Whirlpool 9757455A manuale d’uso

GAS RANGE Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts, a ccessories o r service, call: 1-80 0-253-1 301 . In Canada, call fo r assistance 1- 800-461 -5681 , f or installation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit ou r website at... www.whirlpool.com or w ww .whirlpo olappliances.ca CU ISINIÈRE À GAZ[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 3 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES ......... .......................................... ............. 5 COOKTOP USE ....................... .................[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

4 The Anti- Tip Bra cket The range will not tip during normal use. However , the range can tip if you apply too much force or weight to the open door wit hout havi ng the anti-tip bracke t faste ned dow n pro perly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip[...]

5 P ARTS AND FEATURES This man ual cover s sever al different model s. The r ange you ha ve purchased may hav e some or al l of the items lis ted. The locati o ns and appearances of the features shown he re may not match those of y our model. Contr ol Panel Rang e A. Surface burner locato r B. Electronic oven control C. Surface bur ner locator D. L[...]

6 COOKTOP U SE Cooktop Controls Electric ign iters au tomatical ly light the su rface bur ners when control knobs are turned t o LITE. The left front and ri ght rear burners provide the highest heat setting. The l eft rear and right front bur ners allow more accurate simmer control at the l owest settin g. Before setting a control knob, p lace fill[...]

7 To C l e a n : IMPORT AN T : Before clean ing, make sure all controls are of f and the oven and c ooktop are cool. Do not use ov en cleaners, bleach or ru st remo vers . 1. Remove the bur ner cap fr om t he burne r base and cle an according to “ Gen eral C lea ning ” s ection. 2. Clean the gas tube opening with a d amp cloth. 3. Clean clogged[...]

8 ELECTRONIC OVEN CONTROL Disp la y When power is first sup plied to the appliance, everythi ng on the displa y will l ight up for 1 to 2 seco nds, then the tim e of day an d “ PF ” will appe ar . Press OFF/CANCEL to clear “ PF ” from the displa y . If “ PF ” appears at an y other time, a power fa ilure has occurred. Press OFF/CANCEL an[...]

9 Ti m er The Timer c an be set in hours or minutes u p to 12 hours an d 59 minutes , and counts down the set t ime. NOTE : The Timer does not start or stop the oven. To S e t : 1. Press TIME R SET . If no ac tion is taken after 5 minute s, the di splay will r eturn to the time of day mode. 2. Press the HR or MIN “ up ” or “ down ” arrow p [...]

10 P ositioning Racks and Bake w are IMPORT AN T : D o not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. Permanent da mage will occur to the porcelain finish. Rack pos ition 5 cannot be used on this model. RACK S NOTE S: ■ Position racks before t urning the oven on. ■ Do not move racks with ba keware on the m. ■ Make sure racks [...]

11 Oven V ent The oven vent sh ould not be blocked or covered sin c e it allows the release of hot air and moisture from t he oven. Blockin g or covering oven vents will cause poor air circulation , affecting cooking and clean ing results. Do not se t plastics , paper or other items that cou ld melt or bur n near th e oven vent. Baking and Roastin [...]

12 BROILING CHART For best res ul ts, place food 3" (7 cm ) or mor e from the broil burn er . Times are guidelines only and may need to be ad justed for indi vidual foods and ta stes. It is recomme nded tha t food be turn ed approximatel y two-thi rds of the way through the tot al cooking time. Use a meat th e rmometer to d etermine the donene[...]

13 RANGE CARE Self-C leaning C ycl e IMPORT AN T : The health of some birds is extremely sensi tive to the fumes give n off during the Sel f-Cleaning cyc le. Expos ure to the fume s may result in death to certain birds. Alway s move birds to another closed an d well ventilated r oom. Self-c lean the oven before it becomes heavil y soiled . Heavy so[...]

14 Gene ral C leanin g IMPORT AN T : Before clean ing, make sure all controls are of f and the oven and cookt op are cool. Always follow label i nstructio ns on cle ani ng produc ts. Soap, wat er and a sof t cloth or sponge are suggested fi rst unless otherwise noted. EXTER IOR PORC ELAIN ENA MEL SU RF ACE S (on some models) Food spills containing [...]

15 Oven Light (s) The oven light is a standard 15-wa tt applian ce bulb. It wil l come on when the oven door is opene d. The light will n ot work during the Self -Cleaning cycl e (on some models). On some models, when the oven door is closed , press OVEN LIGHT to turn the li ght on or off. T o R eplace: Before replacing, make sure the oven and cook[...]

16 TROUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord un plugged? Plug into a pr operly grounded 3 pr ong outlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a cir cuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit. Surface bur n[...]

17 Oven cooking results no t what expect ed ■ Is the appliance level? Leve l the app lianc e. See th e Inst allatio n Instru ctions. ■ Is the proper temp er ature set? Double- check the recipe in a reliab le cookbook. ■ Is the proper o ven temperatur e cali bration set? See “ Oven T emperat ure Contr ol ” sect ion. ■ W as the oven prehe[...]

18 WHIRLPOOL ® GAS COOKTOP AND RANGE W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appl iance is operat ed and mainta ined according to inst ructions attac hed to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP wi ll pay for FSP ® r eplacemen t parts and repair l abor cost s to corr[...]

19 SÉCUR ITÉ DE LA CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire le risque de bl[...]

20 La bride ant ibas culeme nt Dans des cond itions de se rvice normales , la cuisi ni è re ne bascule pas. E lle peut cepend ant bascul er si une force ou un poids exc essif est appl iqu é (e) s ur la porte ouverte al ors que la br ide antiba sculement n ’ est p as con venable ment f ix é e. Risque de basculement Un enfant ou une personne adu[...]

21 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES Ce manu el couvre plusieurs mod è les dif f é r ents. La cu isini è r e qu e vous avez achet é e peut comporter quelqu es-uns ou tous les art icles é num é r é s. L'emplacement et l' apparence des cara ct é ristiq ues illustr é e s peuven t ne pa s corr espon dre à ceu x de votre mod è le. T ab [...]

22 UTIL ISA TION DE LA T A BLE DE CUIS SON Command es de la table de cuisson Des al lumeur s é lec trique s allumen t automati quemen t les br û leurs de la table de cuisson lors que les boutons d e comman de sont r é gl é s à LITE. Les br û l eurs avant gauc he et a rri è r e droit s ont les plus chauds. Les b r û leurs arri è re gauche e[...]

23 Orifices de br û leur : Examin er occasionnel lement les fl ammes des br û le urs p our en v é rifie r la taille et la forme t el qu ’ indi qu é ci- dess us. Un e bonn e flam me est bleue, non jaun e. Il est ess entiel de garder cette zone exe mpte de so uillures et de veiller à ce que les renversements, aliments, agen ts de nettoyage ou [...]

24 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR Affichage Lors d e la mise sous tension in itiale de l ’ a ppareil , tous les affichages s ’ allumer ont pend ant 1 à 2 secondes, puis l ’ heure et “ PF ” appara î tront. Appuy e r sur OFF/CANCEL (arr ê t/annul ation) pour effacer “ PF ” de l ’ af fi cheur . L ’ affichage de “ PF ” à tou[...]

25 3. Appuyer sur ST ART (mise en marche). Si on n ’ appuie pa s sur ces touches (b outon s) en de çà de 5 secondes , l ’ afficheur retour ne au mode d ’ affichage d e l ’ heu re et la fon ction prog ramm é e est annul é e. À la fin d e la dur é e r é gl é e, les sig naux sonor es de fin de progra mme se font entend re, suivis d es [...]

26 Pour d é place r une grille, la tirer hors du four jusqu ’à la but é e d ’ arr ê t, soul ever le re bord avan t et la tire r pour la sortir d u four . Utili ser l ’ illust ration et le ta bleau suiv ants comme guide. USTENSILE S DE CUISSON L ’ air chaud d oit pouvoir circuler aut our de l ’ alimen t pour le cu ire unif orm é ment,[...]

27 Ther mo mèt re à vi and e Sur les mod è le s sans so nde thermom é trique, tou jours se se rvir d'un the rmom è tre à v iande pour v é rifier la cuisson de la viande ou d e la vola ille . C'es t la tem p é rat ure int er ne qu i import e et non l'apparence. Il n'y a pas de thermom è tr e à viand e four ni ave c ce t[...]

28 Modification de la te mp é rature de cuisson au g ril : Le change ment de temp é ratur e lors de la cu isson au gril à temp é rature variable permet un contr ô l e plus pr é cis de la cuiss on. Plus la temp é ratu re est basse, pl us la cu isson est lente. Des coupes plus é pa isses e t des morceaux de vi ande, po isson et volail le de f[...]

29 5. Appuyer sur OFF/CANCEL (a rr ê t/annu lation) ou ouvrir la porte du four pou r effacer l'affichage et arr ê t er les si gnaux d e rappel. R é glage d ’ une dur é e de cuisson diff é r é e : Ava nt le r é glag e, s ’ assu rer q ue l ’ horloge est r é gl é e à l ’ heure exacte. V oir la section “ Horloge ” . 1. Appuye[...]

30 Autonettoyage : Ava nt l ’ autonettoya ge, s ’ assurer que la porte est compl è tement ferm é e sinon elle ne se verr ouillera pas et le programme ne commencera pas. 1. Appuyer sur AUTO CLEA N (autonettoyage). Appuye r sur l es touc hes (b outons ) HOUR e t MIN pou r é tablir une dur é e de nettoyage aut r e qu e 3 h 30. On pe ut cho isi[...]

31 GRILLES ET CHAPE AUX É MA ILL É S Les renv ersem ents d ’ aliments contenan t des acid es, tels que le vina igre et les toma tes, doi vent ê tre ne ttoy é s aussit ô t que la tabl e de c uisson, les grilles et les cha peaux son t refr oidis. Ces renversements peuv ent affecter le fini . Pour é viter l ’é caille ment, ne pas ent rechoq[...]

32 Ti r oi r d e r e mi s a ge Le ti roir de re misag e peut ê tre enlev é . Avan t de l ’ enl ever , s ’ assur er que le tiroir es t froid et vid e. Enl è vement : 1. Tir er le tir oir jusqu ’à la premi è re but é e d ’ arr ê t. 2. Soulever l ’ arri è re d u tiroi r et retire r . R é installatio n : 1. Ins é rer l es e xt r é [...]

33 É miss ion de bruits sec s par le br û leur de surface ■ Le br û le ur est-il mouill é ? Le laisser s é cher . Le br û leur pr o duit des é tincelles, mais ne s ’ allume p as ■ Est-ce que le br û leu r produi t des é tincelles continu es sans s ’ allumer? Discontinu er l ’ utilis ation du b r û leur de surface et cont acter u[...]

34 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pou r assistance ou service, consu lter la section “ D é pan nage ” . Ce gui de peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une visite de servi ce. Si vou s avez enc ore besoin d ’ aide, suivre les instru ctions ci -dessou s. Lors d ’ un appe l, veuillez c onna î tr e la date d ’ ac hat[...]

35 GARANTIE SUR LES T ABLES DE CUISSON ET CUISINIÈRES À GAZ WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an à compter de la date d ’ a chat, l orsque cet ap pareil est uti lis é et entretenu conform é ment aux instructions j ointes ou four nies avec le produi t, Whir lpool Canada LP pa iera pour les pi è ce s de rechange FSP ® et[...]

9757455A © 2004 Wh irlpo ol Corpo ration. All rig hts reserv ed. Tous dr oits r é serv é s. ® Regist ered Tra demark/T M Tradem ark of W hirlpoo l, U.S.A., W hirlpool C anada LP Lice nsee in C anada ® Marq ue d é pos é e/TM Marque de commerce de Whir lpool, U.S.A ., emploi licenci é pa r Whirl pool Can ada LP au C anada 12/04 Printed in U.S[...]