Whirlpool C10748446C manuale d’uso

THANK YOU for pur chasing this high-quali ty produc t. Register your new range at www .whirlpool.com . In Canada, r egister your range at www .whirlpool.ca . For future reference, please make a note of your product model an d serial numbers. T hese can be lo cated on the se rial plates. T he serial plat es ar e located behind the co ntro l panel. Y[...]

2 RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. Ho wever , the range can tip if you apply too mu ch force or weight to the open door wit hout having the anti-ti p bracket faste ned down properly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don&apos[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 FEATUR E GUIDE This manual covers several models. Y our mode l may have some or all of the items listed . Refe r to this manual or Frequently A ske d Questions (F AQs) section of our website at www .whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, refer ence the Customer Service section at www .whirlpool.ca . KEYP AD FEA TURE INSTRUCTIONS[...]

5 BROIL UPPER  BROIL LOWER Broiling 1. Pr ess BROIL for the desired oven. 2. Press the number keypads as instructed by the scr olling text to set the desired temperatur e. 3. Press ST ART for the selected oven, and then a llow the oven to pre heat for 5 minutes. 4. Position the cookw are in the oven and leave the door open 4½" (11. 4 cm) a[...]

6 COOKTOP USE The contr ol knobs can be set t o anywher e between HIGH and LOW . Push in and tur n to setting. Ceramic Glass The surface cooking area will glow r ed when an element is on. Some parts of the surface cooking ar ea may not glow r ed when an element is on. This is normal operat i on. It will also randomly cycle off and back on a gain, e[...]

7 Rapid Boil Cooking Zone (on some models) The Rapid Boil Cooking Zone of fe rs flexibility for 2 optional heating choices. The Rapid Boil option can be used to boil l iquids faster . The lower heat option can be used to prepar e sauces, to brown or saute foods and to keep food at a low temperature. Use cookware appr opriate in size fo r the Rapid [...]

8 Use flat-bottomed cookware for be st cooking results and ener gy efficie ncy . The cookwar e should be about the same size as the cooking area outlined on the cooktop. Cookware should not exten d more than ½" (13 mm) outside the are a. Home Canning Canning can be performed on a glass smoot h top cooking surface or traditional coil element c[...]

9 Audible T ones Disable T urns off all tones, inc luding the end of cycle tone a nd key press tones. 1. Press SETTINGS until “SOUND” is displayed. 2. The current setting will be displayed. 3. Press the “1” keypad to adjust the setting. 4. Press CANCEL UPPER or CANCEL LOWER to exit and displ ay the time of day . Sound V olume Sets the pitch[...]

10 Keep W arm IIMPORT ANT : Food must be at serving temperature before placing it in the warmed oven. Food may be held up t o 1 hour; however , breads and casseroles may become too dry if left in the oven during the Keep W arm function. For best r esults, cover food. The Keep Warm feature allows hot cooked foods to stay at serving temperature. To U[...]

11 Rack Positions - Lower Oven For hambur ger patties to have a well-seared exterior and a rare interior in the lower oven, use a flat rack in rack position 5. Side 1 should cook for approximately 2½ to 3½ minutes. Side 2 sho uld cook for approx imately 4 to 5 minu tes. Expect a moderate degree of smoke when broiling. Multiple Rack Cooking 2-rack[...]

12 Broiling When broiling, preheat the ov en fo r 5 minutes before putting food in unless recommende d otherwise in the r ecipe. Leave the desir ed oven door open 4½" (114 mm) at the broil stop position to ensur e proper br oiling temperature. Position food on grid in a broiler pan, and then place it in the center of the oven rack. NOTE: Odor[...]

13 RANGE CAR E Self-Cleaning Cycle IMPORT ANT : The health of some birds is extr emely sensitive to the fumes given off during the Self-C leaning cycle. Exposur e to the fumes may result in death to certa in birds. Always move birds to another closed and we ll-ven tilated r oom. Keep the kitchen well-venti lated du ring the Self-Cleaning cycle to h[...]

14 Steam Clean (on some models) The Steam Clean featur e is designed for light oven cavity bo ttom cleaning on models that have hidden bake in both ovens. Allow the range to cool to room te mperatur e before u sing the Steam Clean featur e. If your ov en cavity is a bove 100°F (38°C), “Oven Cooling” will appear in the display and th e Steam C[...]

15 CERAMIC GLASS (on some models) Cleaning Method: Use affresh ® Cooktop Cleaner Part Number W10355051, Cooktop Cleaning Pads Part Number W10391473 and Cooktop Scraper Part Number WA906B to clean and remove stains from the cooktop. Use Cooktop Protectant Pa rt Number 31463A r egularly to avoid stain buildup, pi tting and scratchi ng, while conditi[...]

16 PR OBLEM SOLVER First try the solutions sugge sted here. If you need f urther assistance or more recommendations that may help you avoid a servic e call, r efer to the warranty page in this manual and scan th e code there with you r mobile device, or visit http://www .whirlpool.com/product_help . In Canada, visit http://www .whirlpool.ca . Conta[...]

17 ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our websi te at www .whirlpool.com or call us at 1-800-253-13 01 . In Canada, visit our website at www .whirlpool.ca or call us at 1-80 0-807-6777 . Oven cooking results not what expected Range is not level - Le vel the ra nge. Se e the Installation Instructions. The set temperat ure was i[...]

18 11/14 WHIRLPOOL ® MAJOR APPLIANCE LIMITED W ARRANTY A TT ACH Y OUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURC HASE IS REQUI RED T O OBT AIN W ARRANTY SERV ICE. Please hav e the f ollowing inf ormation availab le when you call the Customer eXperience Center : ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear , detailed descr[...]

19 MERCI d'avoir acheté ce pro duit de grande qualité. Enreg istr er la cuisinièr e sur www . whirlpool.ca . Pour référence ultérie ure, consigner par écr it les numéros de modèle e t de série de votre produit. V ous trouvez les nu méros de modèle et de série sur les plaques si gnalétiques. Les plaques sign alétiques se situen t[...]

20 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈR E La bride antibasculement Dans les conditi ons d'utilisat ion normales, la cu isinière ne bascule pas. Elle peut cependant bascul er si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’es t pas convenable ment fixée. Risque possible de décès ou de bless[...]

21 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

22 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désa[...]

23 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre dif férents modèles. Le mo dèle que vous avez peut compo rter toutes les caractéristi ques é numérées ou seulement certaines d'entre elles. Consulter ce manuel ou la section d'aide à la clientèle sur www .whirlpool.ca pour des instructio ns plus dét aillées. TOUCHE CARACTÉ- RISTI[...]

24 BAKE UPPER  BAKE LOWER (cuisson au four supérieur/cuisson au four inférieur) Cuisson au four et rôtissage 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) pour le four désiré . 2. Utiliser les touches nu mériques pour régler la températur e souhaitée. Si la température entrée ne se tr ouve pas dans la four chette des températur es autori s ?[...]

25 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Les boutons de commande peuvent êt re réglés à n'importe quelle puissance entr e HIGH (éle vée) et LOW (basse ). Pour régler , enfoncer et tourner le bo uton au réglage souhaité. Vitr océramique La surface de cuisson rougeoie lorsqu’un élément e st allumé. Il est possible que certaines zones[...]

26 ■ Afin d’éviter d’endommage r la ta ble de cuisson, ne pas laisser un couvercle chaud sur la table de cuisson . Lorsque la table de cuisson refr oidit, de l’air peut se trouver piégé entr e le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique pourrait se casser lors qu’on enlève le c ouver cle. ■ Nettoyer dès que possible [...]

27 Ustensiles de cuisson IMPORT ANT : Ne pas laisser d'ustensil e de cuisson vide sur une surface de cuisson, un éléme nt ou un brûleur de surface cha uds. L'ustensile de cui sson idéal doit avoi r un fond plat, des par ois droites, un couver cle qui ferme he rmétiquement et le matériau doit être d’épaisseur moyenne à forte. Le[...]

28 UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fu mée sont normales lorsque le four est utilisé la premiè re fois, o u lorsqu'il est très sale. IMPORT ANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux émanations de fumée. L ’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. T ouj ours déplacer les oiseaux dans une autr[...]

29 Horloge 12/24 heur es 1. Appuyer sur SETTINGS (réglages) jusqu'à ce que  “12/24 HOUR” (horloge 12/24 heur es) s'affiche. 2. Le réglage utilisé à ce moment-là s'affiche. 3. Appuyer sur la touche “1” pour modifier le réglage. 4. Appuyer sur CANCEL UP PER (annulation fou r supérieur) ou CANCEL LOWER (a nnulation fo[...]

30 3. Appuyer sur ST ART (mise en ma rche) pou r le four désiré. 4. Placer les aliments dans le four . 5. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four désiré après avoir terminé. 6. Retirer les a liments du four . Pour annuler la fonction de maintien au chaud : 1. Appuyer sur CANCEL (annulatio n) pour le four désiré. 2. Retirer les a liment[...]

31 Positions de la grille - Four inférieur Pour qu'une galette à hambur ger soit bien saisie à l'extérieur tout en restan t bien souple à l'intérieur dans le four inférieur , utiliser une grille plate en position 5. Cu ire le 1 er côté pendant 2 ½ à 3½ minutes. La cuisson du deuxième côté devrait prendre entr e 4 et 5 [...]

32 Système de gestion de la températur e AccuBake ® Le système AccuBake ® (cuisson au four de précision) contrôle électroniquement les ni veaux de température du four durant le préchauffa ge et la cuisson afin de maintenir une gamme précise de températures pour des résultat s de cuisson optimaux. Les éléments de cuisson au four et au[...]

33 5. Appuyer sur ST ART (mise en mar che) pour le four désiré . L ’affichage présente le compte à r ebours de la durée. Lo rsque la durée est écoulée, le four s’éteint automatiquement. La températur e et/ou la durée peut/peuvent être ajusté e(s) en tout temps en répétant les étapes 2 à 5. 6. Appuyer sur le bouton CANCEL (ann u[...]

34 REMARQUE : Seul un fo ur peut utiliser l e programme Self-Clean (autonettoyage) à la fois, e t une durée de 12 heur es doit s'écouler avant que l' autonettoya ge suivant pui sse commencer . Le four est préréglé pour un programme d’autonettoyage de 3 heur es, mais la durée peut êt r e modifiée. Les durées de nettoyage suggé[...]

35 Nettoyage général IMPORT ANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. T oujours suivr e les in struct ions figurant sur les ét iquettes des produits de nettoyag e. Pour des informations complémentaires, vous pouvez cons ulter la section Service à la clientè[...]

36 GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : ■ T ampon en laine d’acier . ■ Si les grilles sont ternies et glis sent difficilement, appliquer une légère cou che d’huile végétale su r les glissières pour faci liter le glissement des grilles. CA VITÉ DU FOUR Ne pas utiliser de nettoyants à four . Les renverseme nts alimentair es do ivent[...]

37 La température du f our est trop éle vée ou trop basse La température du f our doit être ajustée : V oir “Commande de température du f our” dans la sectio n “Commandes électroniq ues du f our”. Les témoins lumineux du four c lignotent L ’alimentation de la cu isinière vient d’être établie ou rétab lie : V oir “Affichag[...]

38 ACCESSOIR ES Pour les accessoires, consulter notre site W eb www .whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777 . Ensemble d'entr etien de la table de cuisson (modèles avec vitrocéramique)  (comprend le netto yant, le protecteur , son applicateur , le gr attoir et les tampon s à netto ye r)  Commander la pièce numéro 31605B Pr[...]

39 11/14 GARANTIE LIMITÉE DES GR OS APPAR EILS MÉNAGERS WHIRLPOOL ® A TT ACHEZ ICI V OTRE REÇ U DE VENTE. UNE PREUVE D’A CHA T EST OBLIGA T OIRE POUR OBTENIR L' APPLICA TION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle , v euillez garder à disposition les renseignements suiv ants : ■ Nom, adresse [...]

W10748446C SP PN W107543 31 ® /™ ©2015 Whirlpool. Used under licen se in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Can ada. Tous droits réservés. 2/15 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]