Whirlpool 7MLSR6232JT2 manuale d’uso

AUTOMATIC WASHERS Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/performa nce parts, a ccessories o r service, call: 1-80 0-253-1 301 . or visit our we bsite at... www .whi rlpool .com LAVADORAS AUTOMÁTICAS Manual de Uso y Cuidado Para co nsultas respect o a caracte rísticas, operación/ desempeño, accesorios o se rvicio técni[...]

2 T ABLE OF CONTE NTS WASHER SAFETY ................................. ............................ ............. 3 PARTS AND FEATURES ......... .......................................... ............. 4 WASHER USE ........................................ ............................ ............. 5 Understanding Washer Cycles ......................[...]

3 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not[...]

4 P ARTS AND F EATURES This manual covers several different models. The washer you have purchased may have s ome or all of the parts an d features liste d below . 1. Contr ol panel 2. Model an d serial number lab el 3. Agitato r 4. Lid 5. Bask et 6. Tu b Other feature s your washer may have SURGIL A TO R ® Agita tor Clothes Mover Agitator Liquid c[...]

5 W ASHER USE Understanding W asher Cycles When the Cycle Con trol knob is set to a number an d pulled out, the washer fi lls (to the sel ected load size ) before agitation and timing s tart. The wash er begins agi tating immediatel y afte r filling; agitation occ urs with the washer l id up or down. During agit ation, t he agitat or creates a c on[...]

6 Starting Y our W ashe r 1. Measure dete r ge nt and pou r it int o the wash er . If d esired, ad d powdered or liquid color safe bl each. Dr op a sort ed lo ad of clot hes lo osel y int o your washe r . ■ Load eve nly to mai ntain washer b alance. Mi x lar ge and small ite ms. ■ Items s hould m ove easi ly through the wash water . Overloadin [...]

7 6. Push in t he Cycle Control knob an d turn it clockwis e to the wash cy cle you wa nt. Reduce the wash time when using a small loa d size sett ing. See “ Selecti ng a Cycle and Time. ” Pull out t he Cycle Control knob to sta rt the washer . T o stop or r estart your washer ■ T o stop the was her at any time , push in the Cyc le Control kn[...]

8 Rinse and Spi n When using extr a detergent for heavily soil ed clothes, or washi ng special -care items, you may find an ex tra rinse and spi n is needed. 1. Push in t he Cycle Control knob and tur n it clockwis e to any of the Enju agar (Rinse ) setting s. 2. Pull out the Cycle Contr ol k nob. The washer fill s to th e selected load size, agit [...]

9 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call. .. Wa s h e r w o n ’ t fill, rinse or agitate ■ Check the following : Is the power cord plugged in to a grounded 3 prong outlet? Is the indi cator on the Cycl e Control knob properly li ned up with a cycle? T urn the Cycle Control knob to th[...]

10 W asher basket is cr ooked ■ W as th e washer basket pulled forwar d during loading? The wash load s hould be bala nced and not overloaded. Pu sh the bas ket t o the cen ter bef or e start ing wash er . ■ Is the load balanced and the washer level? The wash l oad sh ould be bal anced and not overl oaded. The washer must be level. The fron t f[...]

11 Garm ent d ama ge ■ Check the following : W ere sharp ite ms removed f rom pockets before wash ing? Empty pockets, zip zippers, snap or hook fastene rs before washing. W ere string s and sashes tied to prevent tangl ing? W ere items dam aged bef ore washing? Mend rips an d broken threads in sea ms bef ore washing . ■ Did you overload the was[...]

12 WHIRLPOOL ® WA S H E R WA R R A N T Y ONE-YEAR FU LL WARRANTY For one year from the dat e of purchase, when t his washer is op erated and mai ntained according to i nstructions attached to or fu rn is he d with th e pr oduct, W h irlpool Corp oration will p ay for FSP ® replacement p arts and repair labor to correct defects in material s or wo[...]

13 Notes[...]

14 EN M É XI CO LA V ADORAS WHIRLPOOL ® Especi ficaciones T é cnicas Importa dor COME RCIA L ACRO S WHIRLPO OL, S. A. DE C.V . Av . San N ic o l á s 2121 Nte. Col. 1o d e Mayo, C.P . 64550 Monterr ey , N.L., M é xic o T el. ( 018) 329-22- 00 Export ador WHIRLPOOL CORP ORA TION Benton Harbor , Michigan U.S.A. Mensaje para el usuario Agradecemos[...]

15 SEGURIDAD DE LA LAVADO R A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si no [...]

16 P ARTES Y CARACTER Í STICAS Este ma nual cubre vari os modelo s. La la vadora qu e usted com pr ó puede ten er algunas o todas las partes y caract er í sticas l istadas abajo. 1. Panel de co ntrol 2. Etique ta con el n ú mero de modelo y serie 3. Agit ador 4. Ta p a 5. Canasta 6. Tina Otras caracter í stic as que su lavad ora puede tener Ag[...]

17 USO DE LA LA V ADORA P ara comprender los ciclos de lavado Cuando se fija la peri lla del Control de Ciclos en un n ú mero y s e jala, l a lavad ora se l lena (hasta el tam a ñ o de carga seleccionado) antes de q ue comience la agitaci ó n y la medida d el tiem po. La lavadora comienza la agitaci ó n inmediatamente des pu é s del llenado. L[...]

18 P u e s t a e n m a r c h a d e l a l a v a d o r a En M é xico En EE.U U. 1. Mida el det ergente y vi é rtalo en la l a vadora. Si lo desea, agregue blanqueador en polvo o l í qu ido qu e no de colora. Coloqu e en la lava dora la ropa selecc ionada de modo que quede su elta. ■ Acomode la r opa uniformemente para mantener la lavado ra equil[...]

19 ■ En est e dep ó si to use ú nicamente blan queador l í qu ido con cloro. NOT A: En model os que no tien en dep ó sit o de blan queador , vea “ C ó mo agregar el blanquead or l í quido con cloro. ” 3. Cierr e la tapa de l a lava dora. 4. Gire el selector T ama ñ o de Carga (en algunos mode los) al ajuste adecuado para la carga y el [...]

20 Ciclo Normal Este cic lo presenta una agitaci ó n a alta veloc idad para una m á xima limpieza, y exprimido a alt a velocid ad para acortar la duraci ó n del secado. Seg ú n e l mo delo de su lav adora, selec cione un tiempo d e lavad o m á ximo de 14 mi nutos para lavar cargas vol umino sas de tel as de confe cci ó n resisten te con sucie[...]

21 CUIDADO DE LA LAVADORA L i m p i e z a d e s u l a v a d o r a Limpieza del exterior Use un pa ñ o o u na esponja suav e y h ú meda para limpiar cualquier derrame, tales como los de deter gente o de blanquead or . De vez en cuando, l impie el e xterior de su lavadora para que se vea como nuev a. Limpieza del interior Limpie el interi or de su [...]

22 ■ ¿ Est á la lavadora en una pausa normal durante el ciclo de Casual/Planchado Permanente (o Delicado)? La lava dora hace una p ausa de unos 2 minutos durant e el ciclo de Casual /Planchado P ermanente. Deje qu e el ciclo contin ú e. El ciclo de Delica do (en algunos modelos ) tiene per í odos de agitaci ó n y remoj o. ■ ¿ Est á abier[...]

23 Carga dem asiado mojad a ■ ¿ Ha empleado el ciclo corr ecto para la carga que est á lavando? Selecci one un ciclo con un exprim ido m á s fuert e (si est á dispo nible ). ■ ¿ Ha usado un enjua gue con a gua fr í a? Los enjuagu es con agua fr í a dejan las car gas m á s moj adas que los en juagues con agu a tibia. E sto es normal. Res[...]

24 EN E.E. U .U . A YUDA O SERVICIO T É CNI CO Antes de soli citar asistenc ia o servicio , por fa vor con s ulte la secci ó n “ Soluc i ó n de Prob lemas. ” Esto le po dr í a ahorrar el costo de una vi sita de servic io t é cnico. Si cons idera que a ú n n ecesita ayuda, s iga las inst rucciones que apa recen a c ontinuaci ó n. Cuando l[...]

25 EN E.E. U. U . GARANT Í A DE LA LA V ADORA WHIRLPOOL ® GARANT Í A T OT A L DE UN A Ñ O Dura nte un a ñ o a pa rtir de la fe cha de co mpra, siempr e y cua ndo se d é al electrodom é stico un uso y mantenimie nto de co nformidad con las i nstruccion es adjuntas a, o provista s con el producto, Whirl pool Corporation se har á cargo del cos[...]

26 EN M É XIC O F ORMATO DE IDENTIFICACI Ó N Nombre de l comprador: __ __________ ______ __________ _________ ____ Domicilio : ________ __________ _________ _______ _________ __________ __ Tel é fo no: ____ _______ _________ _________ _______ _________ __________ Nombre del distri buidor: _______ __________ ______ __________ ________ Domicilio :[...]

27[...]

8 532075 © 2002 Whi rlpool C orpora tion. A ll rights rese rved. T odos los d erechos re servados. ® Registe red trade mark of Whir lpool, U. S.A. SAW is a registered tr ademark o f Vitro, M exico. ® Marca registra da de Whirlp ool, EE. UU. SAW e s una marc a regist rada de Vi tro, M é xico. 4/02 Printed in the U.S.A. Impreso en los EE.UU.[...]