Whirlpool 9761893B manuale d’uso

INSTALLATION INS TR UCTIONS 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS BUILT-IN C OOKTOP INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON À GAZ EN C ASTRÉ E DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) COOKTOP SA FETY T able of Contents/T able des matièr es COOKTOP SAFETY ............................... .............................[...]

2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

3 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar ts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g instal latio n. To o l s n e e d e d Parts supplied ■ Gas pressure regul ator ■ Burn er grates ■ Burn er heads and caps ■ Clamp br ackets (2 ) ■ 2 ¹⁄₂ " (6.4 cm) clamping screws (2) ■ Foam tape seal Parts needed Check lo[...]

4 Installation Clearances IMPORT AN T : If insta lling a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination i nstallation instruction s for dimensional cl earances above the cookt op surface. NOTE : After making the cou ntertop cutout , some installati ons may require notchin g down the bas[...]

5 Gas Supply Requirements Observe all gover ning codes a nd or dinances. IMPORT AN T : This insta llati on must c onform wi th all l ocal c odes and ordinances. In the absence of local codes, install ation must conform with America n National Standard, Nati onal Fuel Gas Code ANSI Z 223.1 - latest edition or CA N/CGA B149 - latest edition . IMPORT [...]

6 Burner Input Requir ements Input ratings show n on the model/s erial rating plate ar e for elevation s up to 2,000 ft (609.6 m). For elevati ons above 2,000 ft (6 09.6 m), rati ngs ar e red uced at a rate of 4% for each 1,000 ft (3 04.8 m) above sea level (not appl icable f or Can ada). Gas Supp ly P re ssu re T est ing Line pr essure t esting ab[...]

7 Mak e Gas Connection T o Assemble Pressur e Regulator: 1. Using 2 or mor e people, stand the cooktop on its side or back . 2. Connect the fle xible stainl ess steel connector to the pressu r e regulator using a ¹⁄₂ " male pipe t hread adapter . A combinat ion of pipe fittin gs must be used to connec t the cooktop to the existing gas lin[...]

8 Comple te Installatio n Electr onic Ignition System Check O peration of Su rface Bur ners 1. Push in and tur n the surfac e bur ner control knobs to t he “HI” positio n. The surface b urner flame should light within 4 seconds. The first time a su rface burner is light ed it may take longer that 4 seconds to li ght because of air in t he gas l[...]

9 WIRING DIAGRAMS CAUTI ON: Label all wires prior to disconnection when servi cing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operati on. The power cor d on this appliance is equipped with a 3 prong gr ounding plug that mates with s tandard 3 pr ong grounding-type plug . V erify proper operation after servicing. On 30" (76.2 cm) [...]

10 Notes[...]

11 SÉCUR I TÉ DE LA TAB LE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de b[...]

12 E X IGENCES D' INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces n écessaires avant de commen cer l'in stallati on. Outillage nécess air e Pièces four nies ■ Déte ndeur ■ Gril les de brûl eur ■ Têtes et couvercles d e brûleur ■ Brides d e fixation (2) ■ Vis de fixation d e 2½" (6,4 cm) (2) ■ Ba[...]

13 Modèle de 36 " (91,4 cm) Empl acem ents des ra ccor dem ents des so urc es de gaz et d’électric ité Dégagements de séparation à r especter IMPORT AN T : En cas d 'insta llati on d'un e hotte ou d'un ensemble hotte/micro-ondes au-dess us de la cuisin ière, suivre les ins tructions four nies ave c la hotte concer nant [...]

14 Spécif ications électriques IMPORT AN T : La table de cuisson doit être correcte ment reliée à la terre en conformité ave c les codes et règleme nts locaux en vigueur , ou en l 'absence de t els codes, av ec le National Electrical Code, ANSI /NFP A 70 ou le Code canadie n des instal lations électriq ues, CSA C22.1. Cette table d e c[...]

15 Canalisation de gaz ■ Installe r une canalis ation de gaz rigide d e ¾" (1,9 cm) jus qu'à l'emplacemen t d'instal lation de la tabl e de cuisson. L'empl oi d'une canalisati on de plus petit diamètre ou plu s longue peu t causer une défici ence du débit d'al imentation. On doit utili ser un composé d&apo[...]

16 INSTR UCTIONS D 'INSTALLATION Préparation de la ta ble de cuisson pour l'installati on Prendre note des numéros de modè le et de série avant d'installer la tabl e de cuisso n. Les de ux numér os sont situés sur la pa rtie inféri eure centrale de la boîte des brûleurs . Déballer les pièces four nies avec la t able de cui[...]

17 Raccordement au gaz Assembla ge du détendeur : 1. Placer la t able de cuisson en appui sur le côté ou la face arrière; avec l’aid e de deux personnes ou pl us. 2. Connecter le rac cor d flex ible d'acier i noxydable au dét endeur - utiliser u n raccord d'adaptation comportant un filet age mâle de ½" (NPT). On doit util is[...]

18 Compléter le racco r dement 1. Ouvrir le ro binet d'a rrêt manuel sur la canalisation de gaz. Le r obinet es t ouvert lorsqu e la manette est pa rallèle à la canalis ation. 2. Vérifier to us les raccordements en le s badigeonnant d' une solution de dét ection des fuit es non corrosive approuvée. L'app ariti on de bu lles in[...]

19 SCHÉMAS DE CÂBLAGE MISE EN GARDE : Lors des contrôle s d'entretien, placer des éti quettes sur l'en semble des c âbles avant leu r débrancheme nt. Des erreurs de câblage peuv ent occasionner un fonctionne ment incorrect et dangereux. Le cordon d'alimen tation sur cet appareil es t équipé d'une fi che à 3 broches rel[...]

9761893B © 2012 Whirlpool Corporation. All rig hts reserve d. Tous dr oits réservés. 8/12 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]