costo innecesario del servicio. Funciona miento de l refrigerad or El refrigerador no funciona ■ ¿ Est á desenchuf ado el cable el é ctr ico? Conecte a un contacto de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. ■ ¿ Funciona el contac t o? Enchufe un[...]

22 T emperatura y humedad La t emp er atu ra es t á demas iado caliente ■ ¿ Es un a nueva instalac i ó n? Deje transcurr ir 24 horas despu é s de la instalaci ó n para que el r efrige rador se enfr í e po r completo. ■ ¿ Se abr e(n) o se de ja(n) abierta (s) la(s) pu erta(s) a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigera dor . Red[...]

23 GARANTÍA DEL RE FR IGER ADOR R OPER ® GARANT Í A TOT AL POR UN A Ñ O P ARA EL REFRIGERAD OR Dura nte un a ñ o a parti r d e la fech a de com pra, si empr e y cuan do s e d é a este refrigerador (exclu yendo el filtro de agua) un us o y mantenimient o de conformidad con las instrucciones ad juntas o provistas con el producto, Whi rlpool Cor[...]

24 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATEUR Assistance ou ser vice Si vous avez besoin d'assistance o u de service, consulter d'abord la section “ D é pannage ” . On peut obtenir de l'aide suppl é mentair e en t é l é phonant au Centr e d'interaction ave c la client è le au 1-800- 44-RO PER (1- 800-4 4[...]

25 INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION Déba llage du réfr igérateur Retirer les ma t é ria u x d ’ emballa ge Ne pas utiliser d'instruments cou pa nts, d'alcool à fri ctio n, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adh é sif ou la colle. Ces pro duits peuvent endomm ager la surface de votre r é fr[...]

26 Nettoyage avant l ’ utilisation Apr è s avoir enlev é tou s l es m at é riaux d ’ emballa ge, nett oyer l ’ in t é ri eur du r é fri g é rateur avant de l ’ utiliser . V oir les instructions de nettoyage dans la section “ Entr etien du r é fri g é rat eur ” . Spécifications d'emplacement Pour obte nir une a é ration ap[...]

27 Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pr ession entre 30 et 120 lb/po 2 (207 - 82 7 kP a) es t n é cessair e pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la m achine à gl a ç ons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votr e eau, appeler un plombier qualifi é agr éé . Alimentation en eau p a[...]

28 ■ Si vous d é sirez seulement enlever et r é installer les po rtes, voir “ D é mon tage - Portes et charni è res ” et “ R é installation - Portes et charni è re s ” . D é mon tag e - Por tes et ch arni è res 1. D é brancher le r é frig é rate ur ou d é connecter la sour ce de courant é lectrique. 2. Ouvrir la po r te du r [...]

29 É tapes finales 1. Inspecter tous les trous. V é rifier que tous les bouchons d'obturation et vis sont en place. R é installer le couvercle de la charni è re s up é ri e ure. V oir l' illustration de la charni è re sup é rieur e. 2. R é installer la grille de l a base. V oir l'illustrati o n de la grille de la base. 3. Bra[...]

30 Ajustement des portes Fermetur e des portes Vo t r e r é frig é rateur p r é sente deux roulettes r é glables à l ’ avant – l ’ un e du c ô t é droit et l ’ autre d u c ô t é gauche. Si votre r é frig é rateur semble instable ou si vous d é sirez que les po r tes se ferment plus facilement, faire le r é gl age de l ’ incli[...]

31 Ajustement des r é glages de commande Les r é glages moyens indiqu é s à la section pr é c é dente devraient ê tre cor rects pour l'utilisation normale du r é frig é rateur dome sti que . Le s r é glages sont fa its corre ctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid qu e vous l'aimez et lorsque la cr è me glac é e est [...]

32 ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATE U R Netto y age Les sections de r é fr ig é ration et de cong é lation se d é givr ent automatiquement. T outefois, nettoyer les deux sections au moins une fois p ar mois pour em p ê cher une a ccumulation d'odeu rs. Essuyer les renversement s imm é diatement. IMPOR T ANT : Comme l ’ air circul e entre le[...]

33 DÉPANNAGE Essayer les so lu tions sugg é r é es ici d'abord afin d' é vite r le co û t d'une visite de service non n é cessaire. Fonctio nnement du réfr igéra teur Le r é frig é rateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d'ali m enta tion é lec trique est-il d é branch é ? Brancher sur une prise à 3 alv é oles r el[...]

34 Il y a une ac cumulation d'humidit é à l'int é rieur REMA RQUE : Une certaine accu mulation d'humidit é est normale. ■ La pi è ce est -elle hu mide? Ceci contribue à l'accumulation de l'humidit é . ■ La/L es porte( s) est/s ont-ell e(s) fr é quemment ouver te(s) ou laiss é e(s) o uverte( s)? Ceci permet à l[...]

35 GARANTIE DU RÉFRIGÉRA TEUR ROPER ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN DU R É FRIG É RA TEUR Pend ant un an à compter de la date d' achat, lorsque ce r é fr ig é rateur (sauf le filtre à eau) a é t é utili s é et entretenu conform é ment aux instruct ions fo urnies avec l e pr odui t, Whirlp ool Co rporation p aiera pou r les pi è c[...]

2302076 © 2004 Whirlpool C orporation. All rights rese rved. Todos los derech os reservados. Tou s dr oits r é serv é s. ® Regist ered Trademar k/TM Trademark o f Whirlpool, U .S.A., Whirlp ool Canada Inc. licensee in Ca nada ® Marc a registrada /TM Marca de comercio d e Whirlpool, EE.UU., usad a bajo licen cia en Canad á de Whirlpool C anada[...]