Whirlpool 8535899 manuale d’uso

29 IN. (7 3.7 CM) LONG V ENT ELECTRIC DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA SECADORA ELÉCTRICA CON DUCTO DE ESCAPE DE 29 PULG. ( 73,7 CM) DE LARGO DRYE R SA FETY T ab le of Contents / Índice DRYER SAFETY ........ .............. .............. ........... 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................ .... 2 Tools a[...]

2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS T ools and P arts Check that you have everyth ing necessary for corr ect installation. Proper installation i s your responsibility . Parts supplied: Remove parts package from dryer drum. Check that all parts were included. 4 leveling legs Parts needed: Check local codes. Check existing electrical supply and venting and[...]

3 ■ Companion appliance spacing should also be considered. Mobile Home-Additional Installation Requirements This dryer is suitable for m obile home installati ons. The installation must conform to the Manufactur ed Home Construct ion and Sa fety Standa r d, Ti tle 24 CFR, P art 3280 (formerly the Federal Standar d for Mobile Home Construction and[...]

4 Electric al Connec tion Power Suppl y Cord 1. Disconnect power . 2. Remove the hold-down screw and terminal block cover . Direc t Wire 3. Assemble a ³⁄₄ in. (1.9 cm) U L approved strain relief (UL marking on str ain relief) into the hole belo w the terminal bl ock open ing. Tighten strai n relief screws j ust e nough to hold the two clamp s [...]

5 Electrical Connection Options * I f local codes do not permit the connect ion of a frame- grounding con ductor to the neutral wir e, go to “Optional 3-wir e connecti on” sect ion. 4-wir e connection : Power Sup ply Cor d IMPOR T ANT : A 4-wire connec tion is required for m obile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire conn[...]

6 Strip 5 in. (12.7 cm) of outer covering from end of cable, leaving bare ground wire at 5 in. (12.7 cm). Cut 1 ¹⁄₂ in. (3.8 cm) from 3 remaining wires. Strip insul ation back 1 in. (2.5 cm). Bend ends of wire s into a hook shape. When connecting to the term inal block, plac e the hooke d end of the wir e under the scr ew of the terminal block[...]

7 3-wir e connection : Dir ect Wir e Use whe re local co des per mit conn ectin g cabine t-ground conductor to neutral wire. Dire ct wire cable must have 5 ft (1.52 m) of extra length so dryer can be moved if needed. Strip 3 ¹⁄₂ in. (8. 9 cm) o f outer c overing from end of cable. St rip insulation back 1 in. (2.5 cm). If using 3 -wire cable w[...]

8 V entin g Requiremen ts W ARNIN G: T o reduce the risk o f fire, t his drye r MUST BE EXHA USTED OU TDOORS . 4 in. (10. 2 cm) heavy m etal exhaust vent and clamps m ust be used. DURASAFE™ venting products ar e reco mmended. DURASAFE™ ven t products can be purchased from your dealer or by calling Whirlpool Parts and Accessories. F or more info[...]

9 ■ Periscope Installation (F or use with dryer vent to wall v ent mismatch): Part Numb er 4396037 - 0 in. (0 cm) to 18 in. (45.72 cm) mismatch Part Numb er 43960 11 - 18 in. (45.72 cm ) to 29 in. (73.66 cm) mismatch Part N umber 43960 14 - 29 in. (73.66 cm ) to 50 in. (127 cm) mismatch Special pr ovisions for mobile home installations The exhaus[...]

10 Install V ent System 1. (Optional) Put o n safety glasses and gloves. 2. Install exhaust hood. Use caulking compound to seal exterior wal l openi ng ar ound exha ust ho od. 3. Connect ve nt to exhaust hood. V ent must fit inside exha ust hood. Sec ur e vent to exhaust hood with 4 in. (10.2 cm) clamp. 4. Run vent to dr yer location. Use the strai[...]

11 4. Use a small, flat-blade scr ewdriver to carefu lly remove 4 h inge hole plugs (4) on left side of cabinet. Insert plugs in h inge holes on r igh t si de of cab inet. 5. Insert screws in bottom holes on left sid e of cabinet. Tighten scr ews h alfw ay . Po sition door so l ar ge end of door hing e slot is over scr ews. Slide door up so screws [...]

12 INSTRUCCIONES DE INST ALACI Ó N P ARA LA SECADORA EL É CTRICA CON DUCT O DE ESCAPE DE 29 PULG. ( 73,7 CM) DE LARGO SEGURIDAD DE LA SECADORA INSTRUCCIONES DE INST ALACI Ó N Herramientas y piezas V erifique si ti ene todo lo necesario para una instalaci ó n corr ecta. La instalaci ó n adecuada es r esponsabilidad suya. Piezas suministradas: R[...]

13 ■ Un contacto co n conexi ó n a tierra ubicado a unos 2 pies (61 cm) de cualquiera de los lados de la secadora. V ea “ Requisitos el é ctricos ” . ■ Un piso resistente para sopor tar la secadora con un peso total (secadora y car ga) de 2 00 lbs (90,7 kgs). Asimismo s e debe considerar el peso de ot r o artefacto que la acompa ñ e. ■[...]

14 Conexión eléc trica Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexi ó n el é ctrica que va a usar y seguir las instrucciones que aqu í se proveen para el caso. ■ Si l os c ó digos locales no permiten la conexi ó n de un co nector par a co nexi ó n a tierra del equipo al alambre neutro, vea “ Conex i ?[...]

15 Conexi ó n el é ct rica Cable de sumi nistro el é ctrico 1. Desconecte la ener g í a. 2. Quite el tornillo de sujeci ó n y la cubierta del bloque de terminal. Cable directo 3. Monte un protector de cables aprobado de UL de ¾ de pulg. (1,9 cm) (el protector de cables tiene la marca de UL) en el orificio que est á debajo de la abertura del [...]

16 Opciones para la cone xi ó n el é ctrica *S i l o s c ó digos l ocales no permiten la conexi ó n de un c onductor de cone xi ó n a masa al cable neutro, prosiga a la secci ó n “ Conexi ó n opcional de 3 hilos ” . Conexi ó n de 4 hilos: Cord ó n de suministro el é ctri co IMPOR T ANTE: Se necesita una conexi ó n de alambre de 4 hil[...]

17 Conexi ó n de 4 hilo s: Ca ble dir ecto IMPOR T ANTE: Se necesita una conexi ó n de alambre de cuatr o hilos para las casas rodan tes y para los casos en que los c ó digos locales no permitan el uso de conex iones de 3 hi los. El cable de conexi ó n directa debe tener 5 pies (1,52 m) extra de lar go para poder move r la secadora si fuese nec[...]

18 Conexi ó n d e 3 hilos: Cable de suministro el é ctrico Uso cuando los c ó digos local es permit an la conexi ó n del conductor de tierra de l gabinete al hilo neutro: 1. Afloje o saque el tornillo central del bloque de terminal. 2. Conecte el hilo n eutro (hilo blanco o ce ntral) del cable de suministro el é ctrico al torni llo central de [...]

19 3. Coloque los extremos enganchados de los otros hilos del cable de suministro el é ctrico debajo de los tor nillos exterior es del bloque de terminal (con los ganchos mirando hacia la derecha). Apriete y junte los extr emos engan chados. Apriete los tor nillos. 4. Apriete los tor nillos del protector de cables. 5. Introduzca la leng ü eta de [...]

20 Los productos de ventilaci ó n DURASA FE ™ pu eden comprarse en su distribuidor o llamando a Piezas y Accesorios Whirlpool. Para obtener m á s informaci ó n tome como re ferencia la secci ó n “ Ayud a o se rvi ci o t é cnico ” de sus “ Instrucciones para el usuario de la secadora ” . ■ La salida de la secadora no debe conectarse[...]

21 NOT A : Se pueden adquirir los siguientes juegos para instalaciones alternas en espacios limitados. Por favor tome como r efer encia la secc i ó n “ A yuda o Servicio T é cnico ” de sus “ Instrucciones para el usuario de la secadora ” . ■ Instalaci ó n en la parte superior: Pieza n ú mero 4396028 ■ Instalaci ó n de perisco pio ([...]

22 Cuando use una combinaci ó n de duc tos d e meta l r í gidos y flexib les : Use los cu adros siguient es para ayudarle a determinar la longitud m á xima de duct os basada en el n ú mero de codos de 90 ° que necesitar á . ■ Determin e el n ú me ro de codos y vueltas que necesitar á . ■ Det erm ine la lo ng itu d de l du cto de me ta l[...]

23 Nivelaci ó n de la secadora Revise la nivelaci ó n de la secadora. V erifique primero de lado a lado y luego del frente hacia atr á s. Si la secadora no est á nivelada, apuntale l a secadora, usando un bloque de madera. Use una l lave de tuercas para r egular las patas hacia arriba o hacia abajo y verifique nuevamente si la secadora est á n[...]

6. T enga cuidado de mantener los espaciador es de cart ó n centrados entr e las puertas. V uelva a unir el panel exterior de la puerta al panel interio r de la misma de manera que la manija se encuentre en el lado de donde se acaban de extraer las bisagras. 7. Una las bisagras con la puerta de maner a que la parte grande de la ranura de la bisagr[...]